Translation of "Wirkleistungsmessung" in English
Wirkleistungsmessung
ist
ein
gängiges
Verfahren
in
der
Werkzeugüberwachung.
True
power
measuring
is
a
common
approach
in
the
field
of
tool
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Dem
ersten
Komparator
3
wird
dann
der
dem
jeweiligen
Zeitpunkt
der
Wirkleistungsmessung
zugehörige
Leistungsschwellwert
zugeführt.
The
power
threshold
value
associated
with
the
respective
time
of
the
real
power
measurement
is
then
supplied
to
the
first
comparator
3.
EuroPat v2
Auch
gegenüber
einer
Ermittlung
der
Fördermenge
auf
Basis
einer
elektrischen
Wirkleistungsmessung
sind
Aufwand
und
Kosten
minimiert.
Outlay
and
costs
are
also
minimized,
as
compared
with
determining
the
delivery
rate
on
the
basis
of
electrical
active
power
measurement.
EuroPat v2
Zusätzlich
zur
Wirkleistungsmessung
mit
Leistungsschwellwert-Vergleich
nach
Erreichen
der
Nenndrehzahl
wird
die
aktuelle
Geschwindigkeit
gemessen
und
mit
einem
von
der
Einschaltzeit
des
elektromotorischen
Antriebs
abhängigen
Geschwindigkeitsschwellwert
verglichen,
der
einem
Überlastzustand
entspricht.
In
addition
to
the
real
power
measurement
using
a
power
threshold
value
comparison
after
reaching
the
rated
rotation
speed,
the
instantaneous
speed
is
measured
and
compared
with
a
speed
threshold
value
which
is
dependent
on
the
switching-on
time
of
the
electric
motor
drive
and
corresponds
to
an
overload
state.
EuroPat v2
Die
Wirkleistungsmessung
erfolgt
in
einem
Schaltschrank,
beansprucht
dort
Platz,
insbesondere
für
die
Messung
des
Motorstroms
durch
Stromwandler,
und
bedingt
einen
Montageaufwand,
der
durch
eine
Elektrofachkraft
zu
leisten
ist.
Active
power
measurement
takes
place
in
a
switch
cabinet,
takes
up
space
there,
particularly
for
measuring
the
motor
current
by
means
of
current
transformers,
and
necessitates
an
outlay
in
assembly
terms
which
has
to
be
performed
by
specialized
electricians.
EuroPat v2
Auf
eine
Messung
elektrischer
Größen
wird
verzichtet,
wodurch
sich
der
Aufwand
für
die
Durchführung
der
Betriebspunktbestimmung
gegenüber
einer
herkömmlichen
Betriebspunktbestimmung
auf
Basis
einer
elektrischen
Wirkleistungsmessung
erheblich
reduziert.
Measurement
of
electrical
variables
is
dispensed
with,
with
the
result
that
the
outlay
for
carrying
out
operating
point
determination
is
reduced
considerably,
as
compared
with
conventional
operating
point
determination
based
on
electrical
active
power
measurement.
EuroPat v2
Auf
der
Basis
der
ersten
Wirkleistungsmessung
nach
Zugabe
und
Einmischen
des
Wassers
erfolgt
die
Bestimmung
der
notwendigen
fehlenden
Feuchtigkeitsmenge
zur
Erzielung
der
vorgegebenen
Soll-Verdichtbarkeit.
The
missing
quantity
of
moisture
necessary
to
achieve
the
predetermined
reference
compressibility
can
be
determined
based
on
the
first
output
measurement
after
adding
and
mixing
in
the
water.
EuroPat v2
Nach
Bestimmung
und-Zugabe
der
Restwassermenge
nach
Gleichung
(1),
die
in
diesem
Fall
nur
noch
die
fehlenden
10
bis
20%
ausgleicht,
findet
kurz
vor
der
Entleerung
bei
in
der
Summe
konstanter
Naßmischzeit
die
zweite
Wirkleistungsmessung
statt,
so
daß
damit
wiederum
die
Ist-Feuchte
bzw.
Ist-Verdichtbarkeit
ermittelt
werden
kann
und
für
die
Korrektur
der
Wasserzugabemenge
in
der
nachfolgenden
Formsandmenge
zur
Verfügung
steht.
After
determining
and
adding
the
remaining
quantity
of
water
under
equation
(1),
which
in
this
case
only
compensates
for
the
missing
10%
to
20%,
shortly
before
emptying
the
second
output
measurement
is
recorded
for
an
overall
constant
wet
mixing
time
so
that
the
actual
moisture
content
or
the
actual
compressibility
can
be
determined
therefrom
and
is
available
for
correction
of
the
quantity
of
water
to
be
added
in
the
subsequent
moulding
sand
portion.
EuroPat v2
Die
JP
56053844
beschreibt
ein
Verfahren
zur
Korrektur
der
Formsandqualität
durch
schwankende
Feststoffeinwaagen,
die
sich
aus
der
zeitgesteuerten
Zugabe
des
Altsandes
in
einen
Vorlagebehälter
ergeben
durch
Wirkleistungsmessung
an
einem
Kollerantrieb.
JP
56053844
describes
a
method
for
correcting
moulding
sand
quality
by
altering
the
weighed-in
quantities
of
solids,
which
results
from
the
time-programmed
addition
of
old
sand
into
a
hopper,
by
measuring
the
output
of
a
milling
drive.
EuroPat v2
Das
breite
Angebot
unterschiedlichster,
modularer
Energie-Messklemmen
reicht
von
der
Strom-,
Spannungs-
und
Wirkleistungsmessung
bis
zur
Highend-Netzanalyse.
The
wide
range
of
different
modular
power
measurement
terminals
extends
from
the
measurement
of
current,
voltage
and
active
power
up
to
high-end
power
analysis.
ParaCrawl v7.1