Translation of "Wirkbetrieb" in English
Diese
Lösungen
ermöglichen
die
Nutzung
sonst
freier
Kapazitäten
von
Internet-Backup-Bandbreiten
im
normalen
Wirkbetrieb.
These
solutions
make
it
possible
to
use
free
capacities
from
Internet
backup
bandwidth
in
regular
operations.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
decken
das
komplette
Management
von
Onboarding
bis
Wirkbetrieb
ab.
And
we
cover
the
complete
management
from
onboarding
to
active
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
Exekutivausschuß
beauftragt
die
SIS-Steuerungsgruppe,
die
technische,
organisatorische
und
personelle
Bereitschaft
des
SIS
fu¨r
den
Wirkbetrieb
rechtzeitig
vor
diesem
Termin
zu
besta¨tigen.
The
Executive
Committee
instructs
the
SIS
Steering
Committee
to
confirm
in
good
time
before
the
abovementioned
date
that
the
SIS
is
ready
for
operation
in
terms
of
technical,
organisational
and
human
resources.
EUbookshop v2
Die
Überprüfung
des
Telekommunikationsnetzes
erfolgt
im
Wirkbetrieb,
d.h.
die
Überprüfung
des
korrekten
Anlegens
von
Kommunikationsdatensätzen
erfolgt
unter
Betriebsbedingungen.
The
review
of
the
telecommunication
network
is
performed
during
active
operation,
i.e.,
checking
whether
call
data
records
are
created
correctly
takes
place
under
operating
conditions.
EuroPat v2
Diese
Bereiche
sind
in
dem
Diagramm
durch
einen
schnellen
Wechsel
zwischen
dem
Zustand
0
(Pumpenstillstand)
und
1
(voller
Wirkbetrieb
der
Pumpe
23)
zu
erkennen.
These
regions
can
be
identified
in
the
diagram
by
a
rapid
change
between
the
state
0
(pump
standstill)
and
1
(full
active
operation
of
the
pump
23).
EuroPat v2
Das
kundenorientierte
GEOS
Consulting
Team
unterstützt
GEOS-Anwender
während
des
gesamten
Produktlebenszyklus,
von
der
Auswahl
des
Systems
bis
hin
zum
Wirkbetrieb.
Its
customer-centric
GEOS
Consulting
Team
supports
GEOS
users
throughout
the
product
lifecycle,
from
the
choice
of
system
through
to
productive
operation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
vom
BSI
anerkannte
Prüfstelle
für
IT-Sicherheit
unterstützt
Sie
bei
der
Planung
und
Integration
des
MWK
in
die
Systemlandschaft
und
den
Übergang
vom
Test-
in
den
Wirkbetrieb
sowie
bei
Fragen
zur
Zertifizierung
als
aktiver
EMT.
Our
BSI-approved
Evaluation
Facility
for
IT-Security
supports
you
in
the
planning
and
integration
of
the
MWK
into
the
IT
landscape
and
the
transition
from
test
to
live
operation
as
well
as
in
questions
regarding
certification
as
an
"active
EMT".
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnungsplattform
"Soziales
Wohnen
Online"
wurde
im
September
2016
erfolgreich
umgesetzt
und
für
den
Wirkbetrieb
übergeben.
The
"Soziales
Wohnen
Online"
housing
platform
was
successfully
implemented
in
September
2016
and
handed
over
to
the
city
for
regular
operation.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
für
Helmut
Picko
darin,
"dass
wir
heute
auf
einer
großen
einheitlichen
Infrastruktur
nahezu
beliebig
viele
IT-Anwendungen
auch
kurzfristig
als
Proof-of-Concept
aufsetzen
und
sie
dann
gegebenenfalls
schnell
in
den
Wirkbetrieb
überführen
können".
Another
advantage
for
Helmut
Picko
is
that
"today,
on
a
large,
uniform
infrastructure,
we
can
set
up
almost
any
number
of
IT
applications
on
short
notice
as
a
proof
of
concept
and
then,
if
necessary,
quickly
put
them
into
operation."
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittstelle
ist
zwischen
dem
Reisenden
Informations
System
(RIS)
der
DB
und
den
RBL
Systemen
in
Brandenburg
im
Wirkbetrieb.
In
einer
2.
Phase
sind
die
Anschlussinformationen
zurück
an
die
Züge
zu
übertragen
und
darzustellen
(Rückkanal).
The
interface
is
in
productive
operation
between
DB’s
passenger
information
RIS
and
computer-aided
operations
management
systems
in
Brandenburg.
In
a
second
phase,
connection
information
is
to
be
transmitted
back
to
the
trains
and
displayed
there
(feedback
channel).
ParaCrawl v7.1