Translation of "Wird saniert" in English
Ich
sehe,
dass
das
Bad
von
Schlafsaal
B
saniert
wird.
I
see
B-Dorm
bathroom
is
being
fixed.
OpenSubtitles v2018
An
ehemaligen
Industriestandorten
wird
die
Umwelt
saniert.
The
European
Union
is
one
of
the
most
prosperous
economic
zones
in
the
world.
EUbookshop v2
Ein
Doppelhaus
in
Nordrhein-Westfalen
wird
saniert
und
für
eine
Familie
hergerichtet.
A
duplex
house
in
North
Rhine-Westphalia
is
being
redeveloped
and
prepared
as
a
family
home.
CCAligned v1
Es
wird
komplett
saniert
und
die
Anlieger
erst
kürzlich
gebaut.
It
is
completely
rehabilitated
and
the
annexes
are
recently
built.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunsthaus
Glarus
wird
saniert
und
ist
zurzeit
geschlossen.
Press
de
Kunsthaus
Glarus
is
currently
closed
for
renovation.
ParaCrawl v7.1
Momentan
wird
sie
saniert,
aber
man
kann
sie
trotzdem
überqueren.
At
the
moment,
it's
being
restored
but
you
can
still
walk
over
it.
ParaCrawl v7.1
Dieses
viergeschossige
Mehrfamilienhaus
in
Frankfurt
am
Main
wird
momentan
saniert.
This
four-storey
apartment
building
in
Frankfurt
am
Main
is
currently
being
refurbished.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
befindet
sich
unter
neuer
Leitung
und
wird
derzeit
saniert.
The
hotel
is
under
new
management
and
is
currently
undergoing
refurbishments.
ParaCrawl v7.1
Das
Seoul
Station
Quadrat
wird
saniert.
The
Seoul
station
square
is
redeveloped.
ParaCrawl v7.1
Das
Torhaus
wird
derzeit
saniert
und
wird
ab
Frühjahr
2019
wieder
zugänglich
sein.
The
SS
guardhouse
is
currently
under
reconstruction
and
will
be
reopened
in
spring
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Galerie
wird
saniert,
kehrt
aber
nicht
sofort
zu
Ihren
Glanzzeiten
zurück.
The
gallery
is
renovated,
but
does
not
immediately
return
to
its
former
glory.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Objekte
für
die
Olympischen
Spiele
2014
wird
saniert.
The
main
objects
of
the
Olympic
Games
2014
will
be
redeveloped.
CCAligned v1
Ein
Teil
des
ehemaligen
Krankenhauses
wird
saniert,
der
andere
abgerissen.
Part
of
the
former
hospital
will
be
reformed.
CCAligned v1
Die
Deutsche
Bahn
ist
Eigentümer
des
Geländes,
das
nun
saniert
wird.
Deutsche
Bahn
(Germany's
national
rail
company)
owns
the
site,
which
is
now
being
remediated.
ParaCrawl v7.1
Bis
August
2018
wird
es
noch
saniert
und
erweitert.
It
will
be
renovated
and
extended
until
August
2018.
ParaCrawl v7.1
Bis
im
Sommer
2016
entsteht
der
Erweiterungsbau
und
die
Villa
Planta
wird
saniert.
Until
summer
2016
the
extension
is
being
built
and
the
Villa
Planta
renovated.
ParaCrawl v7.1
Die
Michaelskirche
in
Waiblingen
wird
zurzeit
aufwändig
saniert.
Currently,
St.
Michael's
Church
in
Waiblingen
is
undergoing
extensive
renovation.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchlass
des
Stegbaches
unter
dem
Aarekanal
in
Obergösgen
wird
saniert.
The
Stegbach
culvert
under
the
Aare
canal
in
Obergösgen
is
being
refurbished.
ParaCrawl v7.1
Sächsische
Zeitung:
"Schlosskapelle
wird
saniert"
Sächsische
Zeitung:
"House
chapel
is
being
renovated"
ParaCrawl v7.1
Das
Berufskolleg
in
Hennef
wird
komplett
saniert.
The
vocational
college
in
Hennef
is
being
completely
renovated.
ParaCrawl v7.1
Das
Berliner
Olympiastadion
wird
derzeit
saniert
und
zu
einer
hochmodernen
multifunktionalen
Sportarena
umgebaut.
The
Olympic
Stadium
in
Berlin
is
currently
being
renovated
and
transformed
into
an
ultra-modern
multi-functional
sporting
arena.
ParaCrawl v7.1
Im
Hapimag
Resort
Winterberg
wird
das
Hallenbad
saniert.
At
Hapimag
Resort
Winterberg,
the
indoor
pool
is
being
renovated.
ParaCrawl v7.1
Eine
Brücke
wird
saniert,
bevor
sie
zusammenbricht.
A
bridge
is
restored
before
it
collapses.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
gesamte
technische
Ausstattung
des
Gebäudes
wird
saniert.
All
the
building
services
will
also
be
modernized.
ParaCrawl v7.1