Translation of "Wird hierbei" in English
Hierbei
wird
jedoch
das
allen
Verwaltungen
eigene
Prinzip
der
Kontinuität
vergessen.
That
argument
disregards
the
principle
of
continuity
inherent
in
any
authority.
Europarl v8
Hierbei
wird
der
Abgasdurchsatz
aus
dem
Luftdurchsatz
und
dem
Luft-Kraftstoff-Verhältnis
errechnet.
This
involves
exhaust
mass
calculation
from
the
air
flow
and
the
air
to
fuel
ratio.
DGT v2019
Der
Zollsatz
wird
hierbei
um
90
%
gesenkt.
The
rate
of
customs
duty
shall
be
reduced
by
90
%.
DGT v2019
Die
Schaffung
des
Europäischen
Forschungsraums
wird
hierbei
eine
Katalysator-Funktion
haben.
In
this
respect,
the
establishment
of
one
European
Research
Area
will
function
as
a
catalyst.
Europarl v8
Hierbei
wird
übersehen,
dass
das
Zivilrecht
der
Mitgliedstaaten
nicht
harmonisiert
ist.
This
disregards
the
fact
that
the
civil
law
of
Member
States
is
not
harmonised.
Europarl v8
Hierbei
wird
das
Internet
eingesetzt,
das
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt
wird.
In
Denmark,
however,
we
do
have
access
to
this
kind
of
information
relating
to
such
people
and,
in
this
connection,
the
Internet
is
used,
and
it
is
made
available
free
of
charge.
Europarl v8
Hierbei
wird
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
beachtet
.
In
doing
so
,
the
competences
of
the
Member
States
shall
be
respected
.
ECB v1
Besonderes
Augenmerk
wird
hierbei
auf
die
Vergleichbarkeit
der
Methoden
und
Ergebnisse
gelegt
.
New
York
and
the
Brookings
Institution
,
provides
a
discussion
forum
for
researchers
from
13
countries
studying
the
extent
and
nature
of
wage
rigidities
using
individual
data
.
Special
emphasis
is
placed
on
the
comparability
of
methodologies
and
results
.
ECB v1
Hierbei
wird
der
Fokus
auf
die
verursachungsgerechte
Aufschlüsselung
der
Kosten
gelegt.
The
cost
driver
is
a
factor
that
creates
or
drives
the
cost
of
the
activity.
Wikipedia v1.0
Gesteuert
wird
hierbei
Corvus,
der
Bruder
des
Helden
in
Siege
of
Avalon.
Siege
of
Avalon
is
a
PC
computer
game
created
by
Digital
Tome
and
published
in
July
2000.
Wikipedia v1.0
Unterstellt
wird
ihr
hierbei
die
Absicht
der
Tötung
Ruyis
und
seiner
Mutter.
He
requested
to
see
his
mother
and
said,
"This
is
something
done
not
by
a
human.
Wikipedia v1.0
Die
Königin
wird
hierbei
vom
Generalgouverneur
vertreten.
The
Queen
is
represented
by
the
Governor-General.
Wikipedia v1.0
Besonders
betont
wird
hierbei
die
Einweihung
der
Sucher
in
die
göttlichen
Mysterien.
For
Shaykh
Ahmad,
the
pole
is
the
Twelfth
Imam
himself,
the
light
of
whose
being
is
in
the
heart
of
the
Learned.
Wikipedia v1.0
Hierbei
wird
der
Wälzkörper
in
Form
einer
Kugel
über
ein
Nachführsystem
geführt.
It
is
essentially
a
forming
operation
that
occurs
on
a
small
scale.
Wikipedia v1.0
Hierbei
wird
die
Prostata
mit
zunehmendem
Alter
größer.
This
is
when
the
prostate
gland
gets
bigger
with
age.
ELRC_2682 v1
Hierbei
wird
ein
Betrag
in
Höhe
der
vorgezogenen
Gutschrift
angelastet.
This
adjustment
shall
entail
the
negative
entry
of
an
amount
equal
to
that
given
in
the
entry
brought
forward.
JRC-Acquis v3.0
Hierbei
wird
nicht
zwischen
Gegenwart,
Zukunft
und
Vergangenheit
unterschieden.
In
special
relativity,
the
future
is
considered
absolute
future,
or
the
future
light
cone.
Wikipedia v1.0
Hierbei
wird
überprüft,
ob
das
Modell
eine
gute
Beschreibung
des
Zusammenhangs
ist.
This
excess
of
information
is
referred
to
as
the
degrees
of
freedom
of
the
regression.
Wikipedia v1.0
Hierbei
wird
mindestens
die
Überwachung
über
Nacht
empfohlen.
At
least
overnight
extended
monitoring
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Hierbei
wird
die
verlängerte
Überwachung
mindestens
über
Nacht
empfohlen.
At
least
overnight
extended
monitoring
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Hierbei
wird
die
Zahl
formula_1
durch
formula_1
Striche
dargestellt.
To
generate
the
rest
of
the
numerals,
the
position
of
the
symbol
in
the
figure
is
used.
Wikipedia v1.0
Hierbei
wird
das
Originalsignal
vor
der
Aufnahme
in
der
Dynamik
begrenzt.
This
reduces
the
effects
of
a
channel
with
limited
dynamic
range.
Wikipedia v1.0