Translation of "Wirbelsäulentherapie" in English
Sanfte
manuelle
Wirbelsäulentherapie,
intensive
Wärme
durch
eine
Naturmoorpackung
und
klassische
Massage.
Soft
manual
spine
therapy,
intense
warmth
with
hay
flower
pack
or
natural
moor
pack,
and
classic
massage.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
der
Wirbelsäulentherapie
nach
Dorn
behandeln
wir
auf
der
Grundlage
der
chinesischen
Akupunktur-
und
Meridianlehre.
Similar
to
the
spine
therapy
after
Dorn,
this
therapy
is
based
on
Chinese
acupuncture
and
meridian
theory.
ParaCrawl v7.1
Dorn-Therapie,
Dorn-Methode,
Dorn-Breuss-Methode,
Wirbelsäulentherapie
nach
Dorn
sind
einige
Namen
unter
der
diese
Methode
veröffentlicht
wird.
Dorn
Therapy,
the
Dorn
Method,
the
Dorn-Breuß
Method,
Dorn’s
Spinal
Therapy
-
these
are
some
of
the
names
by
which
this
method
is
known.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
solchen
Liegevorrichtung
handelt
es
sich
beispielsweise,
um
einen
Lattenrost
für
ein
Bett,
eine
Liege,
eine
Matratze,
ein
Wasserbett,
ein
Gerät
für
die
Wirbelsäulentherapie
oder
um
einen
Sessel,
der
zur
Liege
verwandelt
werden
kann.
In
the
case
of
such
a
reclining
device
it
can
be,
for
example,
a
slatted
frame
for
a
bed,
a
recliner,
a
mattress,
a
waterbed,
equipment
for
spinal
column
therapy
or
an
armchair
which
can
be
converted
into
a
recliner.
EuroPat v2
Ab
Beginn
der
2000er
Jahre
widmete
sich
Kayser
seinen
jetzigen
Spezialgebieten
der
Wirbelsäulenchirurgie
und
minimalinvasiven
Wirbelsäulentherapie
sowie
der
nichtoperativen
Wirbelsäulenbehandlung
–
Injektionstherapie
und
Manuelle
Medizin/Chirotherapie.
From
2000
on
Kayser
has
addressed
himself
to
his
current
medical
specialities
spinal
surgery
and
minimal-invasive
spinal
therapy
as
well
as
the
nonoperative
spinal
treatment
–
injection
treatment
and
Manual
Medicine/Chirotherapie.
WikiMatrix v1
Die
Minimalinvasive
Wirbelsäulentherapie
stellt
einen
weiteren
Schwerpunkt
dar,
wobei
die
Etablierung
einer
Kombinationsbehandlung
aus
intraossaler
Radiatio
und
Strahlentherapie
(Kypho-IORT)
an
der
Universität
Greifswald
als
einem
der
beiden
Zentren
in
Deutschland
hervorzuheben
ist.
Another
focal
point
is
the
minimal-invasive
spinal
therapy,
whereby
the
establishment
of
a
combined
treatment
with
intraoperative
radiotherapy
and
cement
augmentation
at
the
University
of
Greifswald
as
one
of
the
two
centers
in
Germany
has
to
be
emphasized.
WikiMatrix v1
In
der
modernen
Wirbelsäulentherapie
gibt
es
eine
Vielzahl
verschiedener
Methoden,
von
denen
nicht
eine
allein
den
Königsweg
vorzeichnet.
There
are
a
multitude
of
various
methods
in
modern
spinal
therapy,
from
which
one
alone
cannot
be
perceived
as
the
ideal
solution.
ParaCrawl v7.1
Neurologische
Rehabilitation,
Gesichtslähmung,
Orthopädie,
Wirbelsäulentherapie,
Schmerz
tetapia,
Pre-und
Post-opreratorio,
Pflege
für
ältere
Patienten,
Anti-Stress,
intrauterine
und
frühe
Stimulation.
Neurological
rehabilitation,
facial
paralysis,
orthopedic,
spine
therapy,
pain
tetapia,
pre-and
post-opreratorio,
care
for
elderly
patients,
anti
stress,
intrauterine
and
early
stimulation.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Prinzip
der
Abteilung
für
Wirbelsäulentherapie
ist,
dass
wir
vorjeder
Therapieausreichend
Zeit
zur
Entwicklung
eines
individuellen
Diagnostik-
und
Therapiekonzeptes
gemeinsam
mit
unserenPatienten
investieren.
As
one
of
the
basic
principles
of
the
department
for
Spinal
Column
Therapy
we
always
take
our
time
to
develop
an
individual
diagnostic
and
therapeutic
conception
together
with
our
patients
in
advance
of
treatment
start.
ParaCrawl v7.1