Translation of "Wirbelstrombremse" in English

Möglichkeit zur Deaktivierung der Wirbelstrombremse (falls installiert)
Possibility of preventing the use of the eddy current brake (only if fitted with eddy current brake)
DGT v2019
Die Wirbelstrombremse 61 ist direkt auf die Verlängerung der Spulenwelle 69 montiert.
The eddy current brake 61 is mounted directly onto an extension of the bobbin shaft 69.
EuroPat v2
Eine derartige Bremsvorrichtung kann beispielsweise aus einer Wirbelstrombremse bestehen.
Such a braking device may consist of an eddy current brake, for example.
EuroPat v2
Als Antriebsmotor wird ein Elektromotor mit Wirbelstrombremse bevorzugt, der besonders geräuscharm arbeitet.
An electric motor with an eddy-current brake, which operates with especially low noise, is preferred as the drive motor.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel nach Figur 1 ist schematisch eine elektrische Wirbelstrombremse als Leistungsbremse dargestellt.
FIG. 1 schematically shows an electric eddy current brake as the PAU.
EuroPat v2
Das Magnetjoch und das Schwungrad bilden zusammen ein Stellglied in Form einer Wirbelstrombremse.
The magnet yoke and the flywheel together provide an eddy-current brake utilized as a correcting member.
EuroPat v2
Die Dämpfung wird durch Wirbelstromverluste in Art einer Wirbelstrombremse bewirkt.
Damping is achieved by eddy current losses in the manner of an eddy current brake.
EuroPat v2
Die Kennlinie 28 zeigt das Bremsmoment einer Wirbelstrombremse bei ihrem nicht geregelten Betrieb.
The characteristic 28 shows the braking torque of an eddy current brake in its unregulated operation.
EuroPat v2
Das Ergometer verfügt über eine Wirbelstrombremse mit eingebautem Generator.
The ergometer is equppd with an eddy-current brake with built-in generator.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip der Wirbelstrombremse macht ihn wartungsfrei.
It features an eddy current brake, which makes it maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Die neue Muli S-Serie mit Wirbelstrombremse sorgt für mehr Sicherheit bei langen Talfahrten.
The new Muli S-series with eddy current brake improves safety during long descents.
ParaCrawl v7.1
Bei Geräten mit Wirbelstrombremse kann diese hier zum Armtraining eingesetzt werden.
With devices having an eddy current brake, this brake can be used for the arm training.
EuroPat v2
Eine Wirbelstrombremse ist eine verschleißfreie Bremse, die Wirbelstromverluste nutzt.
An eddy-current brake is a wear-free brake that makes use of eddy-current losses.
EuroPat v2
Die Kennlinie 30 zeigt das geregelte Bremsmoment einer Wirbelstrombremse.
The characteristic 30 shows the regulated braking torque of an eddy current brake.
EuroPat v2
Bevorzugt weist die Betätigungseinrichtung ein Planetengetriebe auf, auf welches die Wirbelstrombremse einwirkt.
The actuating device preferably has a planetary gear set, on which the eddy current brake acts.
EuroPat v2
Mit dieser Erfindung wurde eine Kupplungseinrichtung mit einer Wirbelstrombremse mit reduziertem Luftspalt vorgestellt.
With this invention, a clutch device having an eddy current brake with a reduced air gap has been presented.
EuroPat v2
Die Wirbelstrombremse kann Wirbelstromverluste des in einem Magnetfeld bewegten Bremsenrotors zum Bremsen nutzen.
The eddy-current brake may use the eddy-current loss of the brake rotor moved in the magnetic field for braking purposes.
EuroPat v2
Die Kennlinie 602 zeigt einen Momentverlauf bei einem Betrieb als Wirbelstrombremse.
The parameter 602 shows a moment progression during the operation as an eddy-current brake.
EuroPat v2
Insbesondere sollen die Vorteile einer Wirbelstrombremse und die Vorteile einer Hysteresebremse kombiniert werden.
In particular, the advantages of an eddy-current brake and the advantages of a hysteresis brake can be combined.
EuroPat v2
Andere elektrische Bremsen arbeiten als Wirbelstrombremse, Hysteresebremse oder Magnetpulverbremse.
Other electric brakes operate as eddy-current brake, hysteresis brake or magnetic-powder brake.
EuroPat v2
Zu den sekundären Dauerbremsen zählen die hydrodynamische Strömungsbremse und die elektromagnetische Wirbelstrombremse.
Secondary permanent brakes include hydrodynamic brakes and electromagnetic Eddy current brakes.
EuroPat v2
Ansonsten weist sie bevorzugt dieselben Merkmale wie die Wirbelstrombremse 300 aus Fig.
In other respects it has preferably the same features as the eddy current brake 300 from FIG.
EuroPat v2
Der elektrische Aktuator kann eine Wirbelstrombremse sein.
The electric actuator may be an eddy current brake.
EuroPat v2
Die Betätigungseinrichtung kann zum Schließen der Kupplungseinrichtung eine Wirbelstrombremse aufweisen.
The actuating device may have an eddy current brake to engage the clutch device.
EuroPat v2
Zur Ansteuerung der Wirbelstrombremse kann eine elektrische Steuereinrichtung vorgesehen sein.
An electric control device may be provided to actuate the eddy current brake.
EuroPat v2
Dabei wird die Wirbelstrombremse 244 im Dauerbetrieb betrieben.
In this case eddy current brake 244 is operated in continuous mode.
EuroPat v2
Insbesondere soll eine Effizienz der Wirbelstrombremse erhöht sein.
In particular, an efficiency of the eddy-current brake shall be increased.
EuroPat v2
Insbesondere soll ein magnetischer Fluss innerhalb der Wirbelstrombremse vergrößert sein.
In particular, a magnetic flux within the eddy-current brake shall be increased.
EuroPat v2
Die Betätigungseinrichtung 204 weist eine Wirbelstrombremse 244 auf.
Actuating device 204 has eddy current brake 244 .
EuroPat v2