Translation of "Wirbelschichtverfahren" in English

Man unterscheidet folgende Wirbelschichtverfahren: ren:
Fluidized-bed processes are described separately.
EUbookshop v2
Die anmeldungsgemäß hergestellten Methanisierungskatalysatoren eignen sich insbesondere für den Einsatz in Fließbett-oder Wirbelschichtverfahren.
The claimed methanation catalysts are particularly suitable for use in fluidized bed methods.
EuroPat v2
Auf Grund seines zylinderförmigen Korns ist es jedoch für ein Wirbelschichtverfahren ungeeignet.
As a result of its cylindrical particles, however, it is unsuitable for a fluidized bed process.
EuroPat v2
Auch die Granulation im Wirbelschichtverfahren ist ein geeignetes Herstellverfahren.
Likewise, granulation using the fluidized-bed process is a suitable method of preparation.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Sprühgranulation als Wirbelschichtverfahren durchgeführt.
Preferably, the spray granulation is carried out as a fluidised-bed process.
EuroPat v2
Die Herstellung erfolgt nach allgemein bekannten Wirbelschichtverfahren.
The preparation is carried out by generally known fluidized-bed processes.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß erfolgt nicht nur die Reduktion im Wirbelschichtverfahren, sondern auch die Vorwärmung.
According to the invention, not only reduction is effected by the fluidized layer method, but also preheating.
EuroPat v2
Man kann auch eine wäßrige Farbstofflösung unter gleichzeitiger Trocknung über ein Wirbelschichtverfahren einbringen.
It is possible to introduce an aqueous dye solution with simultaneous drying by a fluidized-bed process.
EuroPat v2
Ein neues Wirbelschichtverfahren vermeidet diese Unterbrechungen und den Energieeinsatz beim Neustart des Prozesses.
A new fluidised bed process avoids these interruptions and the use of energy when restarting the process.
ParaCrawl v7.1
Die geeigneten Wirbelschichtverfahren sind aus anderen Bereichen der Technik bekannt.
Suitable fluidized-bed methods are known from other fields of the art.
EuroPat v2
Die Behandlungen können beispielsweise im Wirbelschichtverfahren durchgeführt werden.
For example, the treatments may be carried out in a fluidized bed method.
EuroPat v2
Als Granulationsverfahren wurden sowohl das Wirbelschichtverfahren als auch die Mischergranulation eingesetzt.
The granulation processes employed were both the fluidized bed process and mixer granulation.
EuroPat v2
Überraschenderweise hat sich die Trocknung im Wirbelschichtverfahren als besonders schonend und effizient erwiesen.
Surprisingly, drying in the fluidized-bed method has proved to be particularly non-damaging and efficient.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Pellets werden mittels gängiger Wirbelschichtverfahren mit EUDRAGIT® L12.5 überzogen.
The pellets obtained in this way are coated with Eudragit® L12.5 by means of conventional fluidized bed processes.
EuroPat v2
Das Wirbelschichtverfahren wird bevorzugt eingesetzt, um Granulate aus Primärpartikeln aufzubauen.
The fluidized bed process is used with preference to build up granules from primary particles.
EuroPat v2
Ein Verfahren zur Trocknung und Herstellung von Granulaten ist das Wirbelschichtverfahren.
One method for the production and drying of granulates is the fluidized bed process.
ParaCrawl v7.1
Für die Wasch- und Reinigungsmittelindustrie produzieren wir im Wirbelschichtverfahren zudem Tensid-Granulate.
We also produce surfactant granulates using the fluidized-bed process for the detergents and cleaning agents industry.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann der bei Polymeren teilweise notwendige Temperaturbereich im Wirbelschichtverfahren häufig nicht angewendet werden.
In addition, the temperature range which is necessary for some polymers often cannot be used in the fluidized bed process.
EuroPat v2
Eine solche Verschwelungseinrichtung 7 ist vorzugsweise ein Holzvergaser, der bevorzugt im Wirbelschichtverfahren arbeitet.
Such a carbonisation plant 7 is preferably a wood gasifier, which preferably functions by the cyclonic layering method.
EuroPat v2
Der Aufbau des nach den vorerwähnten Wirbelschichtverfahren hergestellten Natriumperborat-monohydrats ist im wesentlichen kugelig und dicht.
The structure of the sodium perborate monohydrate produced by the fluidized bed process mentioned above is essentially spherical and dense.
EuroPat v2
Am gebräuchlichsten sind Überzüge auf 0,1 bis 3 mm große Partikel nach dem Wirbelschichtverfahren.
The most common coatings are coatings on particles with a size of from 0.1 to 3 mm by the fluid-bed coating process.
EuroPat v2
Der Kohleeinsatz im Energiesektor sollte vorrangig für Kohle-Kraft-Wärmekoppelung und Anlagen mit Wirbelschichtverfahren gefördert werden.
The use of coal in the energy sector should be promoted above all for coal-heat-power circuits and fluidized bed combustion plants.
EUbookshop v2
Das Wasserstoffperoxid abgebende Oxydationsmittel wird nach einem üblichen Verfahren, vorzugsweise nach dem Wirbelschichtverfahren mikroverkapselt.
The hydrogen peroxide-releasing oxidant is microencapsulated by a conventional process, preferably using the fluidized bed process.
EuroPat v2
Das Kesseldragierverfahren und das Wirbelschichtverfahren sind die gebräuchlichsten unter den in Betracht kommenden Verfahren.
The dragee pan process and the fluidized bed coating process are the most common of the processes which have been used.
EuroPat v2
Eine Alternative zum Siemens-Prozess stellen Wirbelschichtverfahren dar, bei denen granulares Polysilicium hergestellt wird.
An alternative to the Siemens process involves fluidized bed processes in which granular polysilicon is produced.
EuroPat v2
Der zweite Verfahrensschritt wird vorzugsweise in einem Holzvergaser durchgefürt, wo insbesondere das Wirbelschichtverfahren Vorteile bietet.
The second methodological step is preferably carried out in a wood gasifier, in which the cyclonic layering method offers particular advantages.
EuroPat v2
Ein stationäres Wirbelschichtverfahren, bei dem sich durch unterschiedliche Betthöhen eine Zirkulation von Bettmaterial einstellt.
A stationary fluidized bed method in which bed material is circulatd due to different bed heights.
EuroPat v2
Die Kerntechnologie ist das Wirbelschichtverfahren für die Granulation Trocknung, Pelletisierung und das Coating von Feststoffen.
Fluid bed technology is the key process for the granulation, drying, pelletizing and coating of solids.
ParaCrawl v7.1