Translation of "Wirbelschichttrocknung" in English

Das Feuchtgranulat wird danach ge-trocknet (Horden- oder Wirbelschichttrocknung).
The moist granulate is dried thereafter (open tray or fluidised bed drying).
EuroPat v2
Das Feuchtgranulat wird getrocknet (Horden- oder Wirbelschichttrocknung).
The moist granulate is dried (open tray of fluidised bed drying).
EuroPat v2
Die Trocknung beider Schlicker kann durch Sprüh-, Gefrier- oder Wirbelschichttrocknung erfolgen.
The two slips can be dried by spray drying, freeze drying or fluidized-bed drying.
EuroPat v2
Die Trocknung der Dispersion kann mittels Sprühtrocknung, Gefriertrocknung oder Wirbelschichttrocknung erfolgen.
The drying of the dispersion can be carried out by means of spray-drying, freeze-drying or fluidized-bed drying.
EuroPat v2
Damit bleibt das europäische BMA-Patent über Wirbelschichttrocknung von Biomassen in unveränderter Form bestehen.
The European BMA patent for fluidised-bed drying of biomass is thus maintained unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die Trocknung der Dispersionen kann beispielsweise mittels Wirbelschichttrocknung, Gefriertrocknung oder Sprühtrocknung erfolgen.
The dispersions may be dried by means, for example, of fluid-bed drying, freeze drying or spray drying.
EuroPat v2
Insoweit ist deshalb die Wirbelschichttrocknung besonders bevorzugt.
In this connection therefore fluid bed drying is particularly preferable.
EuroPat v2
Die Trocknung erfolgt vorzugsweise durch Sprühtrocknung oder Wirbelschichttrocknung.
The drying is preferably effected by spray drying or fluidized-bed drying.
EuroPat v2
Die Hochtemperaturtrocknung kann als Wirbelschichttrocknung ausgebildet sein.
The high-temperature drying can be constructed as fluidized-bed drying.
EuroPat v2
Vor dem finalen Trocknungsschritt in der Wirbelschichttrocknung wurden folgende Prozessschritte durchgeführt:
Before the final drying step in the fluidized-bed drying, the following process steps were carried out:
EuroPat v2
Das Trocknen erfolgt herkömmlicherweise entweder mittels einer Wirbelschichttrocknung oder einer Festbetttrocknung.
Drying is conventionally carried out by means of either fluidised bed drying or fixed bed drying.
EuroPat v2
Bei der Wirbelschichttrocknung wird typischerweise entweder ein Stop-And-Go-Verfahren oder ein kontinuierliches Verfahrens angewendet.
During fluidised bed drying, typically either a stop-and-go process or a continuous process is applied.
EuroPat v2
Die Trocknung erfolgt beispielsweise mittels Wirbelschichttrocknung, Gefriertrocknung oder Sprühtrocknung.
By way of example, the drying method may be fluidized-bed drying, freeze drying or spray drying.
EuroPat v2
Trocknungsmethoden sind beispielsweise Wirbelschichttrocknung, Gefriertrocknung oder Sprühtrocknung.
Examples of drying methods include fluidized-bed drying, freeze drying or spray drying.
EuroPat v2
Schwerpunktmäßig ist für die spezifischen Bedingungen der Wirbelschichttrocknung ein fluiddynamisches Berechnungsmodell zu entwickeln.
The primary focus is to develop a fluid dynamic model for the specific conditions in fluidised bed drying.
ParaCrawl v7.1
Die Trocknung kann mittels Sprühtrocknung, Gefriertrocknung oder durch Koagulation der Dispersion und anschließender Wirbelschichttrocknung erfolgen.
The drying can be effected by means of spray drying, freeze drying or by coagulation of the dispersion and subsequent fluidized bed drying.
EuroPat v2
Tabelle 14 zeigt, wie die Freisetzungsrate durch die Prozessführung der Wirbelschichttrocknung beeinflußt wird.
Table 14 shows how the release rate is affected by the operation of the fluidized-bed drying process.
EuroPat v2
Geeignete Trocknungsverfahren sind beispielsweise die Wirbelschichttrocknung, die Walzentrocknung, die Gefriertrocknung oder die Sprühtrocknung.
Suitable drying processes are, for example, fluidized bed drying, roller drying, freeze drying or spray drying.
EuroPat v2
Geeignete Trocknungsverfahren sind beispielsweise die Wirbelschichttrocknung, die Walzentrocknüng, die Gefriertrocknung oder die Sprühtrocknung.
Suitable drying processes are, for example, fluidized bed drying, roll drying, freeze drying or spray drying.
EuroPat v2
Im Zuge der Erfindung wurde der Einfluss der Vortrocknung auf die Kosten der abschließenden Wirbelschichttrocknung berechnet.
Pursuant to the invention the effect of the predrying on the costs of the final fluidized bed drying was calculated.
EuroPat v2
Die Trocknung kann beispielsweise mittels Wirbelschichttrocknung, Dünnschichttrocknung (Walzentrocknung), Gefriertrocknung oder Sprühtrocknung erfolgen.
Drying can be carried out, for example, by means of fluidized-bed drying, thin layer drying (roller drying), freeze drying or spray drying.
EuroPat v2
Die Wirbelschichttrocknung berücksichtigt die hohen Anforderungen an die Qualität des Endprodukts durch eine schonende Produktbehandlung.
Fluidized bed drying takes full account of the high demands for the quality of the final product by providing delicate product handling.
ParaCrawl v7.1
Die Feuchtgranulation pharmazeutischer Tablettenmischungen mit anschließender Wirbelschichttrocknung ist ein Basisschritt bei der Herstellung fester Arzneiformen.
Wet granulation of pharmaceutical tablet mixtures with subsequent fluid bed drying is a basic step in the production of solid dosage forms.
ParaCrawl v7.1
Da die Dispersionen eine sehr gute Wärmestabilität haben, kann man eine Wirbelschichttrocknung oder insbesondere eine Zerstäubungstrocknung bei hohen Temperaturen anwenden, die besonders wirtschaftlich sind.
As the dispersion is quite thermally stable, fluidized-bed drying or especially spray-drying at high temperatures may be used, which are especially economical.
EuroPat v2
Die Wirbelschichttrocknung wird unter Vakuum (200-250 mbar) solange fortgesetzt, bis das gesamte Isopropanol entfernt ist.
The fluidized bed drying process is continued under a vacuum (200 to 250 mbar) until all of the isopropanol has been removed.
EuroPat v2
Als erfindungsgemäße Trocknung kann z. B. eine Gefriertrocknung, Vakuumtrocknung, Vakuumwalzentrocknung, Wirbelschichttrocknung oder Sprühtrocknung durchgeführt werden.
Drying according to the invention can be carried out by, for example, freeze-drying, vacuum drying, vacuum drum drying, fluidised bed drying or spray-drying.
EuroPat v2
Diese werden durch Reaktion einer wäßrigen Alkalisilicat-Lösung (z.B. Wasserglaslösung) mit Mineralsäuren (z.B. Schwefelsäure oder Salzsäure) mit sich anschließender Filtration und Sprüh- oder Wirbelschichttrocknung erhalten (vgl. dazu Ullmanns Encyklopädie der technischen Cheaie, 4. Auflage, Band 21, S. 462f).
They are obtained by reacting an aqueous alkali metal silicate solution (for example a waterglass solution) with a mineral acid (for example sulfuric acid or hydrochloric acid), followed by filtration and spray drying or fluidized bed drying (cf. Ullmanns Encyklopadie der technischen Chemie, 4th edition, Volume 21, page 462 et seq.).
EuroPat v2