Translation of "Wirbelschichtreaktor" in English

Die Temperatur im Wirbelschichtreaktor wird auf 395°C eingestellt.
The temperature in the fluidized bed reactor is set to 395° C.
EuroPat v2
Die Temperatur im Wirbelschichtreaktor wird auf 900 bis 1100°C eingestellt.
A temperature of from 900° to 1100° C. is adjusted in the fluidized bed reactor.
EuroPat v2
Ein Teil der in der Entstaubungseinrichtung abgeschiedenen Feststoffe wird in den Wirbelschichtreaktor zurückgeführt.
Part of the solids separated in the dedusting means is recycled to the fluidized bed reactor.
EuroPat v2
Das Abgas wurde über die venturimäßig ausgestaltete Vorrichtung 1 dem Wirbelschichtreaktor 2 zugeführt.
The exhaust gas was fed to the fluidized bed reactor 2 through the device 1, which was similar to a venturi tube.
EuroPat v2
Dadurch erfolgt eine bessere Ausnutzung des Kohlenstoffs im Wirbelschichtreaktor.
This will improve the utilization of the carbon in the fluidized bed reactor.
EuroPat v2
Anstelle der Dispergier- und Mahlvorrichtung 46, 48 ist ein Wirbelschichtreaktor 72 eingesetzt.
A fluidized-bed reactor 72 is used instead of the dispersing and grinding device 46, 48.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Wirbelschichtreaktor zeichnet sich durch seine einfache und zuverlässig wirksame Austragsvorrichtung aus.
The fluidized bed reactor according to the invention is characterized by its simple and reliably effective discharge device.
EuroPat v2
Der Wirbelschichtreaktor kann eine oder mehrere erfindungsgemäße Austragsvorrichtungen enthalten.
The fluidized bed reactor may include one or more discharge devices according to the invention.
EuroPat v2
Im Wirbelschichtreaktor (17) befanden sich ständig 60 kg der Zeolith-Mischung.
The fluidized bed reactor 17 always contained 60 kg of the mixed zeolites.
EuroPat v2
Diese Kontaktmasse wird anschließend in den Wirbelschichtreaktor eingebracht und zur Reaktion gebracht.
This catalyst-containing composition is subsequently introduced into the fluidized-bed reactor and reacted therein.
EuroPat v2
Eine besonders geeignete Vorrichtung zur Passivierung ist ein Wirbelschichtreaktor.
A particularly suitable passivating apparatus is a fluidized bed reactor.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird Aluminiumoxyd, in einem Wirbelschichtreaktor vorgelegt.
In a preferred embodiment, a fluidized-bed reactor is initially charged with aluminum oxide.
EuroPat v2
Über Leitung 41 kann Frischkohle in den Wirbelschichtreaktor 9 eingeleitet werden.
Fresh coal may be supplied to the fluidized bed reactor 9 through line 41.
EuroPat v2
Die überwiegende Menge des dem Wirbelschichtreaktor zuzuführenden Brennstoffes wird unterhalb der Sekundärgaszuführung zugegeben.
Most of the fuel to be supplied to the de-acidifying fluidized bed reactor is fed below the secondary gas inlet.
EuroPat v2
Die Umhüllung mit den farbgebenden Substanzen wird vorzugsweise in einem Wirbelschichtreaktor durchgeführt.
Coating with the colouring substances can be carried out in a fluidized-bed reactor.
EuroPat v2
Aus dem Wirbelschichtreaktor 2 kann ferner noch nicht benötigte Asche 13 abgezogen werden.
In addition, ash 13 which is not yet required can be drawn off from the fluidised bed reactor 2 .
EuroPat v2
Die Feinfraktion 16 wird dem Wirbelschichtreaktor 2 zugeführt.
The fine fraction 16 is conducted to the fluidised bed reactor 2 .
EuroPat v2
Zur Regeneration wird das Abgas 12 aus dem Wirbelschichtreaktor 2 verwendet.
For the regeneration, the waste gas 12 from the fluidised bed reactor 2 is used.
EuroPat v2
Der Austreibungsreaktor wird vorzugsweise als Wirbelschichtreaktor betrieben.
The discharge reactor is preferably operated as a fluidised bed reactor.
EuroPat v2
Der Wirbelschichtreaktor kann von rechteckigem, quadratischem oder kreisförmigem Querschnitt sein.
The fluidized bed reactor may be rectangular, square or circular in cross-section.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der erforderliche Teilstrom gekühlten Feststoffes direkt in den Wirbelschichtreaktor eingetragen werden.
For instance, the required partial stream of cooled solids may be charged directly into the fluidized bed reactor.
EuroPat v2
In den Wirbelschichtreaktor werden Kohlestaub und Eisenerzstaub eingeblasen.
Coal dust and iron ore dust are blown into the fluidized bed reactor.
EuroPat v2
Dieser Anlagenteil ist ein zirkulierender Wirbelschichtreaktor.
This part of the plant is a circulating fluidised bed reactor.
ParaCrawl v7.1
Er wird ferner vorzugsweise direkt zur weiteren Behandlung dem Wirbelschichtreaktor zugeführt.
It is further to advantage conducted directly to the fluidised bed reactor for further treatment.
EuroPat v2
Dem Verbrennungsreaktor bzw. Wirbelschichtreaktor kann zusätzlich zu diesem Abgas noch Luft zugeführt werden.
Air can also be conducted to the combustion reactor or fluidised bed reactor in addition to this waste gas.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, wenn der Verbrennungsreaktor bzw. Wirbelschichtreaktor zweistufig betrieben wird.
It is to advantage if the combustion reactor or fluidised bed reactor is operated as a two-step process.
EuroPat v2
Als Verbrennungsreaktor wird vorzugsweise ein Wirbelschichtreaktor verwendet.
As the combustion reactor a fluidised bed reactor is used for preference.
EuroPat v2