Translation of "Wirbelschichtkessel" in English
Am
Standort
Borsigstraße
in
Hamburg
wurde
im
Jahr
2005
ein
solches
Biomassekraftwerk
in
Betrieb
genommen,
in
dem
Altholz
in
einem
Wirbelschichtkessel
verbrannt
und
die
Energie
in
elektrischen
Strom
umgewandelt
wird.
Such
a
biomass
power
plant
was
put
into
operation
in
2005
at
the
Borsigstraße
site
in
Hamburg,
in
which
waste
wood
is
burned
in
a
fluidised
bed
boiler
and
the
energy
converted
into
electricity.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Wirbelschichtkessel
mit
pant
leg-Design
wurden
bisher
häufig
als
Trommelkessel
ausgeführt,
d.
h.
das
erhitzte
Medium
wird
am
Austritt
des
Verdampfers
in
einer
Wasser-Dampf-Trommel
in
Wasser-
und
Dampfanteil
getrennt.
In
particular
fluidized
bed
boilers
with
a
pant
leg
design
have
been
embodied
especially
frequently
as
drum
boilers,
i.e.
the
heated
medium
is
separated
at
the
outlet
of
the
evaporator
in
a
water-steam
drum
into
its
water
and
steam
component.
EuroPat v2
Der
Wirbelschichtkessel
wird
der
erste
dieser
Art
in
Thailand
sein,
und
auch
der
erste
Kessel
von
SCG
Paper
Energy
Co.
Ltd.,
einer
Tochtergesellschaft
von
SCG
Packaging,
der
zu
100%
mit
Abfallbrennstoffen
betrieben
wird.
The
fluidized
bed
boiler
will
be
Thailand's
first
of
its
kind
that
operates
with
100%
waste
fuel
and
also
the
first
boiler
at
SCG
Paper
Energy
Co.
Ltd.,
a
subsidiary
of
SCG
Packaging.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbrennungsprozess
in
einem
zirkulierenden
Wirbelschichtkessel
ist
überaus
flexibel
und
ermöglicht
die
Verwendung
einer
breiten
Auswahl
von
unterschiedlichsten
Brennstoffen.
The
combustion
process
of
a
circulating
fluidised
bed
(CFB)
boiler
is
inherently
flexible
and
enables
utilisation
of
a
wide
range
of
fuels.
ParaCrawl v7.1
Christof
Industries
errichtet
ein
hochmodernes
Kohlekraftwerk
in
Pakistan,
wobei
der
Technologiekonzern
ANDRITZ
einen
dem
neuesten
Technologiestandard
entsprechenden
kohlebefeuerten,
zirkulierenden
Wirbelschichtkessel
liefern
wird.
Christof
Industries
is
constructing
an
ultra-modern
coal-fired
power
plant
in
Pakistan,
with
the
technology
group
ANDRITZ
supplying
the
coal-fired
circulating
fluidized
bed
boiler
meeting
the
latest
technological
standards.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
betrifft
den
Ersatz
eines
kohlebefeuerten
Kessels
in
einem
bestehenden
Kraftwerk
in
Polen
durch
einen
Wirbelschichtkessel,
der
zu
100%
Biomasse
verbrennen
soll.
The
project
concerns
the
replacement
of
a
coal-fired
boiler
in
an
existing
power
plant
in
Poland
with
a
new
fluidised-bed
boiler
designed
to
combust
100%
biomass.
ParaCrawl v7.1