Translation of "Wirbelkammer" in English

Er ist als scheibenförmige Wirbelkammer ausgebildet.
It may be formed as a discshaped eddy chamber.
EuroPat v2
Die eingebrachte Luft fluidisiert den sich innerhalb der Wirbelkammer 17 befindlichen Feststoff.
The air fluidizes the solids in turbulence chamber 17.
EuroPat v2
Diese sitzt in der Mitte der Wirbelkammer 320a.
This is mounted centrally in the eddy chamber 320a.
EuroPat v2
Die zusammengesetzte Wirbelkammer wird in einem Zylinderkopf aus Aluminium eingegossen.
The assembled turbulence chamber is then cast into a cylinder head of aluminum.
EuroPat v2
Die Wirbelkammer 3 und die Masseelektrodenträger 6 können in einem Stück hergestellt werden.
The swirl chamber 3 and the ground electrode carriers 6 can be produced in one piece.
EuroPat v2
Der Ausspritzöffnung ist eine Wirbelkammer in dem Auslaßkanal vorgeschaltet.
Arranged in the outlet duct in front of the ejection opening is a turbulence chamber.
EuroPat v2
Als Starthilfe ist eine in diese Wirbelkammer ragende Glühkerze 7 vorgesehen.
A glow plug 7 projecting into this swirl chamber is provided as a starting aid.
EuroPat v2
Von der Wirbelkammer W geht ein nach unten gerichteter Verbindungskanal 8 aus.
Issuing from the swirl chamber W is a downwardly directed connection channel 8.
EuroPat v2
Dabei nimmt die Strömungsgeschwindigkeit bis in den Bereich der darüberliegenden Wirbelkammer W ab.
The the flow velocity decreases as it passes into the area of the swirl chamber W lying above.
EuroPat v2
Im ist ein innerhalb der Wirbelkammer 50 sekundär zirkulierender bremsender Impulsantell der Bodenschichtströmung.
I. is a secondary rotating retarding impulse of laminary bottom flow inside vortex chamber 50.
EuroPat v2
Die Stirnplatte 3 der Wirbelkammer 1 ist mit dem Austrittsrohr 12 versehen.
The end plate 3 of the swirl chamber 1 is provided with the discharge tube 12.
EuroPat v2
Dabei ist das Eintrittsrohr 16 durch das Austrittsrohr der Wirbelkammer 1 gebildet.
The entrance tube 16 is constituted by the discharge tube of the swirl chamber 1.
EuroPat v2
Ausgangsseitig sind die Reihenschaltungen 72 mit einer Wirbelkammer 50 als Endabscheider 74 verbunden.
Serial connections 72 are finally connected to vortex chamber 50, constructed as end separator 74.
EuroPat v2
Alternativ können die Glasfasern direkt in die Wirbelkammer eingegeben werden.
Alternatively, the glass fibres can be fed directly into the vortex chamber.
EuroPat v2
Abgelagerter und ausgehärteter Beton lässt sich nachträglich schwer aus der Wirbelkammer entfernen.
It is difficult to remove deposited and set concrete from the swirl chamber later.
EuroPat v2
Diese Wirbelkammer 70 weist einen Kammerboden 71 auf.
This swirl chamber 70 has a chamber base 71 .
EuroPat v2
Der Injektor 111 ist stromaufwärts der Wirbelkammer angeordnet.
The injector 111 is disposed upstream of the swirling chamber.
EuroPat v2
Damit wird ein gleichmäßiger und definierter Eingangsstrahl in die Wirbelkammer erzielt.
This gives rise to a uniform and defined entry jet into the vortex chamber.
EuroPat v2
Im Inneren der Kappe ist eine Wirbelkammer ausgebildet.
A swirl chamber is formed in the interior of the cap.
EuroPat v2
Auch Kombinationen aus Strahl- und Wirbelschichten integriert in einer Wirbelkammer sind denkbar.
Even combinations of spouted beds and fluid beds integrated inside a fluidizing chamber are imaginable.
EuroPat v2
Beim Betrieb eines solchen Reaktors bildet sich in der Wirbelkammer eine sogenannte Wirbelschicht.
During the operation of such a reactor, a so-called fluidized bed forms in the swirl chamber.
EuroPat v2
Die austretende Flüssigkeit versetzt die Flüssigkeitsmasse in der Wirbelkammer durch Impulsaustausch in Rotation.
The exiting liquid sets the liquid mass in the vortex chamber into rotation by pulse transmission.
EuroPat v2
Der mittlere Innendurchmesser der Wirbelkammer ist größer als der Durchmesser des Austrittskanals.
The mean inside diameter of the whirl chamber is larger than the diameter of the outlet duct.
EuroPat v2
Aus dieser Wirbelkammer wird der Kraftstoff zum Ventilsitz geführt.
From this swirl chamber, the fuel is conveyed to the valve seat.
EuroPat v2
Der Pfeil 301 zeigt auf die Wirbelkammer mit rotierendem Wasser.
The arrow 301 points to the whirl chamber with rotating water.
EuroPat v2
In dem Ausführungsbeispiel der Wirbelkammer 10 bewirken die tangentialen Einlässe 7 die Wirbelbildung.
In the embodiment of the turbulence chamber 10, the tangential inlets 7 effect the turbulence.
EuroPat v2
Die Lage der Kanäle 14 zur Wirbelkammer 15 ist der Figur 4 entnehmbar.
The position of the ducts 14 in relation to the whirl chamber 15 becomes apparent from FIG. 4 .
EuroPat v2