Translation of "Wir übernehmen keine gewährleistung" in English
Generell
übernehmen
wir
keine
Gewährleistung
für
die
Wasserdichtigkeit
von
Vintage
Uhren.
In
general,
we
do
not
guarantee
the
watertightness
of
vintage
watches.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewährleistung
für
die
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
oben
gemachten
Angaben.
We
cannot
guarantee
the
correctness
or
completeness
of
the
information
provided
above.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewährleistung
für
die
Samenkeimung.
We
do
not
take
responsibility
for
seed
germination.
ParaCrawl v7.1
Daher
übernehmen
wir
keine
Gewährleistung
hinsichtlich
Vertraulichkeit
und
Vollständigkeit
der
Datenübertragung.
We
are
therefore
unable
to
accept
liability
for
the
confidentiality
or
completeness
of
data
transmission.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
daher
keine
Gewährleistung
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte.
We
therefore
accept
no
liability
for
the
correctness,
completeness
and
topicality
of
the
contents.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewährleistung
oder
Haftung
für
den
Austausch
und
die
einwandfreie
Funktion
danach.
We
don't
take
any
warranty
or
responsibility
for
the
exchange
and
the
proper
functioning
of
the
part
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewährleistung
für
die
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
Aktualität
der
Informationen
auf
dieser
Website.
We
make
no
representation
as
to
the
completeness,
accuracy,
or
recentness
of
any
information
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
von
der
Genauigkeit
der
von
dieser
Anwendung
bereitgestellten
Informationen
überzeugt,
aber
wir
übernehmen
keine
Gewährleistung
oder
Garantie
für
diese
Genauigkeit.
We
believe
in
the
accuracy
of
the
information
supplied
by
this
application
but
We
do
not
warrant
or
guarantee
such
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit,
Aktualität,
Vollständigkeit
und
Verfügbarkeit
der
gebotenen
Informationen/Services
übernehmen
wir
keine
Gewährleistung/Haftung.
No
warranty/liability
is
assumed
for
the
correctness,
up-to-dateness,
completeness
and
availability
of
the
information/services
offered.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewährleistung
dafür,
dass
diese
Website,
ihre
Server
oder
E-Mails,
die
über
die
Dienste
im
Namen
von
HI
gesendet
werden,
frei
von
Viren
oder
anderen
schädlichen
Komponenten
sind.
We
do
not
warrant
that
this
site,
its
servers,
or
e-mail
sent
from
services
on
behalf
of
HI
are
free
of
viruses
or
other
harmful
components.
ParaCrawl v7.1
Trotz
aller
Sorgfalt
übernehmen
wir
keine
Gewährleistung
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Informationen
auf
der
Website
der
BKL
Baukran
Logistik
GmbH
(im
Folgenden
als
BKL
Website
bezeichnet).
Despite
the
utmost
of
care,
we
assume
no
liability
for
the
correctness,
completeness
and
current
status
of
the
information
on
the
website
of
BKL
Baukran
Logistik
GmbH
(referred
to
hereinafter
as
the
BKL
website).
ParaCrawl v7.1
Soweit
nicht
anders
vereinbart,
übernehmen
wir
ausdrücklich
keine
Gewährleistung
dafür,
dass
die
Ware
für
einen
bestimmten
oder
den
üblichen
Zweck
geeignet
ist.
Unless
otherwise
arranged,
we
explicitly
give
no
guarantee
that
the
goods
are
suitable
for
a
specific
or
the
usual
purpose.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Haftung
oder
Gewährleistung
für
Schäden
an
Gegenständen
und
Personen
die
durch
unsachgemäßen
Anschluss
entstanden
sind.
We
assume
no
liability
or
warranty
for
damage
to
objects
and
persons
caused
by
improper
connection.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
deshalb
ausdrücklich
keine
Gewährleistung
oder
Garantie
und
machen
keinerlei
Zusicherungen
im
Hinblick
auf
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
zur
Verfügung
gestellten
oder
in
Bezug
genommenen
Informationen.
Therefore,
we
do
not
accept
any
warranty
or
guarantee
either
explicitly
or
by
conduct
and
do
not
make
any
assurances
with
regard
to
the
accuracy
and
completeness
of
the
supplied
or
referred
information.
ParaCrawl v7.1
Für
die
auf
dieser
Webseite
beschriebenen
Eigenschaften
sowie
für
die
Inhalte
der
verlinkten
Seiten
übernehmen
wir
keine
Gewährleistung.
We
don't
guarantee
for
the
characteristics
described
on
this
website
and
for
the
content
of
the
linked
sites.
CCAligned v1
Daher
übernehmen
wir
keine
Gewährleistung
dafür,
dass
diese
Software
auf
den
uns
unbekannten
Konfigurationen
des
Nutzers
fehlerfrei
läuft.
We
do
not
guarantee
that
this
software
will
run
without
error
on
configurations
that
we
do
not
know.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewährleistung
für
die
Fehlerfreiheit
der
Software,
sondern
nur
für
die
von
uns
entwickelten
und
produzierten
Komponenten-Elektronik.
We
do
not
guarantee
the
freedom
from
defects
of
the
software
but
only
for
the
component
electronic
developed
and
produced
by
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewährleistung
dafür,
dass
unsere
Website
(oder
Informationen,
Materialien,
Produkte
und/oder
Dienstleistungen)
für
die
Nutzung
an
Standorten
außerhalb
von
Großbritannien
geeignet
oder
verfügbar
ist.
We
make
no
representation
that
our
Website
(or
information,
materials,
products
and/or
services
on
our
Website)
is
appropriate
or
available
for
use
in
other
locations
outside
the
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
für
die
Untersuchung
oder
Beurteilung
der
Inhalte
oder
deren
Korrektheit
verantwortlich
und
wir
übernehmen
keine
Gewährleistung
und
Haftung
für
Materialien
oder
Webseiten
von
Dritten
oder
für
jegliche
anderen
Materialien,
Produkte
oder
Dienstleistungen
von
Dritten.
We
are
not
responsible
for
examining
or
evaluating
the
content
or
accuracy
and
we
do
not
warrant
and
will
not
have
any
liability
or
responsibility
for
any
third-party
materials
or
websites,
or
for
any
other
materials,
products,
or
services
of
third-parties.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewährleistung
dafür,
dass
die
Inhalte
auf
diesen
Web-Seiten
frei
von
Fehlern
und
für
bestimmte
Zwecke
geeignet
sind.
We
do
not
offer
any
guarantee
that
the
contents
of
these
web
pages
are
accurate,
free
of
errors
and
suitable
for
specific
purposes.
ParaCrawl v7.1
Sofern
wir
auf
unseren
Informationsseiten
Angaben
zu
technischen
Daten
und
Eigenschaften
und
Beschaffenheit
der
Ware
bereitstellen,
übernehmen
wir
hierfür
keine
Gewährleistung.
Where
we
provide
on
our
information
pages
details
concerning
technical
data,
features
and
the
condition
of
the
goods
on
offer
we
do
not
assume
any
warranty
therefor.
ParaCrawl v7.1