Translation of "Wir wünschen ihnen allen" in English

Wir wünschen Ihnen allen erdenklichen Erfolg dabei.
We wish you every success in this.
Europarl v8

Dafür wünschen wir Ihnen allen Erfolg.
We wish you every success.
Europarl v8

Wir wünschen Ihnen und allen unseren Freunden, noch bessere Zeiten zu erleben.
We wish you and all our friends to experience better times.
WikiMatrix v1

Wir wünschen Ihnen allen viel Freude mit FREDsBRUDER!
We hope you enjoy FREDsBRUDER!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes & friedvolles Jahr 2011 im schönen Yerevan.
Wish you all a Happy and Prosperous New Year!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen schöne Feiertage.
We hope that everyone should have a great holiday season.
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen viel Glück!!
We wish you all the luck!!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen Ihnen Allen ein frohesNeuesJahr 2011!
We wish you all a happy New Year 2011!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen ihnen allen viel Erfolg und einen guten Start!
We wish them all a great deal of success and a good start!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen ihnen und allen anderen SpeakerInnen der #FASHIONTECH Berlin alles Beste!
We wish them and all other speakers at the #FASHIONTECH all the best!
ParaCrawl v7.1

Liebe Freunde, wir wünschen Ihnen allen Frieden und Wohlergehen!
Dear friends, peace and prosperity to all.
ParaCrawl v7.1

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen viel Standhaftigkeit und stetige Gesundheit.
We wish you and your employees every success in coping with the upcoming tasks and, above all, please stay healthy!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen einen sonnigen Sommer!
We wish you all a relaxing summer!
CCAligned v1

Wir wünschen ihnen allen viel Erfolg!
We wish them much success!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen einen guten 2014!
We wish you all a good 2014!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen viel Gesundheit und zusammen packen wir das schon!
We wish you all a lot of health and together we can do it!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen das Beste und bitten alle zusammenzuarbeiten um Gesundheit voranzutreiben.
We wish you all the very best, and urge everyone to work together to advance health.
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen frohe Festtage und alles Gute für 2017!
We wish all of you happy holidays and all the best for 2017!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen einen erholsamen Urlaub!
We wish you a happy holiday!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen schöne Festtage und ein angenehmes Neues Jahr.
We wish you happy holidays and enjoyable reading!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen fröhliche Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
We wish you all a Merry Christmas and a happy New Year!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen einen schönen Urlaub!
Wishing you all a happy holiday!
CCAligned v1

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen/Euch allen einen schönen Nikolaustag!
In this sense, we wish you all a beautiful St. Nicholas Day!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen alles Gute.
Our best wishes to you all.
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes neues Jahr!
We wish you all a Happy New Year!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2020!
We wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year 2020!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen eine gute, sichere und gesunde Zeit!
We wish you all a good, safe and healthy time!
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen allen, dass Sie gesund und sicher bleiben!
We wish that all of you stay healthy and safe!
CCAligned v1