Translation of "Wir vertreten" in English

Wir vertreten die Position, dass abgebrannte Kernbrennstoffe kontrolliert werden müssen.
We have taken the position that spent nuclear fuel must be controlled.
Europarl v8
Die Gesundheit der Menschen, die wir hier vertreten, ist zu wichtig.
The health of those we represent in this House is too important.
Europarl v8
Diese Auffassung haben wir kontinuierlich vertreten.
It has been a consistent approach that we have always taken.
Europarl v8
Sind wir glaubwürdig mit diesen Punkten, die wir vertreten?
Are the attitudes we support credible?
Europarl v8
Dies wäre ein Verrat an den Bürgern, die wir vertreten.
This would be a betrayal of the citizens we represent.
Europarl v8
Wie schon die Präsidentschaft betont hat, werden wir mit Beobachtern vertreten sein.
As the Presidency has stressed, we shall be taking part as observers.
Europarl v8
Wir vertreten hier nicht einfach die direkten Interessen der Landwirte.
We are not the mouthpieces for the farmers' interests.
Europarl v8
Wir drei vertreten fast die gesamte Fischereigemeinschaft der irischen Insel.
Between the three of us, we represent almost the entire fishing community of the island of Ireland.
Europarl v8
Diesen Standpunkt vertreten wir im Rahmen unserer Beziehungen zu allen Ländern der Welt.
We stand up for this viewpoint in the context of our relationships with all the countries of the world.
Europarl v8
Wir vertreten eine halbe Milliarde Einwohner dieses Kontinents - eine beträchtliche Verantwortung.
We represent half a billion inhabitants of this continent - a considerable responsibility.
Europarl v8
Wir müssen uns fragen, wen wir vertreten.
We must ask, who do we represent?
Europarl v8
Herr Präsident, wir vertreten in unserer Rede genau die gleiche Ansicht.
Mr President, our speech takes exactly the same perspective.
Europarl v8
Wir vertreten die Ansicht, daß solche indirekten Embargos völkerrechtlich nicht zulässig sind.
We are of the opinion that such secondary embargoes are illegal in international law.
Europarl v8
Wir vertreten als Bundesregierung einheitlich dieselbe Position.
The German Government is united in maintaining the same position.
Europarl v8
Wenn wir gemeinsame Grundsätze vertreten können, müssen wir natürlich auch gemeinsam agieren.
When we are able to put forward common principles, we must naturally also act together.
Europarl v8
Wir vertreten in diesem Punkt also einen konstruktiven Standpunkt.
Our position on this point is, therefore, constructive.
Europarl v8
Wir vertreten nur fünfzehn Staaten - jedenfalls zur Zeit.
We have only fifteen of them - as yet.
Europarl v8
Wir vertreten die Auffassung, dass eine Übergangzeit von drei Jahren unnötig ist.
We believe that the transposition period of three years is unnecessary.
Europarl v8
Dies ist auf keinen Fall die Politik, die wir hier vertreten.
This is certainly not the policy we are defending here.
Europarl v8
Die Länder, die wir hier vertreten, haben alle die Alpenkonvention unterzeichnet.
The countries which we represent here have all signed the Alpine Convention.
Europarl v8
Ich glaube nicht, dass wir größere Unterschiede vertreten können.
I do not think we can make the discrepancy any wider than this.
Europarl v8
In einigen Punkten vertreten wir jedoch eine von der Stellungnahme abweichende Ansicht:
On a number of points, our view differs from that of the opinion.
Europarl v8
Wir vertreten eine klare Position und können deshalb vieles erreichen.
We have a particular position, and accordingly we can do many things.
Europarl v8
Ich glaube, wir vertreten eigentlich dieselbe Meinung.
Mr President, I think in fact we have no difference.
Europarl v8
Zunächst einmal vertreten wir zur Geldpolitik einen eindeutigen Standpunkt.
First of all, our viewpoint on monetary policy is clear.
Europarl v8
Dies ist die Forderung der Völker der Union, die wir hier vertreten.
This is what the people of the European Union, whom we represent here, are demanding.
Europarl v8
Ihn vertreten wir hier und stehen ihm gegenüber in der Verantwortung.
That is whom we represent here and to whom we are accountable.
Europarl v8
Wir vertreten eine Reihe von Standpunkten.
We have a number of viewpoints.
Europarl v8
In diesem Fall vertreten wir bei einigen Detailfragen unterschiedliche Meinungen.
In this instance we have some differences concerning the details.
Europarl v8
Diesen Standpunkt haben wir schon immer vertreten.
We have always maintained that.
Europarl v8

Related phrases

wir sind so verblieben, dass wir die wir nicht zu vertreten haben wir vertreten
these vertreten leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir hoffen wir konnten ihnen wir vertreten
wir sind zuversichtlich, dass wir wir werden sie informieren sobald wir