Translation of "Wir sind sehr erleichtert" in English
Jetzt,
da
er
ihn
wirklich
versteht,
sind
wir
sehr
erleichtert.
Now
he
really
understands...
we
are
very
relieved.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
happy
und
sehr
erleichtert
-
hoffentlich
seid
Ihr
es
auch.
We
are
very
happy
and
releaved
-
and
hope
you
are,
too.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
er
wieder
unterwegs
–
und
wir
sind
sehr
erleichtert.
Now
he
is
back
in
motion
–
and
we
are
all
very
relieved.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
erleichtert,
dass
er
zurückgekommen
ist,
dass
er
uns
zurückgegeben
wurde.
We
have
intense
relief
that
he
has
come
back,
that
he
has
been
returned
to
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
sind
sehr
erleichtert.
We
are
all
very
relieved.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auch
sehr
erleichtert,
daß
mit
dem
Rahmenprogramm
ein
wichtiger
Teil
an
Beschäftigungspolitik
umgesetzt
werden
kann,
der
von
uns
allen
erwartet
wird.
We
are
also
very
relieved
that
with
the
framework
programme,
an
important
part
of
employment
policy
that
we
have
all
been
waiting
for
is
to
be
implemented.
Europarl v8
Wir
sind
sehr
erleichtert,
dass
der
Kompromiss
des
Berichterstatters
die
Notwendigkeit,
Ungleichheiten
bei
der
Gesundheit
abzubauen,
und
einen
Hinweis
auf
die
alternative
Medizin
einschließt.
We
are
most
relieved
to
see
that
the
rapporteur's
compromise
includes
the
need
to
reduce
inequalities
in
health
and
a
reference
to
alternative
medicine.
Europarl v8
Natürlich
sind
wir
alle
sehr
erleichtert,
dass
der
„Putsch“
scheiterte
-
denn
eine
Militärregierung
wäre
die
schlechteste
Alternative
-
und
hoffen
auf
mehr
Frieden
und
Stabilität
in
der
Türkei.
Of
course
we
are
very
relieved
that
the
coup
failed
and
soon
we
hope
for
more
peace
and
stability
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
erleichtert,
dass
wir
nun
eine
gute
Funkverbindung
hatten
und
das
Rätselraten
ein
Ende
hat.
We
feel
a
great
relief
that
we
had
a
good
radio
contact
this
morning
and
that
the
speculations
have
an
end.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
wir
alle
sehr
erleichtert,
dass
der
"Putsch"
scheiterte
-
denn
eine
Militärregierung
wäre
die
schlechteste
Alternative
-
und
hoffen
auf
mehr
Frieden
und
Stabilität
in
der
Türkei.
Of
course
we
are
very
relieved
that
the
coup
failed
and
soon
we
hope
for
more
peace
and
stability
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nun
sehr
erleichtert
und
glücklich,
euch
unser
bisheriges
Gesamtwerk
in
dieser
wunderbaren
Form
anbieten
zu
können.“
Now
we
are
relieved
and
happy
to
offer
you
our
entire
body
of
work
so
far
in
such
a
beautiful
way.”
ParaCrawl v7.1