Translation of "Wir haben weder noch" in English

Wir haben weder einen Kleiderschrank noch Bücherregale.
We have neither a wardrobe nor any bookshelves.
Tatoeba v2021-03-10
Aber Grandpa, wir haben weder Zinnen noch Festungsgraben.
But, Grandpa, we don't have any battlements or any moat.
OpenSubtitles v2018
Jerry, wir haben weder genug Platz, noch ausreichend Vorräte für alle.
I don't have any room, jerry. There's not near enough room or supplies. It's designed for three people.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ja weder Waffen noch Munition.
We have no arms or ammunition.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder Armee noch Waffen...
We don't have an army or weapons or--
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder Waffen noch Verstärkung noch die Möglichkeit, Hilfe zu rufen.
We have no weapons, no reinforcements, and no way of calling for help.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, wir haben weder Restaurant noch Zimmerservice.
Sorry. We ain't got a restaurant or room service here.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben weder Zeit noch weitere Optionen.
Without a doubt, but we're out of time and out of options.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder unsere Jackets noch Munition.
We don't have our jackets or ammunition.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder ein Gesicht noch einen Namen.
We don't have a face or a name.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder dies, noch irgendeinen Bergamot-Tee.
We don't have soy milk or any sort of bergamot.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder die Männer... noch das Geld, welche zu beschaffen.
We have not the men nor the coin to procure them.
OpenSubtitles v2018
Ohne Bücher haben wir weder Vergangenheit noch Zukunft.
Without books, we have neither a past nor a future.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder Waffen noch Munition.
We don't really have weapons or ammo.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder Freude noch Liebe übrig.
There's no love or joy left between us.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder Emmas Computer noch sonst irgendwas in der Wohnung entdeckt.
Didn't find Emma's computer or anything else in her apartment.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder eine Waffe noch einen Zeugen.
Considering we have no weapon and no witnesses, it's his word against Wally Stirling's.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder Geld noch Beziehungen.
We have no silver and no connections.
OpenSubtitles v2018
Ohne die Hexe haben wir weder Damon noch das Grimoire.
Without the witch, we don't have Damon or the Grimoire.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder Reichtümer, noch führen wir Kriege.
We have no riches. We do not make war.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder Ausrüstung noch Versicherung für einen Entzug.
We're not equipped, we're not insured to deal with detoxing.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder Zeit noch Lust, Liederabende zu organisieren.
We have neither the time nor the urge to organize recitals.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder die Möglichkeiten noch die Zeit für solche Tests.
We don't have the capability or the time to perform those tests.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder Coke noch Pepsi!
We haven't got coke or pepsi!
OpenSubtitles v2018
Den Sieg haben wir weder Waffen noch irgendwelchen soldaten zu verdanken.
The strength that defeated the Centauri is not from weapons or arms.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder Ihr Netzhautfoto, noch Ihre Fingerabdrücke.
We don't have your retina scan, fingerprint or colonic map on file.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder ein Schafott noch einen Henker.
We have no guillotine, and no executioner.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder einen Plan, noch ein Büro.
Right. With no plan or office or business cards.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wir haben noch viel vor wir haben doch noch haben wir noch wir haben weder noch
wir haben immer noch weder sie noch wir weder wir noch wir haben noch zeit
weder noch noch haben wir noch nicht