Translation of "Winzerkeller" in English
Besuchen
Sie
am
Nachmittag
den
Winzerkeller,
die
älteste
Winzergenossenschaft
Frankens.
This
afternoon
you
visit
the
winery
cellar,
the
oldest
wine
association.
ParaCrawl v7.1
Ausserhalb
dieser
Öffnungszeiten
kann
der
Winzerkeller
für
Privatveranstaltungen
für
20
bis
60
Personen
gemietet
werden.
Outside
these
times,
the
wine
cellar
can
be
booked
for
private
events,
for
20
to
60
people.
ParaCrawl v7.1
In
einer
der
zahlreichen
typischen
Gassen
des
Dorfes
heißt
der
Winzerkeller
von
Epesses
seine
Gäste
in
einem
authentischen
Gewölbekeller
willkommen.
Located
on
one
of
the
village's
characteristic
narrow
streets,
the
Caveau
des
vignerons
d'Epesses
welcomes
its
guests
in
an
authentic
vaulted
wine
cellar.
ParaCrawl v7.1
Der
Winzerkeller
Chardonne
kann
das
ganze
Jahr
über
für
private
Anlässe
für
20
bis
40
Personen
reserviert
werden.
The
Caveau
de
Chardonne
can
be
booked
all
year
round
for
private
events
for
20
to
40
people.
ParaCrawl v7.1
Der
ehemalige
Winzerkeller
in
Rivaz
bietet
nach
Vorreservierung
Räume
für
größere
Gruppen
von
25
bis
75
Personen.
The
old
Caveau
des
vignerons
de
Rivaz
can
be
booked
for
bigger
groups
of
25
to
75
people.
ParaCrawl v7.1
Für
Familienfeiern
oder
unvergessliche
Betriebsfeste
mit
Verkostung
von
Spezialitäten
eines
Catering-Unternehmens
der
Region
kann
der
Winzerkeller
für
15
bis
70
Personen
reserviert
werden.
For
a
family
celebration
or
an
unforgettable
corporate
event
including
culinary
specialities
served
by
a
local
provider,
the
wine
cellar
can
be
booked
for
15
to
70
people.
ParaCrawl v7.1
Der
Winzerkeller
in
Riex
wurde
von
den
Winzern
des
Dorfes
an
einem
sehr
außergewöhnlichen
Ort
geschaffen:
unter
dem
Glockenturm
der
Kapelle
St-Théodule,
Schutzpatron
der
Winzer.
Created
by
the
village's
producers,
the
Riex
Caveau
des
vignerons
is
in
an
unusual
place:
beneath
the
clock
tower
of
the
chapel
of
St-Théodule,
patron
saint
of
winemakers.
ParaCrawl v7.1
Der
moderne
Winzerkeller
bietet
von
seiner
Terrasse
oder
dem
mit
einer
großen
Fensterfront
ausgestatteten
Saal
einen
herrlichen
Blick
auf
den
Genfersee.
The
modern
wine
cellar
with
its
large
windows
and
terrace
offers
a
spectacular
view
of
Lake
Geneva
and
the
vines.
ParaCrawl v7.1
Ausserhalb
dieser
Öffnungszeiten
können
Gruppen
mit
20
und
100
Personen
den
Winzerkeller
für
einen
von
kulinarischen
Spezialitäten
der
Region
begleiteten
Aperitif
reservieren.
Outside
these
opening
times,
companies
and
groups
of
20
to
100
people
can
book
the
wine
cellar
for
a
drinks
party
accompanied
with
local
culinary
specialities.
ParaCrawl v7.1
Über
private
Feste
hinaus
ist
der
Winzerkeller
Chardonne
jedes
Jahr
im
Mai
und
im
November
an
den
Tagen
der
offenen
Türen
in
den
Weinkellern,
für
den
Weinmarkt
und
an
vier
Jazzabenden
zwischen
Juni
und
September
geöffnet.
In
addition
to
these
private
events,
the
Caveau
de
Chardonne
opens
its
doors
every
year
for
the
Caves
Ouvertes
events
in
May
and
November,
and
for
the
Marché
des
Vins
and
four
jazz
evenings
from
June
to
September.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen
zeigt
sich
der
Frizzante
Valentin
vom
Winzerkeller
Sommerach
frisch
und
klar
mit
einer
feinsaftigen
Frucht
und
schönen
Mineralität,
eleganten
Säure
und
schaumigen
Perlage.
On
the
palate,
the
sparkling
wine
from
the
winemaker
Valentin
Sommerach
shows
crisp
and
clear
with
a
fine
juicy
fruit
and
nice
minerality,
elegant
acid
and
frothy
bubbles.
ParaCrawl v7.1
Sommerach
erwartet
Sie
mit
barocken
Bürgerhäusern,
fachwerkverzierten
Winzerhöfen
und
dem
Winzerkeller,
die
älteste
Winzergenossenschaft
Frankens.
Sommerach
awaits
you
with
baroque
townhouses,
decorated
wineries
and
the
winegrower's
cellar,
the
oldest
Franconian
winegrowers
cooperative.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
knapp
zweijährigen
Bauphase
wurde
am
16.
März
2018
das
Richtfest
für
den
historischen
Winzerkeller
in
Ingelheim
am
Rhein
gefeiert.
On
March
16,
2018
the
topping-out
ceremony
for
the
historic
wine
cellar
in
Ingelheim
on
the
Rhine
was
celebrated
after
an
almost
2-year
construction
phase.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
der
Stadt
gibt
es
einen
lokalen
Winzerkeller
am
Strand,
wo
Unterhaltungs-Shows
und
Live-Musik
jeden
Abend
genossen
werden.
In
the
center
of
town,
there
is
a
local
winemakers'
cellar
at
the
beach,
where
entertainment
shows
and
live
music
can
be
enjoyed
every
night.
ParaCrawl v7.1