Translation of "Wintergemüse" in English

Nummer 1: Wir brauchen im Garten Wintergemüse.
Number one, lay out a winter garden for cool-season crops,
OpenSubtitles v2018
Wintergemüse hat den ruf gesund zu sein, aber auch ein wenig langweilig.
Autumn sowed vegetables renowned to be healthy but also a little bit boring.
CCAligned v1
Ein Wintergemüse einmal ganz anders vorbereitet und dazu eine leckere Zwischenmahlzeit.
A winter vegetable, prepared in a completely different way – a delicious snack for you and your guests.
CCAligned v1
Er ist ein typisches Wintergemüse, jedoch fast immer frisch erhältlich und lässt sich gut lagern.
It is a typical winter vegetable, but almost always available fresh and can stores well.
ParaCrawl v7.1
Dieser Salat, der uns allen vertraut ist, enthält alle Vorzüge von Wintergemüse und Hülsenfrüchten.
This salad, which is familiar to all of us, contains all the benefits of winter vegetables and legumes.
CCAligned v1
Oder robustes Wintergemüse aus Stroh, das wächst am besten zwischen Nährstofflosen kargen Steinspalten im Kriegsgebiet.
Or a robust winter root vegetable of straw, that grows best between nutrient-devoid barren stone fissures in war zones.
ParaCrawl v7.1
Sie sah eine weitere offene grüne Tür und enthüllte Büsche und Wege zwischen den Betten, die Wintergemüse.
She saw another open green door, revealing bushes and pathways between beds containing winter vegetables.
QED v2.0a
Dort fand sie mehrere Wände und Wintergemüse und Glasrahmen, sondern in der zweite Wand gab es einen weiteren grünen Tür und es war nicht zu öffnen.
There, she found more walls and winter vegetables and glass frames, but in the second wall there was another green door and it was not open.
QED v2.0a
Der beinahe raubtierhafte Fleischhunger der Bundesbürger und ihr an Wintergemüse und andere energiezehrende Leckereien gewohnter Wohlstandsgaumen haben eine groteske Verschwendungsorgie in Gang gesetzt, die die Gefahr des Zusammenbruchs der industrialisierten Landwirtschaft birgt.
The almost predatory meat hunger of the Germans and have given of winter vegetables and other energy-consuming treats the usual wealth palate set in motion a grotesque orgy of waste, which threatens the collapse of industrialized agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die eintönigen spanischen Plastikkonstruktionen verbergen diskret die urbane Pipeline von Spanien nach Deutschland für das massenproduzierte Wintergemüse.
These monotone Spanish plastic architectures discreetly hide the mass-manufactured winter vegetable urban fuel line from Spain to Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Bäume verlieren ihr Laub, mit den Sommergemüsen wie Kürbis, Auberginen, Bohnen, Portulak, den »jemenitischen Gemüsen« und dem Basilikum ist es vorbei, aber es gibt Wintergemüse wie Kohl, Rübchen, Mangold, Karotten, Porree und Rettich in Hülle und Fülle.
The trees lose their leaves. Summer vegetables, such as gourds, aubergines, beans, purslane, "Yemenite vegetables" and basiI, have now come to an end, but there are winter vegetables in abundance, such as cabbage, turnips, chards, carrots, leek and radish.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert von Eliot Coleman, bekannt als der Experte für biologisches Wintergemüse, wollte Anna Ambrosch ihrem Betrieb eine persönliche Note verleihen und entschloss sich, fortan das Gemüse in handgefertigten Kisten aus heimischem Holz anzubieten, anstatt in billigem Kunststoff.
Inspired by Eliot Coleman, familiar as an expert of organic winter vegetables, Anna Ambrosch intended to give a personal touch to her enterprise, and decided to offer the vegetables henceforth in handmade boxes made of domestic wood, instead of cheap plastics.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen wunderbaren Weißwein zu feinen, eleganten Gerichten, wie pochiertem Maishähnchenfilet mit Wintergemüse oder auch zu Sushi und anderen Fischkreationen.
Enjoy this wonderful white wine with fine, elegant dishes such as poached maize fillet with winter vegetables or with sushi and other fish creations.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wintergemüse ist reich an Ballaststoffen, Vitaminen und Mineralien und wächst in einem milden Klima, was ihm eine zarte Beschaffenheit und einen feinen Geschmack beschert.
Rich in fibre, vitamins and minerals, this winter vegetable benefits from a mild climate that gives it a tender texture and refined taste.
ParaCrawl v7.1
Unsere Region ist für seine hervorragende Endivie oder Chicorée bekannt, einem Wintergemüse, dessen knackige Blätter und ein leicht bitterer Geschmack charakteristisch sind.
Endive Our region is known for its outstanding endive, a winter vegetable that's characterised by its crunchy leaves and lightly bitter taste.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert von Eliot Coleman, bekannt als der Experte für biologisches Wintergemüse, wollte Anna Ambrosch ihrem Betrieb eine persönliche Note verleihen und entschloss sich, fortan das Gemüse in handgefertigten Kisten aus heimischem Holz anzubieten, anstatt... weiterlesen»
Inspired by Eliot Coleman, familiar as an expert of organic winter vegetables, Anna Ambrosch intended to give a personal touch to her enterprise, and decided to... read more»
ParaCrawl v7.1
Obwohl es in der Colorado Wüste auf der San-Andreas-Verwerfung liegt und dort Höchsttemperaturen von bis zu 50°C und mit Niederschlag von nur 75 Millimeter im Jahr lebensfeindliche Bedingungen herrschen, ist es einer der Hauptproduzenten von Wintergemüse, Salaten, Korn und Alfalfa in den USA.
Although located in the Colorado Desert on the San Andreas Fault and, with temperatures of up to 50°C and an average annual precipitation of only 75 milimeters, marked by life-threatening conditions, it is one of the main producers of winter vegetables, salads, grain, and alfalfa in the USA.
ParaCrawl v7.1