Translation of "Winkelung" in English
Sprunggelenk:
Winkelung
darf
nicht
übertrieben
sein.
Hock
joint:
Angulation
must
not
be
exaggerated.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Winkelung
der
Vorderläufe
soll
die
Vorbrust
betonen.
Good
angulation
of
the
front
legs
should
emphasize
the
fore-chest.
ParaCrawl v7.1
Sprunggelenk:
Eher
tief
angesetzt,
die
Winkelung
ist
ausgeprägt.
Hock
joint:
Set
rather
low;
the
angulation
is
clearly
marked.
ParaCrawl v7.1
Die
Toscano-Töchter
besitzen
klare
Sprunggelenke
mit
etwas
mehr
Knochensubstanz
bei
guter
Winkelung.
Toscano
daughters
have
clean
hocks
with
somewhat
more
bone
substance
and
good
angle.
ParaCrawl v7.1
Die
Trachte
kann
auf
jeder
Seite
eine
unterschiedliche
Stellung
und
Winkelung
annehmen.
The
Â
panel
can
take
a
different
position
and
angle
on
each
side
.
ParaCrawl v7.1
Winkelung
vorne
und
hinten
ist
in
Ordnung.
Correct
angulations
in
front
and
rear.
ParaCrawl v7.1
Die
Radon-Töchter
besaßen
trockene
und
klare
Sprunggelenke
bei
einer
teils
steileren
Winkelung.
The
Radon
daughters
had
dry
and
clean
hocks
with
partly
steeper
angle.
ParaCrawl v7.1
Seine
Winkelung,
scharf
geschnittenen
Gliedmaßen,
anmutigen
Bewegung
sagt
alles.
Its
angulation,
sharply
cut
limbs,
graceful
movement
says
it
all.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
der
Winkelung
muss
so
sein,
dass
die
Rückenlienie
gerade
ist.
Angulation
of
the
rear
limb
must
be
such
as
to
produce
a
level
back.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Fundamente
weisen
eine
leichte
Winkelung
auf
mit
festen
geschlossenen
Klauen.
Their
rear
legs
have
a
tendency
to
some
more
angle
with
strong,
closed
claws.
ParaCrawl v7.1
Bei
sehr
guter
Knochenqualität
zeigen
die
Hinterbeine
eine
parallele
Beinstellung
und
optimale
Winkelung.
With
very
good
bone
quality,
rear
legs
have
a
parallel
set
and
optimal
angle.
ParaCrawl v7.1
Die
stabilen
Fundamente
waren
parallel
gestellt,
wobei
die
Winkelung
etwas
variierte.
The
stable
feet
and
legs
had
a
parallel
set
whereas
angle
varied
a
little.
ParaCrawl v7.1
Die
Fundamente
waren
trocken
und
klar,
allerdings
variierten
sie
in
der
Winkelung.
The
feet
and
legs
were
dry
and
clean,
but
–
however
–
varied
regarding
angle.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wurde
die
Breite
des
Dichtungsmaterialsaustrittes
im
offenen
Schenkel
der
Fuge
von
der
Winkelung
ab
gemessen.
The
width
of
the
sealant
which
had
exuded
into
the
open
arm
of
the
joint
was
then
measured,from
the
angle
onwards.
EuroPat v2
Die
Fundamente
der
Arango-Töchter
waren
bei
normaler
Winkelung
korrekt
gestellt
und
wiesen
eine
feine
Knochenstruktur
auf.
Feet
and
legs
of
the
Arango
daughters
were
correctly
set
with
normal
angle
and
showed
fine
bone
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Knochenqualität
der
Fundamente
ist
optimal
bei
tendenziell
leichter
Winkelung
der
parallel
gestellten
Hinterbeine.
Bone
quality
of
the
feet
and
legs
is
optimal
with
slight
angle
of
the
parallel
rear
legs.
ParaCrawl v7.1
Das
Beinwerk
zeigte
sich
von
guter
Qualität
mit
einer
etwas
leichten
Winkelung
in
der
Seitenansicht.
Feet
&
legs
were
of
good
quality
with
a
somehow
slighter
angle
in
the
side
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Edway-Töchter
besaßen
trockene
Sprunggelenke
bei
etwas
mehr
Knochensubstanz
und
einer
sehr
guten
Winkelung.
Edway
daughters
had
dry
hocks
with
somewhat
more
bone
substance
and
very
good
angle.
ParaCrawl v7.1
Bei
guter
Knochenqualität
zeigten
die
Fundamente
die
optimale
Winkelung
und
auch
die
Hinterbeinstellung
war
korrekt.
Having
good
bone
quality,
feet
and
legs
showed
optimal
angle
and
rear
leg
set
was
correct
as
well.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Winkelung
bleibt
Ihr
Sichtfeld
bei
der
Arbeit
mit
der
Pinzette
stets
frei.
Through
this
angle,
your
field
of
vision
while
working
with
the
tweezers
always
remains
free.
ParaCrawl v7.1
Die
Cassano-Töchter
besitzen
trockene
und
klare
Sprunggelenke
mit
guter,
teils
etwas
mehr
Winkelung.
Cassano
daughters
have
dry
and
clean
hocks
with
good,
but
partly
somewhat
more
angle.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Wölbung
als
auch
die
Winkelung
der
Rippen
lassen
hinsichtlich
der
Körpertiefe
Entwicklungspotential
erkennen.
Both
curve
and
angle
of
the
ribs
show
development
potential
regarding
body
depth.
ParaCrawl v7.1
Im
Fundament
ist
der
Einfluss
von
Juror
hinsichtlich
Winkelung,
Stellung
und
Trachtenhöhe
erkennbar.
The
influence
of
Juror
appears
with
the
feet
and
legs
regarding
angle,
setting
and
foot
angle
height.
ParaCrawl v7.1
Die
Pius-Töchter
bewegten
sich
gut
auf
mit
teils
mehr
Substanz
ausgestatteten
Fundamenten
und
etwas
mehr
Winkelung.
The
Pius
daughters
moved
well
on
feet
and
legs
partly
equipped
with
slightly
more
substance
and
somewhat
more
angle.
ParaCrawl v7.1
Die
Mirror-Töchter
besitzen
trockene
und
klare
Sprunggelenke
mit
etwas
mehr
Knochensubstanz
bei
teils
steilerer
Winkelung.
Mirror
daughters
have
dry
and
clean
hocks
with
somewhat
more
bone
substance
and
partly
steeper
angle.
ParaCrawl v7.1