Translation of "Winkelsynchron" in English

The servo drive 22 follows the drive 19 synchronously with respect to rotation.

The boards operate angle-synchronously if their time base connectors are connected.

In the control device, the mean value, which always corresponds to the exact mean value independently of any phase shifts which may occur in the intake pipe pressure pulsations, is determined from the two pressure values which are sampled twice per ignition or period at fixed crankshaft angle positions (angle-synchronously).

The mechanical charger (20) is driven in an angle-synchronous manner with the crankshaft (32) of the reciprocating internal combustion engine.

In all known spiral compressors, in which for translatory guiding of the rotor a guide shaft running at a synchronous angle with the drive shaft is provided, the bearing of the two shafts takes place by roller bearings.

Therefore, it is proposed for example in the German Offenlegungsschrift DE-A 38 03 276 to sense the induction pipe pressure in an angle-synchronous fashion twice per period length and to damp either the signal obtained or the induction pipe pressure itself by means of suitable filters in such a way that a quasi-sinusoidal signal characteristic is obtained.

Most torsional vibrations occur angle-synchronously, vibrations of the first order occurring once and vibrations of further orders more than once per revolution.

The mechanical rotary interconnection of the double arm levers can take place in various ways, whereby the objective of this connection should be that it is as free from play as possible, and that it is sufficiently stable that turning of the double arm levers takes place in a synchronous angular manner that is as complete as possible.

In this case, the slowing of this cylinder or subassembly to a stop takes place, then all the remaining cylinders or subassemblies following this guiding shaft in an angularly synchronous manner.

These scanning points are synchronous with respect to either time or angle; in addition, they may be chosen such that they lie closer together in the area where the curvature is greater because it is only in these areas, that is, outside the normal maximum of air flow, that the signal sensing in respect to the detection of reversal points is relevant.

For every sorting operation one of the transfer plates will be deployed pneumatically and conducts the container during the operation with angular synchronism with the production speed.

The DRS11B option enables a group of motors to run in angular synchronous operation or in an adjustable proportional relationship.

Here, the first plunger 11 and the first press mold 11 ? are pivoted further with angular synchronism, so that during pressing of the glass preform the gob 37 or the glass preform is moved further toward the rotary blowing machine.

The movement range or angular range, in which the (first or second) plunger and the associated (first or second) press mold are in a mutually aligned state and optionally move with angular synchronism, may be referred to as a (first or second) preform-pressing region.

In the second state, the first plunger 11 and the first press mold 11 ? are closed and press-form the glass preform, wherein the first plunger 11 and the first press mold 11 ? are pivoted further toward the rotary blowing machine with angular synchronism.

While the glass preform is being formed, the second plunger 12 and the second press mold 12 ? are pivoted further with angular synchronism, so that during pressing of the glass preform, the gob or glass preform is moved further toward the rotary blowing machine.

Both cutting blades thus move with angular synchronism on corresponding trajectories in such a way that the first cutting blade rests against the first perforated blade disc and the second cutting blade rests against the second perforated blade disc, so that the trajectories run parallel at a distance from each other.

In this context it may happen that the start of the internal combustion engine coincides with a crankshaft angle at which the angularly synchronous computation grid for a function was just exceeded.

What this signifies is that correction values K for the individual cylinders are formed in such a way that the harmonic compressive oscillations are compensated; i.e., the difference between the signal detected synchronously with respect to the angle and that detected synchronously with respect to time, becomes zero.

Document U.S. Pat. No. 3,711,708 discloses a rapid scanner for detecting infrared spectrums at the output of a gas chromatograph, document EP 0 015 607 A1 discloses a modified Ebert monochromator for a spectrometer, and document WO 93/22636 A1 discloses a monochromator arranged on a separate housing and comprising one respective fixed inlet and outlet gap, a diffraction grating and an edge filter which is continuously driven by a grating drive and with angular synchronism in relation to the grating.

However, when functions of the drive units are to be coordinated, in particular during switchover operations, this communication must occur in an angle-synchronized manner.

Metering is effected by varying the angle between the opening and closure of the inlets of the individual cylinders in synchronism with the angle of the shaft and thus as a function of the position of the pistons of the high-pressure pump.

In the area of its other end, the rocker 12 is subjected to a spring force acting downwards by means of a screw spring 17 and supported by way of a bolt 18 in the slotted hole 14 of a connecting rod 19, which connecting rod 19 can be moved up and down by means of an eccentric shaft 20 which can be driven at a synchronous angle to the main shaft of the punch press by a servo motor (not shown).

For every sorting operation one of the transfer plates will be deployed pneumatically and conducts the container during the operation with angular synchronism with the production speed.At the same time the second segment (passive) will be set back in basic position, to reject the next container.