Translation of "Winkelsumme" in English
In
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
statt
der
Winkelsumme
der
Mittelwert
der
Winkel
bestimmt.
In
a
further
embodiment,
the
mean
value
of
the
angles
is
determined
instead
of
the
sum
of
the
angles.
EuroPat v2
Bei
Einhaltung
dieser
Winkelsumme
ist
ein
besonders
spannungsfreies
Einfalten
möglich.
When
this
angle
sum
is
observed,
an
especially
stress-free
folding
is
possible.
EuroPat v2
Die
Winkelsumme
in
konformen
Triangeln
ist
zwei
rechten
Winkeln
gleich,
wie
in
Euklidischen
Dreiecken.
The
sum
of
angles
in
conformal
triangles
is
equal
to
two
right
angles,
as
in
Euclidean
triangles.
ParaCrawl v7.1
Werden
nun
außerdem
die
Ausgangssignale
des
Resolvers
17
in
der
dargestellten
Weise
auch
noch
dem
Resolver
18,
der
sich
im
Drehgelenk
9
befindet,
als
Eingangssignale
zugeleitet,
so
erhält
man
aus
der
Serienschaltung
beider
Resolver
17
und
18
zwei
Ausgangssignale,
deren
Amplitude
die
Cosinus-
und
Sinusfunktion
der
Winkelsumme
enthält.
If,
moreover,
the
output
signals
of
the
resolver
17
are
additionally
supplied
as
input
signals
to
the
resolver
18
which
is
disposed
in
the
rotary
joint
9,
then
two
output
signals
are
obtained
from
the
series-connection
of
the
two
resolvers
17
and
18,
whose
amplitude
contains
the
cosine
and
sine
function
of
the
angular
arm.
EuroPat v2
Da
der
Winkel
an
der
oberen
Spitze
45
des
Dreiecksbereichs
42
aufgrund
der
Winkelsumme
im
Dreieck
42
im
vorliegenden
Fall
90°
beträgt,
müssen
die
von
diesem
Punkt
45
ausgehenden
Winkel
der
angrenzenden
Dreiecke
31,
41
jeweils
45°
sein.
Since
the
angle
at
the
apex
45
of
the
triangular
area
42
is,
in
this
case,
90°
due
to
the
sum
of
angles
in
the
triangle
42,
the
angles
of
the
adjacent
triangles
31,
41
starting
from
this
point
must
each
be
45°.
EuroPat v2
Trenner
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Winkelsumme
des
ersten
Winkels
(a)
und
des
zweiten
Winkels
(?)
90°
ergibt.
The
isolator
as
claimed
in
claim
1,
wherein
an
angular
sum
of
the
first
angle
and
of
the
second
angle
is
90°.
EuroPat v2
In
einem
flachen
Raum
ergibt
die
Winkelsumme
eines
Dreiecks
immer
180°
–
was
die
Möglichkeit
ausschließt,
dass
der
Raum
gekrümmt
sein
könnte,
wie
bei
einer
Kugel.
In
flat
space,
angles
in
a
triangle
always
add
to
180
degrees
which
omits
the
possibility
that
space
can
be
curved,
as
on
a
sphere.
ParaCrawl v7.1
Und
da
die
Winkelsumme
in
Dreiecken
180°
ist
und
alle
Winkel
gleich
gross
sind,
so
muss
jeder
Winkel
60°
sein.
And
since
in
every
triangle
all
the
angles
add
up
to
180°
and
all
the
sides
have
to
have
the
same
angle,
each
angle
has
to
be
60°.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
bestimmten
Angaben
kann
beispielsweise
durch
Heranziehen
des
"Höhensatzes
für
Dreiecke"
(h
a
=c*sin
?),
der
"Winkelsumme
im
Dreieck"
(a+?+?=180°)
und
des
"Sinussatzes"
(a/sin
a
=
c/sin
?)
eine
Entfernung
von
der
Verbindungsstrecke
62
zum
Ziel
65
berechnet
werden.
On
the
basis
of
these
determined
specifications,
for
example,
by
using
the
“altitude
theorem
for
triangles”
(h
a
=c*sin
?),
the
“total
of
angles
in
the
triangle”
(a+?+?=180°),
and
the
“law
of
sines”
(a/sin
a=c/sin
?),
a
distance
from
the
connection
route
62
to
the
target
65
can
be
calculated.
EuroPat v2
Diese
Verbindungsabschnitte
verlaufen
zwar
im
wesentlichen
radial,
jedoch
derart
schräg,
daß
die
Winkelsumme
der
äußeren
und
inneren
Umfangsabschnitte
37,
38
größer
ist
als
360
°.
Although
these
connecting
portions
run
substantially
radially,
they
are
inclined
in
such
a
way
that
the
angle
sum
of
the
outer
and
inner
circumferential
portions
37,
38
exceeds
360°.
EuroPat v2
Besonders
günstige
Trennerausführungen
ergeben
sich,
wenn
die
Winkelsumme
des
ersten
Winkels
und
des
zweiten
Winkels
einen
Wert
von
90°
ergibt.
Particularly
favorable
isolator
designs
result
if
the
the
angular
sum
of
the
first
angle
and
of
the
second
angle
is
90°.
EuroPat v2
Hier
ist
das
gleichseitige
Dreieck,
dessen
Winkelsumme
ebenfalls
nach
der
pythagoräisch-euklidischen
Geometrie
180°
beträgt,
dem
dominant-mütterlichen
Halbkreis
eingebettet.
Here,
the
equilateral
triangle
whose
angular
sum
also
makes
up
for
180°
in
Pythagorean-Euclidean
Geometry
is
embedded
in
the
dominantly
motherly
semicircle.
ParaCrawl v7.1