Translation of "Winkelmessung" in English

Ausserdem können Störimpulse das Zählergebnis und damit die Winkelmessung störend beeinflussen.
In addition, noise pulses can disturb the counting results and hence the angle measurement.
EuroPat v2
Desweiteren ist berührungslose oder berührungsbehaftete Weg- und/oder Winkelmessung geeignet.
Furthermore, a no-contact or contact-having path and or angle measurement is suitable.
EuroPat v2
Die Erfindung erlaubt nun die gleichzeitige Energie- und Winkelmessung.
The invention allows one now to measure energy and angle simultaneously.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Winkelmessung.
The invention relates to an arrangement for angular measurement.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Leedruckmessung kann somit vorteilhaft mit bekannten Methoden der Winkelmessung kombiniert werden.
The lee pressure measurement according to the invention can thus be advantageously combined with known methods of angle measurement.
EuroPat v2
Dieses bekannte Meßsystem dient ausschließlich zur Erfassung von Drehverstellungen und zur Winkelmessung.
That known measuring system serves only to detect angular adjustments and to measure angles.
EuroPat v2
Die zweite Winkelmessung wird mit der Leiterplatte 6 ermittelt.
The second angle measurement is determined using the circuit board 6 .
EuroPat v2
Eine relativ kleine Verdrehung der Lenksäule 3 hat keine Auswirkung auf die Winkelmessung.
A relatively small twist of the steering column 3 has no effect on the angle measurement.
EuroPat v2
Vor einer Winkelmessung wird die Encodereinrichtung 16 über das Referenzelement 20 kalibriert.
The encoder device 16 is calibrated prior to angle measurement via the reference element 20 .
EuroPat v2
Die Maßverkörperung weist für eine Winkelmessung bevorzugt gekrümmte Teilstücke auf.
The physical scale preferably has curved partial sections for an angle measurement.
EuroPat v2
Dadurch können bei der Winkelmessung nichtlineare Messfehlern auftreten.
As a result, non-linear measurement errors may occur during the angle measurement.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Tangentialrichtung diejenige Richtung entlang welcher eine Winkelmessung erfolgen soll.
In particular, the tangential direction is the direction along which an angle measurement is to be performed.
EuroPat v2
Das Magnetrad erlaubt die Winkelmessung einer Drehung.
The magnetic wheel allows the angle measurement of a rotation.
EuroPat v2
Dieses Gesetz kann zur Winkelmessung und in Anzeigegeräten ausgenutzt werden.
This law can be applied to measure angles and in display means.
EuroPat v2
Der Winkelmessung können inkrementale oder/und absolute Messprinzipien zugrunde liegen.
The angle measurement may be based on incremental and/or absolute measurement principles.
EuroPat v2
Der Drehwinkelgeber wird zur Absicherung der Winkelmessung mit einem redundanten Nockenendschalter ausgerüstet.
The rotary encoder is equipped with a redundant cam limit switch to secure the angle measurement.
EuroPat v2
Insgesamt kann durch die Hallsensoranordnung eine sehr genaue und langlebige Winkelmessung sichergestellt werden.
Overall, very accurate and durable angle measurement can be ensured by the Hall sensor arrangement.
EuroPat v2
Der Messstrahl 18 wird beispielsweise zur Laserdistanzmessung und/oder zur Winkelmessung genutzt.
Measuring beam 18 is, for example, used to measure laser distances and/or angles.
EuroPat v2
Damit ergibt sich eine optimale Form für Winkelmessung.
This results in an ideal form for an angle measurement.
EuroPat v2
Der Sensor wäre somit zur Winkelmessung einsetzbar.
This sensor could thus be used for angle measurements.
EuroPat v2
Zur Auswertung der Winkelmessung des Autokollimationsfernrohres ist eine Auswerteeinheit 26 vorgesehen.
An evaluating unit 26 is provided for evaluating the angle measurement of the autocollimation telescope.
EuroPat v2
Weitere Automatikfunktionen können über die Teile zur Winkelmessung realisiert werden.
Further automatic functions can be realized by means of parts for measuring angles.
EuroPat v2
Beim späteren Betrieb soll eine hochgenaue inkrementale Winkelmessung ermöglicht werden.
During later operation a high-precision incremental angle measurement is possible.
EuroPat v2
Im Folgenden wird näher auf die Problematik der Winkelmessung eingegangen.
The problems of angle measurement are elucidated below.
EuroPat v2
Alternativ können die Drehbewegung und die Winkelmessung mit dem AKF 88 kontinuierlich erfolgen.
Alternatively, the rotational movement and the angle measurement with the AKF 88 can be implemented continuously.
EuroPat v2
Mit der integrierten Winkelmessung ist ein sehr präzises Biegen auf der Stierli Abkantpressemöglich.
Very precise bending is possible with the integrated angle measurement.
ParaCrawl v7.1
Für die Weg- und Winkelmessung bietet das Feldbus-Box-Programm auch Encoder-Schnittstellen.
The Fieldbus Box range also includes encoder interfaces for displacement and angle measurement.
ParaCrawl v7.1