Translation of "Winkelgetriebemotor" in English
Dies
geschieht
durch
die
Antriebseinrichtung
22,
deren
aktiver
Teil
ein
Winkelgetriebemotor
86
darstellt.
This
motion
is
effected
by
the
driving
device
22,
the
active
part
of
which
is
a
miter-gear
motor
86.
EuroPat v2
Drei
kraftschlüssig
mit
den
Wellen
382
verbundene
Antriebsräder
376
sind
umspannt
von
einer
Treibkette
384
und
werden
über
eine
analog
zur
Treibkette
92
in
Figur
1
wirkende
Treibkette,
ein
Treibrad
390
und
eine
Welle
388
von
einem
Winkelgetriebemotor
386
angetrieben.
Three
driving
wheels
frictionally
connected
to
the
shafts
382
are
surrounded
by
a
driving
chain
384
and
are
driven
via
a
driving
chain
acting
in
an
analogous
manner
to
the
driving
chain
92
of
FIG.
1,
a
driving
wheel
390
and
a
shaft
388
by
a
miter-gear
motor
386.
EuroPat v2
Der
innere
Flanschring
14
dient
zur
Befestigung
des
Messerkranzes
3
an
seiner
Tragscheibe
16,
die
ihrerseits
in
einem
Wälzlagerkranz
17
rotierbar
gelagert
und
über
einen
Zahnkranz
18
von
einem
Winkelgetriebemotor
19
antreibbar
ist.
The
inner
flange
ring
14
serves
for
the
fastening
of
the
knife
rim
3
on
its
carrying
disc
16
which
in
turn
is
rotating
in
a
roller
bearing
rim
17
and
driven
by
an
angular
gear
motor
19
via
a
toothed
wheel
rim
18.
EuroPat v2