Translation of "Winkelgenauigkeit" in English

Damit ist die erforderliche Winkelgenauigkeit in der optischen Strahlführung ständig gewährleistet.
Thus, the required angular accuracy with respect to the guidance of the optical beam is guaranteed.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird eine hohe Winkelgenauigkeit bei üblicher Herstelltoleranz der Kunststoffspritzteile erreicht.
By this measure there is achieved a high angular accuracy by maintaining the usual manufacturing tolerances of the plastics mouldings.
EuroPat v2
Die Zulieferer der Aluminiumplatten mussten deshalb zu besonderer Maßhaltigkeit und Winkelgenauigkeit verpflichtet werden.
The suppliers of the aluminium sheets therefore had to guarantee precise dimensional and angular accuracy.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Dickblechteilen arbeitet die TruBend Serie 5000 mit einer hohen Winkelgenauigkeit.
The TruBend Series 5000 also bends complex thin sheet parts with a high level of angular accuracy.
ParaCrawl v7.1
Für hohe Winkelgenauigkeit sorgt die mitgelieferte Zieltafel.
The supplied target plate ensures high angular accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die federnd biegsamen Laschen beeinflussen bei ihrer elastischen Verformung die Winkelgenauigkeit der Statorkupplung.
The resiliently flexible lugs influence the angular accuracy of the stator coupling on their elastic deformation.
EuroPat v2
Diese Ausbildung der Laschen verbessert die Drehsteifigkeit und damit die Winkelgenauigkeit.
This configuration of the lugs improves the torsional rigidity and thus the angular accuracy.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich die Winkelgenauigkeit noch weiter optimieren.
In this way, the angular accuracy can be still further optimized.
EuroPat v2
Eine radiale und axiale Bewegung der Statorkupplung beeinflusst die Winkelgenauigkeit.
A radial and axial movement of the stator coupling influences the angular accuracy.
EuroPat v2
Die Winkelgenauigkeit hängt nur vom Lagegeber selbst ab.
The angle inaccuracy depends only on the position sensor itself.
EuroPat v2
Wie hoch ist die Winkelgenauigkeit im System maximal?
What is the maximum angular accuracy in the system?
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Technik gewährleistet eine hohe Maßhaltigkeit und Winkelgenauigkeit.
The integrated technology guarantees a high level of dimensional and angular accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlaggenauigkeit liegt bei 0,01 Millimeter, die Winkelgenauigkeit bei 0,1 Grad.
The notice accuracy is with 0,01 millimeters, the angle accuracy with 0,1 degrees.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist die Winkelgenauigkeit im System?
What is the maximum angular accurancy in the system?
ParaCrawl v7.1
Die hohe Winkelgenauigkeit von ±0,2° wird schon beim 1. Werkstück ohne Nacharbeit erreicht.
A high angle accuracy of +/- 0.2º is achieved instantly with the first workpiece without adjustments.
WikiMatrix v1
Zudem verfügt er über eine ausgereifte Winkelgenauigkeit, sodass auch kleinste Details präzise aufgenommen werden.
It also boasts superior angular accuracy to ensure even the smallest details are captured with precision.
ParaCrawl v7.1
Scharfe Übergänge und eine extreme hohe Winkelgenauigkeit zwischen den Facetten garantieren ein exzellentes Strahlformungsergebnis.
Sharp edges of the single facets and extremely high angular precision between the facets are features which guarantee a superior beam shaping.
ParaCrawl v7.1
Auch ist eine sehr hohe Winkelgenauigkeit bei der Einstellung des Kegelwinkels für den Ventilsitz gefordert.
In addition, a very high angular accuracy is desired when setting the cone angle for the valve seat.
EuroPat v2
Der zusätzliche Winkelsensor 4 verbessert die Winkelauflösung und die Winkelgenauigkeit des berechneten absoluten Lenkwinkels.
The additional angle sensor 4 improves the angular resolution and the angular accuracy of the calculated absolute steering angle.
EuroPat v2
Die Schrittmotoren sind meist mit vorgespannten Schneckengetrieben untersetzt, um die notwendige Winkelgenauigkeit zu erhalten.
The stepper motors are usually geared down by pretensioned worm gear units to achieve the necessary angular accuracy.
EuroPat v2
Diese Präzisionsteile werden mit engsten Toleranzen, einer großen Winkelgenauigkeit und mit bestmöglicher Ebenheit hergestellt.
These precision parts are manufactured with the tightest tolerances, great angular accuracy and the best possible flatness.
ParaCrawl v7.1
Speziell die Winkelgenauigkeit, mit der die Rohre zusammengefügt und verschweißt wurden, war sehr kritisch.
The angular accuracy with which the tubes were aligned and welded together was especially critical.
ParaCrawl v7.1
Die TruBend Serie 8000 biegt selbst lange Profile gerade und ebenfalls mit hoher Winkelgenauigkeit.
The TruBend Series 8000 even bends long profiles in a straight line with high angle accuracy.
ParaCrawl v7.1
Beträgt die Messgenauigkeit der Drehgeber 0,1°, wird schon beim ersten Werkstück eine hohe Winkelgenauigkeit von +/- 0,2° ohne Nacharbeit erreicht.
If the measuring accuracy is 0.1º, a high angle accuracy of +/- 0.2º is achieved instantly with the first work piece without any rework.
WikiMatrix v1
Durch die Wahl nur eines Teils der Beschleunigungsphase wird die manchen Elektromotoren eigene asymtotische Annäherung an eine Enddrehzahl, die in diesem Falle gleich der Meßdrehzahl ist, als Einfluß auf die für die Beschleunigung charakteristische Zahl vermieden und eine größere Winkelgenauigkeit für das gezielte Anhalten des rotierenden Körpers erreicht.
When only one portion of the acceleration phase is selected, the asymptotic approximation of a final measurement speed, which is typical for many electrical motors and which is identical to the measurement speed in this case, is avoided as an influence on the numerical characteristic of the acceleration. A greater angle precision for the targeted stopping of the rotating body is thereby achieved.
EuroPat v2
Da aber hauptsächlich aufgrund des mechanischen Spiels die Winkelgenauigkeit dieses Gebers nicht ausreicht, wird dieses Gebersignal mit einem Signal eines Drehzahlgebers verknüpft, der auf Marken einer sich mit der Kurbelwelle drehenden Geberscheibe anspricht.
However, since the angular accuracy of this transducer is inadequate, primarily because of the mechanical play involved, this transducer signal is linked with a signal of an rpm transducer, which responds to markings on a transducer disk that rotates with the crankshaft.
EuroPat v2
Wird dagegen gemäß der Erfindung die Winkelfixierung an einem radial weiter außen liegenden Punkt vorgenommen, so kann bei gleicher Toleranz eine um den Faktor 2- bis 4-fach höhere Winkelgenauigkeit erreicht werden.
If, in accordance with the invention, however, the angular fixing is carried out at a point lying radially further towards the outside, it is possible, by maintaining the same tolerance, to achieve an angular accuracy which is higher by the factor 2 to 4.
EuroPat v2
Mittels dieser Regelung läßt sich eine Winkelgenauigkeit der Winkelstellung des Rotors 7 von weniger als 0,1° realisieren.
By means of this control method it is possible to achieve an accuracy of less than 0.1° for the angular position of the rotor 7.
EuroPat v2
Die erreichbare Winkelgenauigkeit bei der Feststellung der Kristallorientierung mit dem bekannten Verfahren ist durch den Winkel zwischen zwei jeweils nebeneinander angeordneten Maskenöffnungen bedingt.
The achievable angle precision in determining crystal orientation using this method depends on the angle between two adjacent mask openings.
EuroPat v2