Translation of "Winkelaufsatz" in English

Durch einen Winkelaufsatz werden die Lichtstrahlen eines optischen Sensors um 90° umgelenkt.
An angle support deflects the light beams of a photoelectric sensor by 90°.
ParaCrawl v7.1
Der Winkelaufsatz besteht dabei zumindest an seinen bohrerseitig angeordneten Komponenten aus einem für Röntgenstrahlen durchlässigem Material.
The angular attachment is made of a material that, at least as regards its components adjacent the drill bit, is X-ray permeable.
EuroPat v2
Im Prinzip könnte dieses Schnellwechselfutter aber auch an eine ohne Winkelaufsatz vorgesehene Bohrmaschine befestigt sein.
However, the quick-change chuck can also be attached to a drill not having an angular attachment.
EuroPat v2
Darüber hinaus lässt sich auch der Winkelaufsatz schnell und einfach in 16 verschiedenen Positionen arretieren.
The angle adapter is also quickly and easily locked in 16 different positions.
ParaCrawl v7.1
Das als Schnellwechselfutter ausgebildete Bohrfutter ist dabei vorzugsweise lösbar an einen Winkelaufsatz einer Bohrmaschine befestigt, um es leicht montieren beziehungsweise austauschen zu können.
The drill chuck, designed as a quick-change chuck, is preferably removably attached to an angle attachment of a drilling device, so that a drill bit can be changed or inserted easily.
EuroPat v2
Ueberdies ist es vorteilhaft an diesen Winkelaufsatz befestigt, weil mit ihm für die oben genannten Bohrzwecke am idealsten gearbeitet werden kann.
Advantageously, the chuck is connected to an angular attachment because for the aforementioned drilling purposes angular attachments are preferably used.
EuroPat v2
Das als Schnellwechselfutter ausgebildete Bohrfutter ist dabei vorzugsweise lösbar an einen Winkelaufsatz einer Bohrmaschine befestigt, um es leicht montieren, bzw. austauschen zu können.
The drill chuck, designed as a quick-change chuck, is preferably removably attached to an angle attachment of a drilling device, so that a drill bit can be changed or inserted easily.
EuroPat v2
Das System beinhaltet die Akku-Bohrschrauber GSR 14,4 V-EC FC2 Professional oder GSR 18 V-EC FC2 Professional sowie den passenden Bohrfutter-, Exzenter- und Winkelaufsatz.
The system comprises the GSR 14,4 V-EC FC2 Professional and GSR 18 V-EC FC2 Professional cordless drill/drivers and the matching drill chuck, off-set angle and angle adapters.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Exzenteraufsatz können Sie zum Beispiel Schrauben in Randbereichen von Schränken eindrehen, mit dem Winkelaufsatz in engen Nischen schrauben und bohren.
For example, the eccentric adapter allows you to drive in screws at the edges of cupboards, while the angle screw adapter allows you to drive screws and drill holes in tight spaces.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Winkelaufsatz GWA FC2 Professional von Bosch können Handwerker Schrauben auch dort bequem und präzise eindrehen, wo wenig Platz ist.
The GWA FC2 Professional angle adapter from Bosch enables tradespeople to drive screws conveniently and precisely even in areas where there is little space.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Verriegelungseinheit 40 ist prinzipiell für alle möglichen Aufsätze, die lösbar an einem Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine anbringbar sind, wie z.B. Winkelaufsatz oder Drehmomentaufsatz, geeignet.
A locking unit 40 of this type is basically suited for use with all possible adapters that may be detachably attached to a housing of a hand-held power tool, such as an angular adapter or a torque adapter.
EuroPat v2
Wir bieten außerdem das einzige System, bei dem sich der Winkelaufsatz mit jedem der drei anderen Aufsätze kombinieren und nutzen lässt.
We are also offering the only system whose angle adapter can be combined and used with any of the three other adapters.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit arretierbarem Bithalter, Bohrfutter-, Exzenter- und Winkelaufsatz das vielseitigste System im Markt – mit dem kürzesten Akku-Bohrschrauber seiner Klasse.
With its bit holder with bit locking, drill chuck, off-set angle and angle adapters, it is the most versatile system on the market – and the shortest cordless drill/driver in its class.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Winkelaufsatz GWA FC2 Professional können Handwerker Schrauben auch dort bequem und präzise eindrehen, wo wenig Platz ist.
The GWA FC2 Professional angle adapter enables tradespeople to drive screws conveniently and precisely even in areas where there is little space.
ParaCrawl v7.1
Volle Leistung bietet unser Pendant mit 18 Volt, der neue AdvancedImpact 18 QuickSnap mit Schlagbohrfunktion sowie Bohrfutter-, Exzenter- und Winkelaufsatz.
Our 18 volt equivalent, the new AdvancedImpact 18 QuickSnap with impact drill function, as well as drill chuck, eccentric and angle screw adapters, offers the user maximum power.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt beispielsweise das Akku-Bohrschrauber-System FlexiClick für Profis, das es jetzt auch in 12 Volt gibt: Es ist mit arretierbarem Bithalter, Bohrfutter-, Exzenter- und Winkelaufsatz das vielseitigste System im Markt – mit dem kürzesten Akku-Bohrschrauber seiner Klasse.
These innovations include the FlexiClick cordless drill/driver system for professionals, now also available as a 12 volt version: With its bit holder with bit locking, drill chuck, offset angle and angle adapters, it is the most versatile system on the market – and the shortest cordless drill/driver in its class.
ParaCrawl v7.1