Translation of "Winkelanzeige" in English

Möglich macht das seine Neigungsfunktion mit digitaler Winkelanzeige.
This is made possible by the incline function with digital angle display.
ParaCrawl v7.1
Eine Schnittspaltanzeige sowie eine digitale Winkelanzeige ist für dieses Modell nicht erhältlich.
An indication of cutting width or a digital angle indication are not available for this machine.
CCAligned v1
Die Alhidade () ist eine Vorrichtung zur Winkelanzeige oder Winkeleinstellung am Astrolabium, im Sextanten, im Theodoliten oder in der Libelle.
These can be used to read off an angle on a scale that is engraved around the outer edge (or limb) of the instrument.
Wikipedia v1.0
Durch die DE-A- 25 48 729 ist ein Verfahren zur Ermittlung und Anzeige der Winkellage der Unwucht bei Auswuchtmaschinen mit Winkelanzeige, insbesondere bei gelenkwellenlosem Antrieb des auszuwuchtenden Körpers bekannt geworden, das sich dadurch auszeichnet, dass der Unwuchtwinkel in Längseinheiten oder in dimensionslosen Einheiten, die jeweils auf einen Umfang oder eine charakteristische Teilung des auszuwuchtenden Körpers beziehbar sind und einen Bereich von 360° erfassen, umgewandelt und/ oder in solchen Einheiten angezeigt wird.
DE-OS No. 2548729 (U.S. Pat. No. 4,064,761) contains information on a procedure for obtaining and indicating the angle position of the unbalance for balancing machines with an angle indicator, particularly for those with shaftless drive of the body to be balanced, which procedure is characterized thereby that the angle of unbalance can be converted and/or indicated in units of length or in non-dimensional units, each one of which relates to a circumference or a characteristic subdivision of the body to be balanced and which comprise a range of 360°.
EuroPat v2
Durch die DE-OS 2548729 ist ein Verfahren zur Ermittlung und Anzeige der Winkellage der Unwucht bei Auswuchtmaschinen mit Winkelanzeige, insbesondere bei gelenkwellenlosem Antrieb des auszuwuchtenden Körpers bekanntgeworden, das sich dadurch auszeichnet, daß der Unwuchtwinkel in Längeneinheiten oder in dimensionslosen Einheiten, die jeweils auf einen Umfang oder eine charakteristische Teilung des auszuwuchtenden Körpers beziehbar sind und einen Bereich von 360 0 erfassen, umgewandelt und/oder in solchen Einheiten angezeigt werden.
DE-OS No. 2548729 (U.S. Pat. No. 4,064,761) contains information on a procedure for obtaining and indicating the angle position of the unbalance for balancing machines with an angle indicator, particularly for those with shaftless drive of the body to be balanced, which procedure is characterized thereby that the angle of unbalance can be converted and/or indicated in units of length or in non-dimensional units, each one of which relates to a circumference or a characteristic subdivision of the body to be balanced and which comprise a range of 360°.
EuroPat v2
Obwohl der Schaft im Femur praktisch vollständig versenkbar ist und somit späteren Manipulationen nirgends im Weg steht, kann sein Drehwinkel gegenüber einer frontalen oder sagittalen Ebene beim Einschlagen mittels einer positionierenden Aufnahme für die Einschlagvorrichtung und einer an dieser angebrachten Winkelanzeige überprüft werden.
Although the shaft can be practically completely sunk in the femur and thus nowhere stands in the way of later manipulations, its angle of rotation with respect to a frontal or sagittal plane can be checked during the driving in by means of a positioning reception for the driving-in apparatus and an angle display can be placed thereupon.
EuroPat v2
Die Einschlagvorrichtung 14 ist über Flügel (nicht gezeigt) die in Schlitze 43 am Kragen 6 eingreifen, so mit dem Schaft gekoppelt, dass die Schaftachse 11 und die Achse der Parallelführung 7 in einer gleichen und eine Winkelanzeige 44 in Form eines vorstehenden Stabes in einer parallelen Ebene liegen.
The drive-in device 14 is coupled to the shaft via vanes (not shown) which engage in slits 43 at the collar 6 in such a manner that the shaft axis 11 and the axis of the parallel guide 7 lie in a same plane and an angle display 44 in the form of a projecting bar lies in a parallel plane.
EuroPat v2
Der Operateur muss lediglich darauf achten, dass die Winkelanzeige 44 parallel zu der Frontalebene 37 bleibt, damit ein Drehwinkel 15 möglichst bei 0 Grad gehalten wird.
The surgeon need only observe that the angle display 44 remains parallel to the frontal plane 37 in order that an angle of rotation 15 is held as well as possible at 0°.
EuroPat v2
Eine Nein-Entscheidung führt zu einer Druckwerkabfrage 116, eine Ja-Entscheidung aktiviert die Winkelanzeige (Anweisung 113), ein in den Speicher 20 eingespeicherter Winkel Fa wird über das Eingabe- und Anzeigegerät 21 angezeigt.
A no-decision leads to a printing-unit interrogation 116, while a yes-decision activates the angle display (instruction 113); an angle Fa that has been stored in the memory 20 is displayed via the input and display unit 21.
EuroPat v2
Aber auch das Ablesen analoger Wasserwaagen mit ablesbarer Winkelanzeige ist möglich, wobei entsprechende Winkel dann in die Eingabeeinheit 8 eingegeben werden können.
However, reading analog spirit levels with a readable angle display is also possible, where respective angles can then be entered into input unit 8 .
EuroPat v2
Zur Veranschaulichung der Bewegungsabläufe ist in dem Schaubild eine Winkelanzeige 42 dargestellt, in der ein Positionsanzeiger 7 den Verdrehwinkel 43 des Rollwagens 2 anzeigt.
In order to illustrate the movement sequences, an angle display 42 is shown in the diagram, in which angle display 42 a position indicator 7 indicates the angle of twist 43 of the roller carriage 2 .
EuroPat v2
Vertikaler, drehbarer 315 mm Fadenkreuz-Bildschirm mit eingebauter digitaler Winkelanzeige, umschaltbar fÃ1?4r Ablesung in Grad oder Dezimal.
Vertical, rotating 315 mm cross-hair screen with built-in digital angle display, switching for reading in degrees or decimal.
ParaCrawl v7.1
Wo im Tisch des Jahres 1958 noch eine Skala für den Winkel genügte, bietet der aktuelle Tisch Ihnen eine moderne digitale Winkelanzeige und eine Winkelfeineinstellung.
In 1958 a scale was sufficient to set miter cuts to. Today a modern digital angle display is integrated in the table.
ParaCrawl v7.1
Möglich macht das seine Neigungsfunktion mit digitaler Winkelanzeige: Stellt man am Gerät die Neigungsfunktion ein – sie wird durch ein verriegeltes Schloss symbolisiert – und neigt den PLL 2 parallel zur Wand, wird der gewählte Winkel von 0 bis 90 Grad stets im beleuchteten Display angezeigt.
This is made possible by the incline function with digital angle display: if you set the incline function on the tool – indicated by a locked padlock – and tilt the PLL 2 parallel to the wall, the selected angle from 0 to 90 degrees is shown in the illuminated display at all times.
ParaCrawl v7.1
Möglich macht das seine Neigungsfunktion mit digitaler Winkelanzeige: Stellt man am Gerät die Neigungsfunktion ein und neigt den PLL 2 parallel zur Wand, wird der gewählte Winkel von 0 bis 90 Grad stets im beleuchteten Display angezeigt.
This is made possible by the incline function with digital angle display. If you set the incline function on the tool and tilt the PLL 2 parallel to the wall, the selected angle from 0 to 90 degrees is shown on the illuminated display at all times.
ParaCrawl v7.1