Translation of "Winkelabhängigkeit" in English

Die Winkelabhängigkeit des Kontrastes ist jedoch unbefriedigend.
However, the angular dependence of the contrast is unsatisfactory.
EuroPat v2
Besonders ausgeprägt ist auch die Winkelabhängigkeit der Interferenzfarbe.
The angular dependency of the interference colour is also particularly pronounced.
EuroPat v2
Diese Winkelabhängigkeit kann aus der Druckdifferenz zwischen Strahl und Umgebung ermittelt werden.
The angular dependence may be determined from the pressure difference between jet and environment.
EuroPat v2
Die Winkelabhängigkeit des Glanzeffektes ist geringer als beim Vergleichsbeispiel.
The angle dependence of the lustrous effect is less than in the comparative example.
EuroPat v2
Die für Effektpigmente charakteristische Winkelabhängigkeit des optischen Eindrucks wird somit gezielt abgeschwächt.
The angle dependency of the optical impression characteristic of effect pigments is thus attenuated in a targeted manner.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil von iplus HT liegt in der geringen Winkelabhängigkeit der Beschichtung.
A further advantage of iplus HT lies in the low dependence of the coating on the angle of incidence of the sunlight.
ParaCrawl v7.1
Was jedoch nicht eliminiert werden kann, ist eine Winkelabhängigkeit.
What cannot be eliminated, however, is an angle dependence.
EuroPat v2
Deren Winkelabhängigkeit ist hier in den Kurven 33 und 34 dargestellt.
The angle dependence is shown here in curves 33 and 34 .
EuroPat v2
Die Richtcharakteristik beschreibt dabei die Winkelabhängigkeit der Stärke des ausgesendeten Ultraschallpulses.
The directional characteristic describes the angular dependence of the strength of the transmitted ultrasound pulse.
EuroPat v2
Die Richtcharakteristik beschreibt die Winkelabhängigkeit der Stärke empfangener oder gesendeter Signale.
The directional characteristic describes the angular dependence of the strength of received or transmitted signals.
EuroPat v2
Die Figur 3A zeigt die Winkelabhängigkeit der Streuung als Auszug eines Klein-Nishina-Plots.
FIG. 3A shows the angular dependence of the scattering as a portion of a Klein-Nishina plot.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann das Betriebskennfeld die Winkelabhängigkeit des Übersetzungsverhältnisses berücksichtigen.
The operating map can advantageously take the angular dependency of the transmission ratio into consideration.
EuroPat v2
Solche Farben zeigen eine starke Winkelabhängigkeit.
Such paints show a significant angular dependence.
EuroPat v2
Hierfür ist die Winkelabhängigkeit des Farbeffektes besonders vorteilhaft.
The angle dependency of the color effect is especially advantageous therefor. SUMMARY
EuroPat v2
Eine Winkelabhängigkeit des Farborts der abgestrahlten Strahlung kann so weitergehend vermindert werden.
An angle dependence of the color locus of the emitted radiation can thus be reduced more extensively.
EuroPat v2
Diese Winkelabhängigkeit kann sich beispielsweise auf das elektromagnetische Feld der elektromagnetischen Wellen beziehen.
For example, this angular dependence can refer to the electromagnetic field of the electromagnetic waves.
EuroPat v2
Ein sanfter Übergang des Brechungsindex reduziert den Reflexionsgrad ohne starke Wellenlängen- und Winkelabhängigkeit.
A gentle transition in the refractive index reduces the reflectance without a high level of wavelength dependence and angle dependence.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Winkelabhängigkeit der Filtercharakteristiken rechnerisch korrigiert werden.
Therefor, the angle dependency of the filter characteristics can be corrected by recalculation.
EuroPat v2
Auch diese Vorrichtung ist nicht geeignet, die Winkelabhängigkeit zu berücksichtigen.
This device is also not suitable for taking the angle dependence into consideration.
EuroPat v2
Eine Betrachtung der Winkelabhängigkeit erfolgt nicht.
No consideration of the angle dependence takes place.
EuroPat v2
In mehreren Schritten wurde die Winkelabhängigkeit des Messgeräts ständig verbessert.
The angle dependence of the measuring instrument was continuously improved in several stages.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Einschränkungen einer Doppler-basierten Technologie sind Winkelabhängigkeit und Frame-Rate-Reduktion.
The most important limitations of any Doppler-based technology are angle dependence and frame rate reduction.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist der Sensor ausgesprochen verschmutzungsresistent und besitzt eine geringe Winkelabhängigkeit.
Furthermore, the sensing element is highly resistant to contamination and has a low angular dependency.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Flüssigkristallanzeigen weisen einen großen Arbeitstemperaturbereich und eine gute Winkelabhängigkeit des Kontrastes auf.
The liquid-crystal displays according to the invention have a broad operating temperature range and good angle dependence of the contrast.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Displays zeichnen sich vor allem durch außerordentlich geringe Winkelabhängigkeit von Kontrast und Weißeindruck aus.
The invented displays are mainly distinguished by unusually low angular dependence on contrast and the white effect.
EuroPat v2
Sie können anhand der Polarisation oder der Winkelabhängigkeit des reflektierten oder transmittierten Lichtes detektiert werden.
They can be detected via polarization or angle dependence of the reflected or transmitted light. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Die Besonderheit aller mit Effektpigmenten pigmentierten Anwendungen ist die ausgeprägte Winkelabhängigkeit des optischen Eindrucks.
The special feature of all applications that are pigmented with effect pigments is the pronounced angle-dependence of the optical appearance.
EuroPat v2