Translation of "Windwächter" in English
Wie
werden
Dämmerungsschalter,
Windwächter
usw.
am
UMS
5
angeschlossen?
How
are
twilight
switches,
wind
monitors,
etc.
connected
to
the
UMS
5?
ParaCrawl v7.1
Dämmerungsschalter,
Windwächter
und
andere
automatische
Kontaktgeber
können
an
der
UMS
5
Zentralsteuerung
sowohl
an
den
Nebenstellen
wie
auch
an
den
Vororteingängen
angeschlossen
werden.
Twilight
switches,
wind
monitors
and
other
automatic
contact
mechanisms
can
be
connected
to
the
UMS
5
central
control
via
both
the
electronic
extensions
and
the
local
inputs.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Ausführung
ist
vorteilhaft,
da
der
Schirm
in
Kombination
mit
einem
Windwächter
bei
starkem
Wind
automatisch
schließt
und
somit
schlanker
dimensioniert
werden
kann.
The
mechanical
system
is
preferably
as
the
umbrella
can
be
opened
and
closed
by
pushing
a
button
and
in
combination
with
a
wind
monitor
it
can
close
automatically
and
thus
be
smaller.
EuroPat v2
Eine
langanhaltende
Ansteuerung
an
diesem
Gerät
(z.B.
durch
einen
Windwächter)
kann
somit
bei
Bedarf
die
komplette
Anlage
sperren.
Persistent
activation
of
this
device
(e.g.
by
a
wind
monitor)
can
consequently
disable
the
complete
system
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Ganze
abzurunden,
Das
Mikrofon
verfügt
über
einen
Windwächter
was
bedeutet,
dass,
wenn
es
windig
ist
außerhalb,
Sie
müssen
nicht
über
verzerrte
Audio
Sorge!
To
top
it
off,
the
microphone
has
a
wind-guard
meaning
that
if
it’s
windy
outside,
you
don’t
have
to
worry
about
distorted
audio!
ParaCrawl v7.1