Translation of "Windung" in English

Je Windung der Förderwendel 912 war eine öffnung 950 vorgesehen (Fig.
An opening 950 was provided for each winding of the conveying coil 912 (FIGS.
EuroPat v2
Gesamthaft tritt jedoch keine Änderung der Lage der Windung 12 auf.
However, overall, there is no change in the position of turn 12.
EuroPat v2
Die Verlegebewegung muss also diesem Versprung jeder Windung angepasst werden.
The laying movement must therefore be adapted to this offset of each turn.
EuroPat v2
Die Erstreckung einer solchen Windung 2 ist in Fig.
The direction in which the turns 2 extend is indicated in FIG.
EuroPat v2
Mit jeder Windung um den Ferrit-Ringkern 2 verringert sich dabei die verbleibende Drahtlänge.
With each turn around the ferrite ring core 2, the remaining length of wire is reduced.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise besteht jede Windung aus einer geraden Anzahl, beispielsweise aus vier Würsten.
Expediently, each turn is made up of an even number, e.g., of four sausages.
EuroPat v2
In dieser Helix liegen etwa sechs Nucleosomen pro Windung vor.
There are approximately 6 nucleosomes in each turn of the helix.
WikiMatrix v1
Die Metallisierung jeder Windung ist hierzu elektrisch mit einer Sammelkontaktierung verbunden.
The metallization of each turn therefore is electrically connected to a common contacting.
EuroPat v2
In diesem Fall sind mehrere Löcher L an der Windung W1 angebracht.
A plurality of holes L are provided on the turn W1 in this case.
EuroPat v2
Hierbei spielt auch die Drahtdicke D Draht jeder Windung 5 eine bestimmende Rolle.
The wire thickness D wire of each winding 5 also has a determining influence.
EuroPat v2
Die Windung kann auch noch um die Öffnung 53 gelegt sein.
The winding can also be laid again around opening 53 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise sind die Steigungen am Einlaß- und Auslaßende über mindestens eine Windung konstant.
The leads at the inlet end and outlet end are advantageously constant over at least one turn.
EuroPat v2
Der Ablaufpunkt kann von der benachbarten Windung beabstandet sein.
The payout point may be spaced apart from the adjacent winding.
EuroPat v2
Das in diesem Beispiel dargestellte Sicherungselement 1 hat übrigens nur eine Windung.
It should be noted that the security element 1 illustrated in this example has only one turn.
EuroPat v2
Die entsprechende Windung der Leitung bleibt daher immer relativ lose.
In this way the respective turn of the line always remains relatively loose.
EuroPat v2
Es ist nur eine einzige Windung des Leiterbands 34 teilweise dargestellt.
Only part of a single turn of the conductor ribbon 34 is shown.
EuroPat v2
Der Induktor besteht aus einer einzigen flachen Windung mit mehreren Umläufen.
The inductor includes a single flat winding with several conduits.
EuroPat v2
Dadurch kann sich die auf eine solche Windung wirkende Lagenspannung vervielfachen.
As a result, the layer voltage acting on such a turn can be multiplied.
EuroPat v2
Die Windung der FBL 10 wird durch die Noppen 17 abgestützt.
The turn of the flat ribbon line 10 line is supported by the nubs 17.
EuroPat v2
Dabei besteht die Sekundärwicklung 42 aus nur einer Windung.
In this case, the secondary winding 42 comprises only one turn.
EuroPat v2
Die Schenkel einer Windung 2 sind länger als ihr Abstand.
The legs of one winding 2 are longer than a distance between them.
EuroPat v2