Translation of "Windstärke" in English
Die
Jalousieflügel
konnten
der
Windstärke
angepasst
werden.
The
sails
could
be
adjusted
to
the
wind
speed.
Wikipedia v1.0
Ab
Windstärke
6
bleibt
der
Turm
aus
Sicherheitsgründen
geschlossen.
From
wind
strength
6
the
tower
is
closed
for
safety
reasons.
Wikipedia v1.0
Die
Windstärke
schwankt
in
ähnlicher
Weise.
Likewise,
wind
fluctuates
in
strength.
News-Commentary v14
Sie
brauchen
täglich
einen
Wetterbericht,
vor
allem
Windstärke.
They
need
daily
reports,
particularly
the
exact
wind
speed
and
direction.
OpenSubtitles v2018
Windstärke
liegt
bei
200
Meilen
pro
Stunde
und
steigend.
Wind
speeds
are
200
miles-per-hour
and
increasing.
OpenSubtitles v2018
Die
Windstärke
beträgt
55
Knoten,
die
Wellenhöhe
zwölf
Meter.
The
first
is
producing
55-knot
winds
and
seas
to
40
feet.
OpenSubtitles v2018
Sir,
Windstärke
erhöht
von
40
auf
60
seit
dem
ersten
Anruf.
Sir,
wind's
have
gone
from
40
to
60
since
the
call
first
come
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Mark
58
wird
zur
Bestimmung
von
Windstärke
und
Strömung
benutzt.
The
Mark
58
is
used
to
reference
the
wind,
to
detect
a
current.
OpenSubtitles v2018
Windstärke
11
Knoten
Nord-Nord-West,
aber
der
Platz
ist
geschützt.
Wind's
11
knots
north-northwest,but
the
plaza's
sheltered.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorhersagen
beinhalten
Windstärke
und
-richtung,
Windböen,
gesamte
Wolkendecke
und
Niederschlag.
Forecasts
include
wind
speed
and
direction,
wind
gusts,
temperature,
total
cloud
cover
and
precipitation.
ParaCrawl v7.1
Tauchen
sie
nicht,
wenn
die
Windstärke
über
8m/s
liegt.
Do
not
dive
if
the
wind
is
over
8
m/s!
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
Wetter
und
Windstärke
vor
der
Buchung.
Please
consider
weather
and
wind
strength
before
booking.
CCAligned v1
Ein
Blick
aus
dem
Fenster
zeigt
uns
durch
Deformation
der
Bäume
die
Windstärke.
A
look
out
of
a
window
at
the
deformation
of
trees
shows
us
the
force
of
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Bei
Windstärke
sieben
oder
höher
ist
das
VOC-Schiff
Amsterdam
geschlossen.
At
wind
force
seven
or
higher,
the
VOC
ship
Amsterdam
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
natürlich
auch
von
der
Windstärke
abhängig.
Of
course,
this
depends
on
the
wind
strength.
ParaCrawl v7.1
Wellen
entstehen
in
erster
Linie
als
Folge
der
Windstärke.
Waves
in
the
Adriatic
Waves
occur
primarily
as
the
consequence
of
the
blowing
of
winds.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Balken
zeigt
die
dort
vorhandene
Windstärke
an.
The
height
of
the
pole
indicates
the
wind
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
Windstärke
hängt
vom
geografischen
Standort
des
Gebäudes
ab.
The
wind
size
depends
on
the
geographical
location
of
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
kann
dabei
abhängig
von
einer
tatsächlichen
Windanströmgeschwindigkeit
bzw.
der
Windstärke
sein.
The
transmission
in
this
case
can
be
dependent
on
the
actual
inflowing
wind
speed
and/or
the
strength
of
the
wind.
EuroPat v2
Eine
derartige
Verstellung
bei
steigender
Windstärke
ist
sodann
in
Fig.
Such
an
adjustment
in
rising
wind
strength
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Dies
entspricht
etwa
einer
Windstärke
von
drei
Bft.
This
equals
a
wind
force
of
around
three
Bft.
EuroPat v2