Translation of "Windsichter" in English

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Windsichter mit einem Sichtrad.
This invention relates to an air separator being equipped with a separator wheel.
EuroPat v2
Sogenannte Windsichter werden für das trockene Klassieren von feinkörnigen Feststoffen eingesetzt.
So-called air classifiers are used for the dry classification of fine-grained solids.
EuroPat v2
Ein solcher Windsichter ist insbesondere für sehr hohe Drehzahlen nicht geeignet.
Such an air classifier is particularly unsuitable for high speeds.
EuroPat v2
Bei dem dortigen Windsichter erfolgt die Sichtung im Sichtrad.
The separation takes place in the separation wheel in the air separator described there.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit des Kühlgases im Windsichter 7 wird durch die Drosselarmatur 14 eingestellt.
The velocity of the cooling gas in air classifier 7 is adjusted by the throttle fitting 14.
EuroPat v2
In der Strahlmittelaufbereitungsanlage (Windsichter) wird aus dem Strahlschutt wiederverwendbares Strahlmittel zurückgewonnen.
In the blast material processing plant (air classifier) re-usable blast material is recovered from the blast debris.
ParaCrawl v7.1
Als Windsichter wird bevorzugt ein Querstromsichter eingesetzt.
A cross-flow air separator may be used as the air separator.
EuroPat v2
Externe Windsichter sind möglich, bevorzugt ist dieser jedoch in die Mühle integriert.
External air separators are possible, however this is preferably integrated in the mill.
EuroPat v2
Bei dem Windsichter 7 der Strahlmühle 1 gemäß der Fig.
In the case of the air classifier 7 of the jet mill 1 according to FIG.
EuroPat v2
Die Abtrennung im Windsichter kann durch die Umdrehungsgeschwindigkeit der eingesetzten Ventilatoren bestimmt werden.
The separation in an air separator can he determined by the number of revolutions of the fans employed.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt das erfindungsgemäße Sichtrad 1 für einen Windsichter.
DETAILED DESCRIPTION FIG. 1 shows the invention-design classifying wheel 1 for an air classifier.
EuroPat v2
Eine alternative Wälzmühle ist mit einem Windsichter und einem Grießekonus versehen.
An alternative roller mill is provided with a wind classifier and a grit cone.
EuroPat v2
Es handelt sich um einen Lufttrockner, der gleichzeitig als Windsichter dient.
It is dealt with an air dryer, which serves as a wind sifter at the same time.
EuroPat v2
Alternativ wäre es natürlich auch möglich, den einzigen Windsichter größer auszuführen.
Alternatively it would naturally also be possible for the single wind sifter to be larger.
EuroPat v2
Der Westeria® Windsichter Air Track1 kombiniert Effizienz mit Leichtigkeit.
The Westeria® Windsifter Air Track1 combines efficiency with lightness.
ParaCrawl v7.1
Der erste Westeria® Windsichter verlässt die Montagehalle.
The first Westeria® windsifter left the assembly shop.
ParaCrawl v7.1
Die gewünschte Zielfeinheit wird stufenlos über einen im Gehäuse integrierten dynamischen Windsichter eingestellt.
An integrated dynamic air classifier in the housing can be infinitely adjusted to the desired fineness.
ParaCrawl v7.1
Keiner trennt das Eingabematerial sauberer als der Westeria® Windsichter.
Nobody will separate the input material more neatly than the Westeria® windsifter.
ParaCrawl v7.1
Den Download Bereich auf unserer Homepage finden Sie im Bereich Produkte – Windsichter.
You will find the download area on our homepage in "products - windsifter".
ParaCrawl v7.1
Die Windsichter von Westeria® sind robust, leistungsstark und energetisch durchdacht.
The windsifters from Westeria® are designed to be rugged, powerful and energy-efficient.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise weist der Windsichter mindestens zwei Schleuderkörbe unterschiedlicher axialer Höhe und mit unterschiedlichen Durchmesser auf.
Advantageously the air classifier has at least two centrifuge baskets of different axial heights and different diameters.
EuroPat v2
Ein derartiges Verfahren und ein entsprechender Windsichter sind aus der Druckschrift EP-B-23 320 bekannt.
Such a process and a corresponding air classifier are known from publication EP 23 320 Al.
EuroPat v2
Um den erfindungsgemäßen Windsichter zu demontieren, muß lediglich die obere Gehäuseabdeckung entfernt werden.
Merely the top housing cover needs to be removed to permit dismantling the invention-design air classifier.
EuroPat v2
Diese beiden Windsichter 7, 8 der Klassierzone sind in Reihe bzw. in Serie hintereinandergeschaltet.
These two air separators 7, 8 of the classification zone are connected in series.
EuroPat v2
Durch Windsichter werden die feinteiligen Umsetzungsprodukte ausgetragen und können an Filtern oder Zyklonen abgeschieden werden.
The fine-particle reaction products are discharged by an air separator and can be deposited on filters or cyclones.
EuroPat v2
Unabhängig von diesem grundsätzlichen Unterschied unterscheiden sich beide vorbenannten Windsichter durch eine unterschiedliche Ausbildung des Grobgutaustrages.
Regardless of this fundamental difference, the above-mentioned two air separators also differ by a different design of the coarse material discharge.
EuroPat v2