Translation of "Windsack" in English

Am Startplatz Steiner Mandl ist Windsack und Toilette vorhanden.
At the Steiner Mandl starting area there is a wind sock and toilet facilities.
ParaCrawl v7.1

Der PRO-DESIGN Windsack sollte auf keinem Landeplatz fehlen!
The PRO-DESIGN Windsock should not be missing on your landing field!
CCAligned v1

Der Fish Windsack Blue ist einem großen Karpfen nachempfunden.
Request The Fish Windsock Blue is modeled on a large carp.
ParaCrawl v7.1

Die Kaba Gajda hat einen größeren Windsack und einen lange Ruchilo.
The Kaba Gajda has a larger wind pack and a long ruchilo.
ParaCrawl v7.1

Es gibt zwei (mit einem Windsack signalisierte) Abflugstellen:
There are two take-off points (indicated by a windsock) in:
ParaCrawl v7.1

Der Fish Windsack Rainbow ist einem großen Karpfen nachempfunden.
The Fish Windsock rainbow is modeled on a large carp.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Windsack kann man herausfinden, woher der Wind bläst.
You can use a wind sock to find out where the wind comes from.
ParaCrawl v7.1

Windsack, Landezeichen liegt ständig aus.
Windsock, landing signal is constantly on display.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Windsack und einem Kompass kannst du die Windrichtung messen.
Using the wind sock and the compass you can now measure the wind direction.
ParaCrawl v7.1

Wenn ihr die Krone findet, öffnet den Windsack und ihr werdet nach Hause geblasen.
Once you find the crown, open the bag of winds and you'll be blown back home.
OpenSubtitles v2018

Q: Was bedeuten die Symbole mit dem Apfel und dem Windsack am oberen rechten Bildschirmrand?
Q: What are the Apple and Windsock Icons on the upper right corner of the screen?
CCAligned v1

Der Fish Windsack Rainbow ist eine farbenfrohe Dekoration für den Fahnenmast, Carport oder Balkon.
The Fish Windsock rainbow is a colorful decoration for the flagpole, carport or balcony.
ParaCrawl v7.1

Aeolus gab Odysseus einen Windsack, um ihnen zu helfen, nach Hause zurückzukehren.
Aeolus gave Odysseus a bag of wind to help them return home.
ParaCrawl v7.1

In Skandinavien war eine Art Windsack auf Wintertour seit je her ein unverzichtbarer Gegenstand.
In Scandinavia, some sort of "windsack" has long been considered indispensable for winter tours.
ParaCrawl v7.1

Der Schweif weht wie ein Windsack im Weltraum und zeigt daher stets von der Sonne weg.
The tail flutters in space like a windsock and thus always points away from the Sun.
ParaCrawl v7.1

Landezeichen liegt ständig aus, Rauchofen in der Mitte des Rollfeldes, Windsack auf dem Verwaltungsgebäude.
Landing sign is constantly deployed, smoking stove in the middle of the moving area, windsock on the administrative building.
ParaCrawl v7.1

Der Fish Windsack Blue ist eine farbenfrohe Dekoration für den Fahnenmast, Carport oder Balkon.
The Fish Windsock rainbow is a colorful decoration for the flagpole, carport or balcony.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Windsack wasserdicht sein soll, kannst du auch statt des Papiers eine Plastiktüte oder Nylonmaterial verwenden.
If you want the wind sock to be weatherproof, you can use plastic bags or nylon fabric instead of paper.
ParaCrawl v7.1

Dabei kannst du auch die Stärke des Windes erkennen: Je höher der Windsack geblasen wird, umso stärker der Wind.
You can also see how much wind there is, by looking at how high the wind lifts the wind sock.
ParaCrawl v7.1

Neu ist auch der Windsack 2 für zwei Personen - ein leichter und vielseitiger Not-Biwaksack, der auf keiner Wintertour fehlen sollte.
Also new is the two-person Windsack 2, a lightweight, highly versatile emergency bivy bag that is a winter backcountry essential.
ParaCrawl v7.1

Treibstoff und Reparaturmöglichkeiten sind rar auf den kleinen Inseln, einige bieten kaum mehr als einen Windsack und einen kleinen Unterstand für wartende Passagiere.
Fuel and maintenance is rare on those islands, some feature not much more than a windsock and a small shack to shelter waiting passengers.
ParaCrawl v7.1

Es hat einen Windsack, die Piloten stellt mit Kenntnis der vorherrschenden Richtung davon, während Wege zur Verfügung, um die Ankunft der Rettungswagen auf dieselbe Ziel beschleunigen und Start, mejorando así la accesibilidad de los pacientes graves que requieran ser traslados mediante helicóptero.
It has a windsock that provides pilots with knowledge of the prevailing direction thereof, while paths available to expedite the arrival of ambulances to the same landing and take-off, mejorando así la accesibilidad de los pacientes graves que requieran ser traslados mediante helicóptero.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein begeisterter Kiter oder Segler sind, hängen Sie im Garten einen Windsack an Ihren Fahnenmast und Sie wissen immer, woher der Wind kommt.
If you are an avid Kiter or Sailor, hang a windsock on your flagpole in the garden and you always know where the wind comes from.
CCAligned v1

Die nahezu sechs Meter lange Stoffskulptur "El Globo" (1992), ein von zwei elektrischen Gebläsen in der Schwebe gehaltener Windsack aus Segeltuch, knüpft an frühe Stoffarbeiten des Künstlers an, kombiniert diese jedoch mit Siebdrucken graphischer Darstellungen von global vernetzten Übertragungssystemen, Licht- und Schallwellen sowie internationalen Börsenkursen.
The nearly six meters long textile sculpture "El Globo" (1992), a canvas windsock which hovers with the aid of two electric blowers, picks up the thread of the artist´s early textile works, combining these, however, with silkscreens of graphic interpretations of globally connected broadcast systems, light- and sound waves, as well as international stock market quotations.
ParaCrawl v7.1

Es hat einen Windsack, die Piloten stellt mit Kenntnis der vorherrschenden Richtung davon, während Wege zur Verfügung, um die Ankunft der Rettungswagen auf dieselbe Ziel beschleunigen und Start, damit die Erreichbarkeit von schwer kranken Patienten, die Überweisungen mit dem Hubschrauber erfordern die Verbesserung der.
It has a windsock that provides pilots with knowledge of the prevailing direction thereof, while paths available to expedite the arrival of ambulances to the same landing and take-off, thus improving the accessibility of critically ill patients that require transfers by helicopter.
ParaCrawl v7.1