Translation of "Windmessmast" in English

Der Windmessmast auf dem Rödeser Berg bei Kassel erreicht diese Höhe.
The meteorological mast on Rödeser Berg near Kassel extends to this height.
ParaCrawl v7.1
Paul Kühn ist Gruppenleiter Onshore-Standortbewertung am Fraunhofer IWES und betreut das Forschungsprojekt Windmessmast Binnenland.
Paul Kühn is Group Manager for Onshore Site Assessment at the Fraunhofer IWES and is supervising the Inland Wind Measurement Mast research project.
ParaCrawl v7.1
Das SODAR-System eignet sich sowohl für die Windmessung im Rahmen der Standortanalyse als Erweiterung zum klassischen Windmessmast als auch für die Überwachung bestehender Windenergieanlagen.
The SODAR system can be installed as a supplement to a met mast in a measurement campaign for wind site assessment as well as to monitor the performance of wind turbines.
ParaCrawl v7.1
Das WMM – Windmessmast / Wettermessmast SET in Transportbox wird mit einer stabilen Box bestehend aus 7mm Birkenmultiplex, 30×30mm Alukanten, Stahl Kugelecken, 2 gefederte Butterfly-Verschlüsse, 2 Klappgriffe (heavy) und großen Feststellscharnieren geliefert.
The WMM wind or weather measuring mast set will be delivered in a transport box. That sturdy box is made up of 7mm birch multiplex, aluminium edges having dimensions of 30×30mm, steel ball corners, 2 flexible Butterfly closures, 2 hinged handles (heavy) and big locking hinges.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird der AQ510 windfinder mit einem IEC 61400-12-1 konformen Windmessmast validiert, um höchste Datenqualität zu gewährleisten.
In order to ensure high data quality, AQ510 windfinder is validated against an IEC 61400-12-1 compliant met mast.
ParaCrawl v7.1
Die 2. Teilgenehmigung beinhaltet die Errichtung und den Betrieb der elektrotechnischen Netzanbindung (Kabelsysteme) innerhalb der 12 sm-Zone sowie im Landbereich und den Betrieb einer Umspannplattform mit Windmessmast.
The 2nd Partial permission contains the establishment and the enterprise of the electrotechnical net binding (cable systems) within the 12 sm-zone as well as in the land range and the enterprise of a re-clamping platform with wind measuring mast.
ParaCrawl v7.1
Bei einem vorhandenen Windmessmast in der Nähe der Windenergieanlage oder des Windparks könnte anhand einer vorliegenden Windenergieanlagenleistungskurve der Energieertrag unter der Annahme, dass der Wind in der Rotorebene dem Wind am Messmast entspricht, errechnet werden.
With an existing wind measurement mast in the proximity of the wind turbine or the wind farm, using an existing wind turbine power curve, the energy yield can be calculated with the assumption that the wind in the rotor plane corresponds to the wind at the measurement mast.
EuroPat v2
Die Plattform steht in 10 m Höhe auf einem einzigen Gründungspfahl (Monopile) und verfügt über einen 101 m hohen Windmessmast.
The platform is located at a height of 10 metres on a monopile and has a 101-metre-high wind measurement mast.
ParaCrawl v7.1
Der Windmessmast ist mit insgesamt 39 Messgeräten bestückt, die Windgeschwindigkeit, Turbulenzen und weitere meteorologische Parameter erfassen.
The wind measurement mast is equipped with 39 measuring devices for recording the wind speed, turbulence and other meteorological parameters.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage dient zum einen als Plattform, um von dort aus horizontal auf einem weiteren Windmessmast zu schießen und Vergleichsmessungen hinsichtlich Windgeschwindigkeit und Turbulenz durchzuführen.
The turbine serves as a platform that enables "shooting" horizontally at other met masts and comparison measurements regarding wind speed and turbulence.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren werden verschiedene Messmethoden (Windmessmast, meteorologische Messungen mit UAV und Lidar-Systemen) miteinander verglichen.
Furthermore, different measurement methods (wind mast, meteorological measurements with UAV and lidar systems) will be compared.
ParaCrawl v7.1
Um aussagekräftige Informationen über die Windverhältnisse auf Nabenhöhe zu erhalten, werden wir noch vor dem Winter 2011 einen 60 m Windmessmast installieren, der mit beheizbaren Instrumenten versehen wird, so dass auch bei frostigen Verhältnissen keine Datenausfälle zu erwarten sein werden.Die aktuelle Projektplanung für diesen Standort sieht vor, dass 15 Windanlagen der 2-MW-Klasse errichtet werden sollen, welche 80 - 100 m Höhe aufweisen werden.
To obtain significant information about the wind conditions at hub height, we will install a 60 m wind measuring mast prior to the winter of 2011, which will be equipped with heated measuring devices so that no data losses should occur even during frosty conditions.The current project plan foresees 15 wind turbines of the 2-MW-class, which will have a hub height of 80 to 100 m, to be erected at this location.
ParaCrawl v7.1