Translation of "Windmesser" in English

Er hätte ein Windmesser benötigt, den er hier aufstellte.
He would've needed a wind gauge. Which he placed here.
OpenSubtitles v2018
Der Windmesser misst diese Kraft und übermittelt beständig diese Information an das System.
The anemometer measures that force, and continuously transmit this information to the system.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Windmesser ist durch die Serienschnittstelle RS485 verbunden.
To the anemometer is connected via RS485 serial interface.
ParaCrawl v7.1
Hier besteht die Möglichkeit den Windmesser auf einem Gewinde zu montieren.
Here it is possible to mount the wind meter on a thread.
ParaCrawl v7.1
Unsere Windmesser sind mit beheizten Lagern ausgerüstet, um das Einfrieren zu verhindern.
Our anemometers are equipped with heated bearings to avoid freezing.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage zu unseren Windmesser- und Outdoor-Produkten?
You have a question or qoute request according our wind meter and outdoor-products?
ParaCrawl v7.1
Der Skywatch meteos 1 Windmesser wird mit 2 handelsüblichen AA-Mignonbatterien betrieben.
The Skywatch meteos 1 anemometer is powered by two standard AA-Mignon Batteries.
ParaCrawl v7.1
Der Windmesser PCE-VA 11 ist ein umfangreich verwendbares Messinstrument.
The Wind Speed Meter PCE-VA 11 is an extensively used measuring instrument.
ParaCrawl v7.1
Der Skywatch eole 1 Windmesser ist wasserdicht und schwimmfähig.
The Skywatch eole 1 anemometer is totaly waterproof and floatable.
ParaCrawl v7.1
Der Skywatch eole 1 Windmesser wird mit 2 handelsüblichen AA-Mignonbatterien betrieben.
The Skywatch eole 1 anemometer is powered by two standard AA-Mignon Batteries.
ParaCrawl v7.1
Konzept - Warum braucht man Windmesser?
Concept – Why an anemometer?
ParaCrawl v7.1
Und weiter hinten haben wir eine kleine Wetterstation inklusive: Windmesser, Feuchtigkeitsfühler und einem Potenziometer.
Now, back here, we have a mini weather center, complete with an anemometer, humidity sensor and potentiometer.
OpenSubtitles v2018
Dieser Aufnehmer 61 ist durch einen Windmesser an der Spitze des Masts 14 gebildet.
This detecting means 61 is formed by a wind gauge located at the tip of the mast 14 .
EuroPat v2
Dieser Windmesser bietet die Chance Luftgeschwindigkeiten, die Lufttemperatur und die Infrarottemperatur zu bestimmen.
This wind speed meter offers the opportunity to determine air speeds, air temperature and infrared temperature.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie ein Auge auf Ihren Windmesser zu den besten Zeitpunkt für den Schuss messen.
Keep an eye on your wind meter to gauge the best timing for the shot.
ParaCrawl v7.1
Unser Testsystem bestand zusätzlich aus einem Windmesser, einem Regenmesser und zwei Halterungen für die Messer.
Our test system additionally consisted of an anemometer, or rain gauge, and two holders for the gauges.
ParaCrawl v7.1
Windmesser, das Logbuch und ein elektronischer Kompass stellen Daten zur Leistung des Boots und Windtrends zur Verfügung.
Wind instruments, the boat log, and an electronic compass provide data on the performance of the boat, as well as wind trends.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Tage hat Lutz des öfteren unseren neuen Mast erklommen, um Antennen und Beleuchtung anzuschließen, Verklicker und Windmesser anzubauen, die Rollreffanlagen zu vervollständigen,... und alle Verbindungen zu checken.
During the last days Lutz has climbed up our new mast a couple of times: first to remove the mast from the crane´s sling, than to attach the navigation light and antennas, to assemble the wind indicator and complete the furling devices from our two jibs and of cause check all the connections.
ParaCrawl v7.1
Für die Ermittlung der wahren Windrichtung und Windgeschwindigkeit weist der Windmesser in unterschiedliche Richtungen gerichtete Staurohre mit Druckdosen auf, welche getrennt ausgewertet werden.
For determination of the true wind direction and wind speed, the anemometer has pitot tubes pointing in different directions and having pressure capsules which are evaluated separately.
EuroPat v2
Die Windmessanlage im Top des Mastes von Marc Lichtes Segelboot zum Beispiel: "Schau, bei allen anderen Booten steht der Windmesser gerade aus dem Mast oder zeigt unmittelbar nach vorn.
Take, for instance, the wind sensor at the top of the mast on Marc Lichte's yacht: "See how on all the other boats the wind sensor comes directly off the mast or points straight ahead?
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit einem Windmesser oder gar einer eigenen Wetterstation schützt die Elektronik Beschädigungen der Beschattungsanlage bei Hagel, Wind und Wetter.
With the aid of an anemometer or even a separate weather station, the electronic system protects the shadowing equipment from damage in the case of hail, strong winds and bad weather.
ParaCrawl v7.1
Vor dem beschriftenden Ärmel, sollten die Flaschen drei Klagen unserer speziellen Windmesser führen, für die die Windursprung von der Strudelpumpe.
Before sleeve labeling, the bottles should pass three suits of our special wind knives, for which the wind origins from whirlpool pump.
ParaCrawl v7.1