Translation of "Windleistung" in English

Dadurch werden auch unerwünschte Spannungsschwankungen vermieden, die sich aus Änderungen der Windleistung ergeben können.
That also avoids unwanted voltage fluctuations which can arise out of changes in wind power.
EuroPat v2
Der schematisch dargestellte Rotor 4 der Windenergieanlage ist mit einem Generator G gekoppelt, der eine elektrische Leistung bereitstellt, die von der Windgeschwindigkeit und somit der Windleistung abhängt.
The diagrammatically illustrated rotor 4 of the wind power installation is coupled to a generator G which provides an electrical power which depends on the wind speed and thus the wind power.
EuroPat v2
Hierzu gehören zum Beispiel die Entwicklung von speziell angepassten Software Lösungen, z.B. zur Berechnung der Wirtschaftlichkeit eines Standorts in Zusammenhang mit einem speziellen Windenergieanlagentyps oder die Berechnung der Windleistung in einzelnen Regionen bzw. Ländern.
This encompasses the development of specially adapted software solutions, e.g. to assess the cost-effectiveness of a site in the context of a specific type of wind turbine, or to calculate available wind power in different regions or countries.
ParaCrawl v7.1
Ende des Jahres 2017 waren in Deutschland 5.407 Megawatt (MW) Windleistung auf See am Netz.
At the end of 2017, a total of 5,407 megawatts (MW) of offshore wind capacity was linked up to the grid.
ParaCrawl v7.1
Da in dem ersten Schritt insbesondere die Umsetzung von Windleistung in die mechanische Rotorleistung und in dem zweiten Schritt insbesondere die Umsetzung der mechanischen Rotorleistung in die elektrische Leistung betrachtet wird, können für die Schritte jeweils geeignete Modellbildungen herangezogen werden.
Since, in the first step, in particular the conversion of the wind power into the mechanical rotor power and, in the second step, in particular the conversion of the mechanical rotor power into the electrical power is considered, suitable model formations can be used for the steps, respectively.
EuroPat v2
Um die vom Wind einwirkende Leistung in einem Notfall oder zum Unterbrechen oder zum Reduzieren der Energieerzeugung zu begrenzen, wird das Rotorblatt in die Position gedreht, bei der eine geringere Windleistung vom Rotor aufgenommen wird.
In order to limit the energy caused by the wind in case of an emergency, or to interrupt or reduce the energy generation, the rotor blade is turned into the position in which a lower amount of wind power is absorbed by the rotor.
EuroPat v2
Selbst in dem Fall, dass eine hohe Windleistung vorhanden ist, wird in Punkt P2 keine Leistung in das Netz eingespeist.
Even in the case where there is a high level of wind power, no power is fed into the network at point P 2 .
EuroPat v2
Während des Betriebs der Windenergieanlage variiert die von dem Generator bereitgestellte elektrische Leistung in Abhängigkeit von der aktuellen Windgeschwindigkeit und somit der Windleistung.
During operation of the wind power installation the electric power produced by the generator varies in dependence on the prevailing wind speed and thus the wired power.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, dass auch die elektrische Generator-Spannung in Abhängigkeit von der Windleistung variabel ist.
The consequence of this is that the electrical generator voltage is also variable in dependence on the wind power.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Erfindung können ferner auch bei konstanter Windleistung Netzspannungsschwankungen kompensiert werden, wie regelmäßig in elektrischen Netzwerken zur Elektrizitätsversorgung auftreten, da einige mit dem Netz verbundene Verbraucher zeitweilig große Leistungen aus dem Netz aufnehmen, woraus eine Spannungsreduzierung resultieren kann.
In addition, with a constant wind power, it is possible by means of the invention to compensate for network fluctuations as regularly occur in electrical networks for energy power supply as some consumers connected to the network from time to time draw large amounts of power from the network, and that can result in a reduction in voltage.
EuroPat v2
Der schematisch dargestellte Rotor 4 ist mit einem Generator 12 gekoppelt, der eine elektrische Leistung bereitstellt, die von der Windgeschwindigkeit und somit der Windleistung abhängt.
The diagrammatically illustrated rotor 4 is coupled to a generator 12 producing electrical power which depends on the wind speed and thus the wind power.
EuroPat v2
Sinkt die Windleistung stark ab, so kann nur noch eine reduzierte Leistung in das Netz eingespeist werden.
If the wind power falls sharply, then only a reduced amount of power can still be fed into the network.
EuroPat v2
Bei einer Windleistung oberhalb dieses Schwellwertes findet eine Leistungsbegrenzung entweder durch eine Pitchregelung oder durch Stallregelung statt, so dass für den drehzahlvariablen Betrieb einer Windkraftanlage insbesondere der Teillastbetrieb von Bedeutung ist.
For wind power above this threshold value, a power limitation takes place, either through pitch control or through stall control, so that, for the variable-speed operation of a wind power station, the partial-load operation is of particular importance.
EuroPat v2
Der vereinfacht dargestellte Rotor 4 ist mit einem Generator 12 gekoppelt, der eine elektrische Leistung bereitstellt, die von der Windgeschwindigkeit und somit der Windleistung abhängt.
The rotor 4, shown in simplified form, is coupled to a generator 12 that provides an amount of electrical power that depends on the wind speed and hence on the wind power.
EuroPat v2
Zurzeit haben wir in diversen Projekten zwischen Tema und Ada, östlich von Accra, eine Windleistung von über 700 MW unter Entwicklung, welche auch noch ausgebaut werden kann.
Presently, we have an overall wind power capacity of more than 700 MW in development in various projects between Tema and Ada, east of Accra, which also can still be expanded.
ParaCrawl v7.1
Der ertragreichste Mai der letzten 40 Jahre wäre bei aktuell installierter Windleistung 2006 mit 9.475 GWh gewesen.
The most profitable May of the last 40 years was in 2006 at 9,475 GWh with the currently installed wind power.
ParaCrawl v7.1
Der Transport kinetischer Energie wird fälschlicherweise oft als Maß der Windleistung betrachtet, spiegelt aber lediglich den hohen Transport bei fast fehlender Reibung wider.
The transport of kinetic energy is often wrongly seen as a measure of wind output, whereas it merely reflects high transport in the near absence of friction.
ParaCrawl v7.1
Diese Fahrtrichtung ergibt eine Anströmung auf das Fahrzeug, die sich aus Umgebungswind und Fahrtwind zusammensetzt, so dass ein Maximum an Windleistung zur Verfügung steht.
This direction of motion results in an incident flow onto the vehicle, comprising surrounding wind and airstream, so that a maximum amount of wind power is available.
ParaCrawl v7.1
In Summe erwartet Conergy bereits zum Ende 2006 ein Portfolio von über 800 MW Windleistung, über 100 MW Photovoltaik-Leistung und über 20 MW Bioenergie-Leistung aus bereits bestehenden und neu installierten Anlagen zu betreuen.
As of the end of 2006, Conergy anticipates having a portfolio with over 800 MW of wind, 100 MW of photovoltaic and over 20 MW of bioenergy output from new and existing systems.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit des schlussendlich zum Einsatz gelangenden Turbinentyps können dort zwischen 500 und 600 MW an Windleistung ans Netz gebracht werden.
Depending on the type of turbine that eventually will be employed, between 500 and 600 MW of wind power can be connected to the grid there.
ParaCrawl v7.1
Sie hat über 500 unabhängige Windpotenzialstudien angefertigt und im Rahmen von Projektprüfungen über 25 GW Windleistung analysiert.
It has prepared more than 500 independent wind potential studies and analysed more than 25 GW of wind power in the course of project assessments.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt plant wpd in der Provinz Nordösterbotten in den nächsten drei Jahren die Realisierung von bis zu 150 MW Windleistung.
Overall, wpd is planning the implementation of up to 150 MW of wind power during the next three years in the Northern Ostrobothnia province.
ParaCrawl v7.1
Mit über 2.333 Megawatt verhinderter Windleistung sind die Schutzbereiche mit einem Radius von 15 Kilometern rund um die Drehfunkfeuer der zivilen Luftfahrt (CVOR, DVOR) derzeit das größte Problem.
With over 2,333 megawatts of prevented wind power, the protection areas with a radius of 15 kilometres around the omnidirectional radio range beacons of civil aviation (CVOR, DVOR) are currently the biggest problem.
ParaCrawl v7.1
Mit einem erfahrenen Team von neun Mitarbeitern aus dem Büro in Espoo, plant wpd den Bau von bis zu 150 MW Windleistung in der Provinz Nordösterbotten und rund 600 MW landesweit.
With an experienced team of nine employees from the office in Espoo, wpd is planning the construction of up to 150 MW of wind power in the province of Nordösterbotten and around 600 MW across the country.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2009 wurden 1.100 Megawatt Windleistung installiert, 30% mehr als im Vorjahr, und effiziente Windkraft 4.850 Megawatt erreicht hat.
In 2009, 1,100 megawatts of installed wind power, 30% more than the previous year, and efficient wind power has reached 4,850 megawatts.
ParaCrawl v7.1
Während des kommenden Jahrzehnts wird die installierte Windleistung in Irland massiv zunehmen, so dass Windenergie den überwiegenden Teil der nachhaltig erzeugten Elektrizität bereitstellen wird.
During the next decade, wind power capacity will further grow considerably and will provide the dominant share of the total renewable generation.
ParaCrawl v7.1