Translation of "Windlast" in English

Die Schnee- und Windlast werden in den entsprechnenden Dialogen erfasst.
The snow and wind load are recorded in the decoded dialogs.
CCAligned v1
Die Windlast wird nun auch für Österreich automatisch berechnet.
The wind load is now also calculated automatically for Austria.
CCAligned v1
Zur Ermittlung der Windlast verglichen sie deutsche, ukrainische und russische Normen.
To determine the wind load, they compared German, Ukrainian and Russian norms.
ParaCrawl v7.1
Es kann stärkere Windlast oder Schlagbelastung tragen.
It can bear heavier wind load or impact stress.
ParaCrawl v7.1
Die Windlast auf einem Gebäude schwankt zeitlich und räumlich.
The windload on a building vacillates in relation to time an space.
ParaCrawl v7.1
Die Antenne wiegt nur 4.0kg und hat eine äußerst geringe Windlast.
The antenna weighs only 4.0kg and has a very low windload.
ParaCrawl v7.1
Windlast: 70-100km/h (kann verstärkt werden)
Wind load: 70-100km/h (can be reinforced)
CCAligned v1
Entsprechend der Windlast verformen sich die Rotorblätter.
The rotor blades are deformed in accordance with the wind load.
EuroPat v2
So kann beispielsweise eine Windlast von allen Seiten gleich gut abgeleitet werden.
Thus, for example, a wind load can be equally well diverted on all sides.
EuroPat v2
Er ist dann weniger anfällig gegen ein Ausbauchen unter Windlast oder dergleichen.
It is then less susceptible to bulging under wind load or the like.
EuroPat v2
Zum anderen wirkt sich eine unterschiedliche Windlast problematisch auf die einzelnen Rotorblätter aus.
Secondly, a different wind load has a problematic effect on the individual rotor blades.
EuroPat v2
Installationsberechnungsanalyse zieht Windlast und Schneelast in Erwägung.
Installation calculation analysis takes wind load and snow load into consideration.
CCAligned v1
Er ist in der Lage die volle Windlast von 12 m2 aufzunehmen.
It is ableto deal with a total wind load of 12 m2 .
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Konstruktion ist auf eine Windlast von 2,16 kN/m2 ausgelegt.
The whole structure is designed to withstand wind loads of 2,16 kN/m2.
ParaCrawl v7.1
Die Windlast kann aus der Fläche der Antenne berechnet werden:
The windload can be calculated from the antenna surface:
ParaCrawl v7.1
Die unterteilten Textilbahnen sind luftdurchlässig und reduzieren die Windlast auf der Bespannung.
The textile strips influence and control the air flow and reduce the wind load on the membrane.
ParaCrawl v7.1
Ein Rückschnitt reduziert einerseits die Windlast, andererseits auch die Torsionsbelastung.
A pruning reduces wind load on the one hand, on the other hand, the torsion load.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Animation von der Gesellschaft für Aerophysik zeigt den Wechsel der Windlast:
The following animation from the company for aerophysics shows the change of windload:
ParaCrawl v7.1
Verösungen sind absolut außentauglich und halten Witterung und Windlast zuverlässig stand.
Eyelets are totally suitable for outdoor use and reliably resist weathering and wind damage.
ParaCrawl v7.1
Lage die volle Windlast von 12m2 aufzunehmen.
It is able to deal with a total wind load of 12m2.
ParaCrawl v7.1
Der First hält hoher Schnee- und Windlast stand und bietet regengeschützte Belüftungsmöglichkeiten.
The roof ridge withstands high snow and wind loads, and offers rain-protected ventilation options.
ParaCrawl v7.1
Durch die sehr kleinen Löcher im Gewebe erzeugen diese Produkte eine geringere Windlast.
Due to the very small holes in the fabric, these products generate a lower wind load.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Anwenderinformationen und Bemessungsdiagramme inklusive Windlast stehen zur Verfügung.
Detailed User Information booklets and dimensioning diagrams, including wind-loads, are available.
ParaCrawl v7.1
Tragbögen nach diesem Prinzip sind als zusammengesetzte Gelenkketten anzusprechen, die der Windlast nachgeben können.
Support arches conforming to this principle can be claimed to be composite articulated chains which can yield to the wind load.
EuroPat v2
Wie klar zu erkennen ist, ist der Flügel 120 unter Windlast vergleichsweise stark verbogen.
It can be clearly seen that the blade 120 under wind load is comparatively heavily deflected.
EuroPat v2
Hierdurch werden eine geringe Windlast und eine hohe mechanische Belastbarkeit der gesamten Solargeneratoreinheit erzielt.
In this way, a low wind load and a high mechanical load-bearing capacity of the overall solar generator unit are achieved.
EuroPat v2
Das äußerst robuste Material ist witterungsbeständig und reduziert durch seine luftdurchlässige Machart die Windlast.
The extremely robust material is weather-resistant and reduces wind load thanks to its porous design.
ParaCrawl v7.1