Translation of "Windkraftindustrie" in English

Auf die europäische Windkraftindustrie entfallen 90 % des weltweiten Ausrüstungsmarktes.
The European wind industry has 90% of the world equipment market.
TildeMODEL v2018
Die europäische Windkraftindustrie hat mit dem Wachstum des Weltmarktes Schritt gehalten.
The European wind energy industry has kept pace with the growth of the global market.
TildeMODEL v2018
Diese Neuorganisation hat die Windkraftindustrie seit 2002 grundlegend verändert.
This reorganisation has deeply modified the wind power industrial situation since 2002.
TildeMODEL v2018
In Dänemark ist die Windkraftindustrie wirtschaftlich sehr erfolgreich.
In Denmark, the wind power manufacturing industry is a major commercial success.
EUbookshop v2
Variabler Steigung Windturbine ist ein patentiertes Produkt und Pionier in der Windkraftindustrie.
Variable pitch wind turbine is a patented product and pioneer in wind turbine industry.
CCAligned v1
Der Boom in der Windkraftindustrie reißt nicht ab.
The boom in the wind power industry shows no sign of slowing.
ParaCrawl v7.1
Dieser Auffanggurt wurde in Zusammenarbeit mit der Windkraftindustrie entwickelt.
Fall protection harness developed in collaboration with the wind-power industry.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren von Trusted sind genau auf die Anforderungen der Windkraftindustrie ausgelegt.
Trusted sensors are designed to suit the wind power industry.
CCAligned v1
Die österreichische Windkraftindustrie besteht fast zur Gänze aus Zulieferbetrieben.
The Austrian wind energy industry consists almost entirely of sub-suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über eine große Auswahl an fortschrittlichen Produkten für die Windkraftindustrie.
We have a wide range of technically advanced products designed for the important wind turbine industry.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren bieten wir Kühllösungen für die Windkraftindustrie durch innovative Anwendungen unserer Luft-Luft-Wärmetauscher.
We have been providing cooling solutions to the wind power industry for years through innovative applications of our air-air heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Regierung der Windkraftindustrie Steuergutschriften und Subventionen bereit stellen?
Should the government give tax credits and subsidies to the wind power industry?
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ist sehr genau und wird u.a. in der Windkraftindustrie gefordert.
This method, demanded by the wind energy industry, is very accurate.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil unseres Lieferumfanges erfolgt an die Windkraftindustrie.
Much of our delivery scope is made to the wind power industry.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Windkraftindustrie hat sich als robuste Branche etabliert und hält einen Weltmarktanteil von 60 %.
There is a robust European wind industry, which represents 60% of the world market.
TildeMODEL v2018
Die europäische Windkraftindustrie ist bei der Windkrafttechnik weltweit führend und hat einen Weltmarktanteil von 90%.
The European wind industry is world leader in this technology and has a world market share of 90%.
TildeMODEL v2018
Wir fertigen hauptsächlich Komponenten für die Windkraftindustrie sowie den Großdieselmotoren- und Maschinen- und Anlagenbau.
We mainly manufacture components for the wind power industry as well as for large diesel engines and machine and plant construction.
CCAligned v1
Die Ilsenburger Grobblech GmbH (ILG) profitierte abermals von ihrer langfristigen Zusammenarbeit mit der Windkraftindustrie.
Ilsenburger Grobblech GmbH (ILG) again reaped the benefit of its long-term collaboration with the wind power industry.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet, welche Bauteile Sie für die Windkraftindustrie produzieren - Produktivität heißt das Schlüsselwort!
Regardless of which components you are producing for the wind power industry, productivity is key.
ParaCrawl v7.1
Gerade in der Windkraftindustrie wiegen diese Vorteile erheblich aufgrund der örtlichen Dezentralität von Windkraftanlagen.
The advantages are especially important in the wind energy industry due to the remoteness of wind turbines.
ParaCrawl v7.1
In öffentlich geförderten Forschungsverbundprojekten mit der Windkraftindustrie entwickeln wir neue zukunftsweisende Rotorblätter für Windenergieanlagen.
In government funded partner projects with the wind power industry sector we are developing trendsetting rotor blades for modern wind power plants.
ParaCrawl v7.1
Die Ilsenburger Grobblech GmbH (ILG) profitierte erneut von ihrer langfristigen Zusammenarbeit mit der Windkraftindustrie.
Ilsenburger Grobblech GmbH (ILG) again reaped the benefit of its long-term collaboration with the wind power industry.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt ihrer exklusiven Partnerschaft wird dabei im Composites Bereich die Trennfolien-Technologie Flexplas für die Windkraftindustrie sein.
Focal point for this exclusive partnership will be the release film technology FlexPLAS and its applications for composites production in the wind power industry.
ParaCrawl v7.1
Indien hat die weltweit viertgrößte Windkraftindustrie aufgebaut, Biogasumwandler und Solarzellen entwickelt und die Verbreitung erneuerbarer Energien in Asien unterstützt.
India has built the world’s fourth largest wind power industry, developed biogas digesters and solar cells and supported the development of renewable energy in Asia.
Europarl v8
Vor ein paar Jahren allerdings unterzog der dänische Wirtschaftsrat die Windkraftindustrie einer umfassenden Beurteilung, wobei nicht nur ihr Nutzen hinsichtlich der Produktion und der Schaffung von Arbeitsplätzen, sondern auch die Subventionen berücksichtigt wurden, die in diesen Sektor fließen.
A few years ago, however, the Danish Economic Council conducted a full evaluation of the wind turbine industry, taking into account not only its beneficial effects on jobs and production, but also the subsidies that it receives.
News-Commentary v14
In diesem Sektor wird ein jährliches Wachstum von 55 % erzielt, und die europäische Windkraftindustrie ist weltweit führend.
This sector shows a 55% growth per year with the European industry leading the world market.
TildeMODEL v2018
Die meisten Sektoren, in denen Waren eingesetzt werden, welche die untersuchte Ware einschließen (Automobilindustrie, Windkraftindustrie, Bauindustrie usw.), waren von der Krise stark betroffen, und dies führte am Anfang der Produktionskette zu einem Rückgang der Nachfrage nach Glasfasern.
Most of the sectors using products which contain the product under investigation (car industry, wind energy, construction, etc) were seriously affected by the crisis and that resulted, at the beginning of the chain, in a drop in demand for glass fibres.
DGT v2019
Die Windkraftindustrie hat sich vorgenommen, bis zum Jahr 2020 einen Anteil von 12 bis 14 % an der Stromerzeugung in der EU zu erreichen, und die Offshore-Windenergie soll dann mehr als ein Viertel dieser Menge ausmachen.
The wind industry aims to deliver 12-14% of EU electricity by 2020, with over a quarter of this coming from offshore wind.
TildeMODEL v2018