Translation of "Windgeräusche" in English

Die in dieser Lüfterstellung auftretenden Windgeräusche sind besonders gering.
Also, wind noises occurring in this ventilation position are especially low.
EuroPat v2
Bereits bei relativ niedriger Fahrgeschwindigkeit können störende Windgeräusche auftreten.
Even at relatively low traveling speed, disturbing wind noises can appear.
EuroPat v2
Dies führt zur Minimierung der Windgeräusche und Zugerscheinungen im Inneren des Fahrzeugs.
This will result in minimized wind noise and reduced draft in the vehicle interior.
EuroPat v2
Durch diese Spannung der Dachbahn werden Windgeräusche besonders weitgehend vermieden.
This tensioning of the roof covering enables wind noises to be particularly substantially avoided.
EuroPat v2
Die Alurahmenfenster, leicht getönt und perfekt eingepasst, minimieren gleichzeitig die Windgeräusche.
The aluminium framed windows, slightly tinted and fitted perfectly minimise wind noise at the same time.
ParaCrawl v7.1
So konnten zum Beispiel die Windgeräusche verringert werden.
This meant that wind noise, for example, could be reduced.
ParaCrawl v7.1
Ein speziell entwickelter Dachkantenspoiler reduziert die Windgeräusche und Verwirbelungen im Innenraum signifikant.
A specially developed roof spoiler reduces wind noise and turbulence in the vehicle interior significantly.
ParaCrawl v7.1
Das verringert die Windgeräusche und spart Kraftstoff ein.
This reduces wind noise and saves fuel.
ParaCrawl v7.1
Das gleichmäßige Spaltmaß verringert auch Windgeräusche und Verschmutzungen im Innenbereich.
The constant gap width also decreases wind noises and soiling in the interior area.
EuroPat v2
Dadurch wird die Aerodynamik der Scheibenwischvorrichtung verbessert und Windgeräusche der Scheibenwischvorrichtung reduziert.
Therefore the aerodynamics of the window wiping device is improved and wind noise on the window wiping device is reduced.
EuroPat v2
Somit werden in allen Öffnungspositionen Windgeräusche wirksam vermieden.
Thus, wind noise is effectively avoided in all opening positions.
EuroPat v2
Die innovative Konstruktion vermeidet lästige Windgeräusche und optimiert zugleich den Kraftstoffverbrauch.
The innovative design prevents irritating wind noise, at the same time optimising fuel consumption.
CCAligned v1
Dieses Merkmal ist dazu bestimmt, Windgeräusche zu unterdrücken.
This feature is designed to suppress wind noise.
EuroPat v2
So ist es sogar gelungen, die bei Autobahngeschwindigkeit allgegenwärtigen Windgeräusche wirksam einzudämmen.
So one has even managed, to dam effectively the ever-present wind noises at highway speed.
ParaCrawl v7.1
Das dünne Ding vermindert Windgeräusche und erhöht den Fahrkomfort erheblich.
This thin object minimizes wind noise and considerably increases riding comfort.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Windgeräusche in allen Stellungen des Panorama-Glasdaches auf ein Minimum reduziert.
This feature minimises wind noise in all roof positions.
ParaCrawl v7.1
Sie hören das Flüstern der Wellen, Vögel singen und Windgeräusche.
You will hear the whisper of the waves, birds singing and wind noise.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit können Sie heute bereits Windgeräusche digital simulieren?
To what extent can you already digitally simulate wind noise today?
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mit WavePad Windgeräusche von Audioaufnahmen entfernen?
How do I remove wind from an audio recording with WavePad?
ParaCrawl v7.1
Eine integrierte Windschutzscheibe verhindert wirkungsvoll Pop- und Windgeräusche.
An integrated windscreen efficiently eliminates pop and wind noise.
ParaCrawl v7.1
Dieser Nahbesprechungs-und Windschutz aus Schaumnetz reduziert wirksam Popp-und Windgeräusche.
This open-cell foam windshield effectively reduces pop and wind noise.
ParaCrawl v7.1
Apropos... Windgeräusche während der Fahrt sind fast nicht vorhanden.
Apropos... wind noise whilst driving is non-existent.
ParaCrawl v7.1
Und die Musik klingt in den Bäumen Windgeräusche!
And the music sounds in the trees wind noise!
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Windgeräusche (Nature Sounds) helfen Ihnen und Ihren Kindern schneller einzuschlafen.
Different wind sounds (nature sounds) help you and your children fall asleep faster.
ParaCrawl v7.1
Dies hat den Vorteil, daß auch in der Lüftungsstellung die Windgeräusche in Fahrzeuginnenraum vermindert sind.
This has the advantage in that the wind noise in the motor vehicle interior is reduced even in the ventilation position.
EuroPat v2
Diese Verspannung ist ausreichend, um eine sichere Abdichtung und geringe Windgeräusche zu gewährleisten.
This bracing is sufficient for ensuring a secure sealing-off and low wind noises.
EuroPat v2
Zum anderen wird die Kommunikation zwischen den Insassen beispielsweise durch Fahr- oder Windgeräusche beeinträchtigt.
On the other hand, the communications between the occupants will be affected, for example, by road or wind noise.
EuroPat v2
Sie neigen dazu, Windgeräusche zu produzieren, die in das Innere des Fahrzeuges eindringen.
They tend to produce wind noise which enters the interior of the vehicle.
EuroPat v2