Translation of "Windfeld" in English

Das Windfeld in Orkanstärke Camilles umfasst nur zwei Drittel desselben von Hurrikan Katrina.
The area of hurricane-force winds within Camille was just over two-thirds the size of Hurricane Katrina.
Wikipedia v1.0
Nachdem der Hurrikan seine tropischen Eigenschaften verlor, wurde das Windfeld sehr groß.
After the hurricane became extratropical, its wind field became very large.
WikiMatrix v1
Der Scanner tastet das Windfeld vor der Anlage an beliebigen Punkten ab.
The scanner scans the wind field in front of the wind turbine at any point.
ParaCrawl v7.1
Windräder entziehen einem Windfeld Dynamik und fügen gleichzeitig Turbulenzen hinzu.
Wind turbines extract momentum from the wind field and add turbulence at the same time.
ParaCrawl v7.1
Das Erstellen der Tabelle 31 erfolgt entweder numerisch oder durch Messungen im Windfeld.
The table 31 is produced either numerically or by measurements in the wind field.
EuroPat v2
Das Windfeld reichte nordwärts bis nach Tinian und Saipan.
Enhanced winds extended northward to Tinian and Saipan.
WikiMatrix v1
Nordex baut größtes Windfeld Schwedens (Pressemeldungen)
Nordex builds Sweden’s largest wind farm (press releases)
ParaCrawl v7.1
Dieses Windfeld soll jährlich 100 Gigawattstunden sauberen Strom produzieren.
This wind farm is to produce 100 gigawatt/hours of clean energy a year.
ParaCrawl v7.1
Das System hatte in dieser Phase ein kleines Windfeld, verstärkte sich jedoch signifikant.
The system had a tiny radius of winds, though it was still strengthening significantly and was very well defined.
Wikipedia v1.0
Die Studentinnen haben dazu in der Stratosphäre so genannte kleinräumige Schwankungen im Temperatur- und Windfeld vermessen.
To achieve this goal, the students measured so-called small-scale fluctuations in the temperature and wind field in the stratosphere.
ParaCrawl v7.1
Dieses zweite Windfeld ist nach Angaben von Meteorologen möglicherweise ein Sting Jet, ein Gebiet, in dem die Windgeschwindigkeiten durch schnell absteigende Fallwinde aus den oberen Schichten des Sturmes verstärkt werden.
This second zone of winds has been identified by meteorologists as potentially being a sting jet, an area where wind speeds are enhanced by cooled air rapidly descending from high in the storm.
Wikipedia v1.0
Ein Windfeld wird somit in einer Höhe H auf dem Basiskreis eines Beobachtungskegels mit dem Radius r länge eines Kegelmantels im Abstand R abgetastet (siehe Fig.1).
Thus a wind zone is being scanned at an altitude H along the envelope of a cone on the basic circle of an observation cone having the radius r at the distance R (see FIG. 1).
EuroPat v2
Für den Bereich neuartiger Sensorlösungen werden aktuelle Entwicklungen vorgestellt, die u.a. in der Lage sind, das gesamte Windfeld einer WKA zu messen und somit Windparkeignern wertvolle Informationen zur Performance geben können.
The paper also examines current developments in the area of new sensor solutions capable of measuring the entire wind field of a wind turbine (WTG), thereby providing wind farm owners with valuable information about the performance of their wind farms.
ParaCrawl v7.1
Es wird den Fragen nachgegangen: wie variierende Strukturen des Windantriebes auf den Auftrieb wirken, wie die Auftriebsintensität im Peruanischen Auftriebssystem mit dem Wachstum des Phytoplanktons in Zusammenhang steht, und wie sich durch den Klimawandel bedingte Änderungen im Windfeld auf die Effektivität der Nahrungskette, und damit auf die nachhaltig erzielbaren Fangmengen von Anchovis auswirken.
How is the upwelling intensity in the Peruvian ecosystem related to the growth of phytoplankton, and how do changes in the wind field caused by climate change affect the effectiveness of the food chain and thus the sustainably achievable catch quantities of anchovies.
ParaCrawl v7.1