Translation of "Windenergietechnik" in English

Seit Anfang 2014 gehört auch eine Stiftungsprofessur für Windenergietechnik zu dieser Fakultät.
Since the beginning of 2014, this faculty has had an endowed chair for wind energy technology.
ParaCrawl v7.1
In Schleswig-Holstein werden auch Studiengänge mit Vertiefung in der Windenergietechnik angeboten.
Schleswig-Holstein also offers university courses with specialisation in wind energy technology.
ParaCrawl v7.1
Nordex finanziert Stiftungsprofessur für Windenergietechnik an der Universität Rostock (Pressemeldungen)
Nordex to fund an endowed chair in wind power engineering at the University of Rostock (press releases)
ParaCrawl v7.1
Als Experte für Sonnen- und Windenergietechnik gründete er seine eigene Firma in seiner Heimatstadt Sousse.
As a specialist in solar energy and wind power, he founded his own enterprise in Sousse.
Wikipedia v1.0
Mit der Erfahrung von Tausenden an Land errichteten WEA ist die Windenergietechnik längst ausgereift.
Backed by the experience of hundreds of thousands of onshore WEPs, wind energy has become a mature technology.
ParaCrawl v7.1
Eine in der Windenergietechnik häufig angewendete Strategie besteht darin, eine bestehende Maschine für Schwachwindstandorte mit einem größeren Rotordurchmesser auszurüsten, wobei dann die Abschaltgeschwindigkeit von beispielsweise 25 m/s auf 20 m/s abgesenkt wird, damit die auftretenden Belastungen im zulässigen Bereich bleiben.
According to an approach frequently used in wind energy technology, an existing turbine to be used in sites with weak winds can be retrofitted to have a larger rotor diameter, with the switch-off speed being lowered from e.g. 25 m/s to 20 m/s to safeguard that the stresses will remain in the allowable range.
EuroPat v2
Wenn Sie mehr über Windenergietechnik oder den Bau der Windturbine erfahren möchten, empfehlen wir folgende Adressen:
If you would like to know more details on wind energy or on construction of wind turbine we recommend the following addresses:
CCAligned v1
Beispiele fÃ1?4r derartige Cluster sind die optische und elektronische Industrie in Jena, der Maschinenbau in der Region Magdeburg, die Mikroelektronik im Raum Dresden, Freiberg, Chemnitz, die Energietechnik in Berlin und Brandenburg, die chemische Industrie im SÃ1?4den Sachsen-Anhalts, die Windenergietechnik in Magdeburg und Rostock oder der Sondermaschinen- und Anlagenbau in Mecklenburg-Vorpommern.
This kind of cluster formation can be observed in Jena for the optical and electronic industries, in greater Magdeburg for mechanical engineering, in the region of Dresden, Freiberg and Chemnitz for microelectronics, in Berlin and Brandenburg for energy technology, in the south of Saxony-Anhalt for the chemical industry, in Magdeburg and Rostock for wind power technology, and in Mecklenburg Western-Pomerania for specialist machinery and plants.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Windenergietechnik ein ideales Anwendungsgebiet für die Online-Zustandsüberwachung ("Condition Monitoring") von Wälzlagern, bei der kontinuierlich die Schwingungen im Antriebssystem gemessen und ausgewertet werden.
As a result, wind energy technology is an ideal application area for online condition monitoring systems, which continuously measure and analyse vibrations in the drive system.
ParaCrawl v7.1
Bei unseren Expertinnen und Experten kommt alles aus einer Hand: Windenergietechnik, Wind- und Schallmesstechnik, Elektrotechnik, Bautechnik, Maschinenbautechnik, Ökoenergietechnik, Meteorologie, Landschaftsplanung, Raumplanung, Geographie, Geoinformatik, Geologie, Biologie, Ökologie, Kulturtechnik und Wasserwirtschaft, Umwelttechnik, Infrastrukturtechnik, Wirtschaftswissen undProjektmanagement.
With our experts, everything comes from a single source: Wind energy technology, wind and noise measurement technology, electrical engineering, civil engineering, mechanical engineering, eco energy engineering, meteorology, landscape planning, regional planning, geography, geoinformatics, geology, biology, ecology, environmental engineering and water management, infrastructure technology, economics, project management.
ParaCrawl v7.1
Das gemeinsame Kooperationsprojekt "Fachkräfte-Qualifizierung auf dem Gebiet der Windenergietechnik" soll unter anderem dem Fachkräftemangel durch die gemeinsame Nutzung von Infrastrukturen und durch den Austausch von Know How und neuen Technologien insbesondere im Bereich Offshore entgegenwirken.
The joint collaboration project, 'Professional qualifications in the wind energy technology sector', is aimed, amongst other aspects, at countering the lack of skilled workers through the joint use of infrastructure and through the exchange of know-how and new technologies, particularly in the offshore sector.
ParaCrawl v7.1
In beiden Geschäftsfeldern arbeitet das Unternehmen, das aktuell 68 Mitarbeiter beschäftigt, für Kunden, die mehrheitlich aus High-Tech-Branchen wie der Medizintechnik, der Automobilindustrie, der Windenergietechnik und dem Nahrungsmittelmaschinenbau stammen.
In both business segments, the company, which currently employs 68 people, works for customers mostly from high-tech industries such as medical technology, the automotive industry, wind energy technology and food equipment.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Windenergietechnik stoßen aber auch bisher bekannte Transportfahrzeugsysteme an ihre Grenzen, weil die äußeren Abmaße der baulichen Einheiten wie beispielsweise Turmsegmente, Rotorblätter usw. mittlerweile so groß geworden sind, dass der Einsatz solcher Transportsysteme nicht ohne weiteres mehr möglich ist.
However, in the field of wind power technology even previously known transport vehicle systems are reaching their limits because the outer dimension of the structural units such as, e.g., tower segments, rotor blades, etc. have become so great that the use of such transport systems is no longer readily possible.
EuroPat v2
Dieses Gestell kann dann mit den Methoden der Unterwasserrammung, wie sie auch bei Stahlgitterkonstruktionen oder in der Windenergietechnik den Tripods Anwendung findet, befestigt werden.
This frame can be mounted by the driven piles to the sea bed like a grid mast or a tripod used in wind energy technology.
EuroPat v2
Das IAT-Bremen ist ein führendes Kompetenz-Zentrum für die Integrierte Technologie-Entwicklung, das in den Zukunftsbranchen Luft- und Raumfahrttechnik, Windenergietechnik, sowie Kommunikations- und Informationstechnik internationales Renomee genießt.
The IAT is a leading center of excellence for integrated technology development, that enjoys international renown in the future industries Aerospace Engineering, wind energy technology, and communication and information technology.
CCAligned v1
Das IWES ist natürlich auch in der universitären Lehre engagiert und vermittelt unter anderem Kernkompetenzen in der Windenergietechnik inklusive der Regelungskonzepte von Windenergieanlagen, Grundsätze der Windparkplanung sowie aerodynamische und strukturelle Aspekte des Rotorblatt-Entwurfs.
IWES is also engaged in the education program of the University. We teach core competencies in the context of wind energy engineering, the principles of wind farm design, and aerodynamic and structural aspects in rotor blade design.
ParaCrawl v7.1
Die Windenergietechnik hat sich im Laufe des letzten Jahrzehnts entscheidend verbessert, als Windkraftanlagen sich zu gigantischen technischen Meisterwerken entwickelten, die hoch über die Landschaft hinausragen oder auf dem Meer schwimmen.
Wind energy technology improved dramatically over the past decade, as wind turbines became giant feats of engineering, towering over the landscape or floating in the sea.
ParaCrawl v7.1
Bosch Rexroth engagiert sich seit Mitte der 80er-Jahre in der Windenergietechnik und bietet heute ein breites Getriebeprogramm sowie Hydrauliklösungen für Windenergieanlagen.
Bosch Rexroth has been involved in wind energy technology since the mid 80s and today offers a wide range of gears as well as hydraulic solutions for wind energy plants.
ParaCrawl v7.1
Das Weiterbildende Studium Windenergietechnik und -management richtet sich an Fach- und Führungskräfte, die ihre Zukunft in der Windenergiebranche auf ein solides Fundament aus Fachwissen und Schlüsselqualifikationen stellen wollen.
The continuing studies program in Wind Energy Technology and Management is geared towards experts and managers who wish to place their future in the wind energy sector on a solid foundation consisting of expert knowledge and key qualifications.
ParaCrawl v7.1
In Europa, der wichtigsten Absatzregion für Windenergietechnik, konnte Nordex seine Position weiter ausbauen und erreichte im Jahr 2008 einen Anteil von rund zehn Prozent gegenüber zuvor sieben Prozent.
In Europe, the most important regional market for wind power technology, Nordex was able to further extend its position, gaining a share of some ten percent of the market in 2008, up from seven percent in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Unsere Werkzeuglösungen geben hier weltweit den Ton an – und den Takt vor: Sowohl bei großen Stückzahlen – wie beispielsweise in der Automotive-Industrie – als auch bei großen Abmessungen wie in der Windenergietechnik ist LMT Fette ein verlässlicher Partner.
Our tool solutions set the tone and cadence worldwide: LMT Fette is a dependable partner for large quantities - for example in the automotive industry - and also with very large machinery as seen in wind energy technology.
ParaCrawl v7.1