Translation of "Windei" in English

Ein Windei, wie man so sagt.
He's all wind-up and no pitch, as we say.
OpenSubtitles v2018
In dieser WindeI schubbern meine Eier aneinander.
This diaper's making my nuts rub together.
OpenSubtitles v2018
Wo ist denn deine WindeI, Baby?
Hey, where's your diaper, baby?
OpenSubtitles v2018
Ich habe doch deine WindeI gewechselt.
I just changed your diaper.
OpenSubtitles v2018
Bei einem Windei hört die Entwicklung des Embryos während dieser frühen Wochen auf.
In the case of a blighted ovum, embryo development stops during these early weeks.
ParaCrawl v7.1
Ein Windei kann bis zur siebten Schwangerschaftswoche per Ultraschall diagnostiziert werden (also drei Wochen nach dem Ausbleiben Deiner Periode).
A blighted ovum can be diagnosed on an ultrasound by week seven of pregnancy (about three weeks after your missed period).
ParaCrawl v7.1
Wenn Dein Windei nach einigen Wochen nicht auf natürliche Weise abgeht, könnte Dein Arzt Dir Medikamente oder einen operativen Eingriff empfehlen.
If your blighted ovum does not miscarry naturally after a few weeks, your doctor may recommend medication or surgery.
ParaCrawl v7.1
Ein Windei, auch Abortivei genannt, kann man fast als eine Schwangerschaft bezeichnen, die niemals eine war: Es ist eine Art von Fehlgeburt, zu der es kommt, wenn ein befruchtetes Ei sich nicht zu einem Embryo entwickelt.
A blighted ovum might almost be described as a pregnancy that never was: it’s a type of miscarriage that occurs when a fertilized egg fails to develop into an embryo.
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Windei?
What is a blighted ovum?
ParaCrawl v7.1
Das Windei wurde durch nichts verursacht, was Du oder Dein Partner getan habt, und Ihr hättet auch nichts tun können, um es zu verhindern.
What causes a blighted ovum? Nothing that you or your partner did caused the blighted ovum, nor anything you could have done to prevent it.
ParaCrawl v7.1
Wenn nur ein leerer Fruchtsack vorhanden ist, in dem sich kein Embryo oder Zellhaufen befindet, nennt man dies ein Windei.
If there is only an empty gestational sac and no embryo or fetal pole, this is a blighted ovum.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn das befruchtete Ei aufhört zu wachsen, reagiert Dein Körper auf ein Windei wie auf eine normale Schwangerschaft und produziert die Hormone, die denAnzeichen und Symptomen einer Frühschwangerschaft führen.
Even after the fertilized egg has stopped growing, in many cases your body will respond to a blighted ovum just like a normal pregnancy, continuing to produce the hormones that cause early pregnancy signs and symptoms.
ParaCrawl v7.1
Besonders auffallig den Weg, windei sich einige Abschnitte der 'alten Romerstrasse Claudia Augusta verbindet mit Lamon Castello Tesino im Trentino.
Particularly striking the path that winds along some stretches of the 'ancient Roman road Claudia Augusta connecting with Lamon Castle Tesino in Trentino.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen wird Dein Körper von selbst erkennen, dass ein Windei da ist und die Schwangerschaft nicht fortschreitet.
Much of the time, your body will recognize early on that a blighted ovum pregnancy is not developing, and you will miscarry naturally.
ParaCrawl v7.1