Translation of "Windanlage" in English
Die
einzigartige
Konstruktion
der
enbreeze
Windanlage
ermöglicht
effiziente
Energiegewinnung
mit
nachhaltiger
Wirkung...
The
unique
design
of
the
enbreeze
wind
turbine
enables
efficient
energy
with
lasting
effects...
CCAligned v1
Das
Video
zeigt
die
globale
Windgeschwindigkeit
in
Nabenhöhe
einer
2MW
Windanlage.
The
movie
shows
the
global
wind
speed
at
hub
height
of
a
2MW
wind
turbine.
CCAligned v1
Energieversorgung
ausschließlich
durch
Solar-
und
Windanlage
(Strom
220
Volt).
Solar
and
wind
energy
only
(220
volt
current).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Windanlage
Borkum
RiffgrundÂ
1
startet
diese
Zukunft
heute.
With
the
Borkum
Riffgrund
1
Wind
Farm,
this
future
has
already
begun.
ParaCrawl v7.1
Die
Windanlage
wurde
mit
sechs
Keilbälgen
im
oberen
Bereich
des
hinter
der
Orgel
liegenden
Turmraums
aufgestellt.
The
wind
supply
was
set
up
with
six
wedge
bellows
located
in
the
upper
area
of
the
tower
space,
behind
the
organ.
WikiMatrix v1
Für
den
Offshorebetrieb
liefern
wir
Sonderlösungen
von
Fendersystemen
zum
Schutz
von
Einsatzschiffen
und
Windanlage.
We
deliver
special
solutions
for
offshore
operations
such
as
fender
systems
to
provide
protection
for
shipping
and
wind
generators.
ParaCrawl v7.1
Eine
50
MW
Windanlage
wird
zur
Zeit
in
Tetouan
(Marokko)
als
Projekt
zur
Stromversorgungsunabhängigkeit
entwickelt.
A
50
MW
wind
power
plant
is
under
development
at
Tetouan
(Morocco)
as
an
Independent
Power
Project.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
geht
von
einem
Aufsteckgetriebe
aus,
das
durch
einen
Preßverband
mit
der
Rotorwelle
einer
Windanlage
verbunden
ist,
mit
der
die
Windkraft
in
das
Getriebe
eingeleitet
wird.
The
invention
is
based
on
slip-on
a
gearing
which
is
connected
by
a
press
fit
to
the
rotor
shaft
of
a
wind
installation,
with
which
the
wind
force
is
directed
into
the
gearing.
EuroPat v2
Als
Output
erhält
der
User
unter
anderem
Energieerträge,
-effizienz
und
vermiedene
CO2-Emissionen
für
eine
Windanlage
an
jedem
beliebigen
Standort
in
Deutschland
bzw.
weltweit.
The
output
the
user
receives
includes
energy
yields,
energy
efficiency
and
CO2
emissions
avoided,
for
a
wind
plant
in
any
chosen
location
in
Germany
or
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der
Windpark
besteht
aus
5
Windenergieanlagen
des
Typs
Nordex
131
mit
einem
Rotordurchmesser
von
131
Metern,
einer
Nabenhöhe
von
114m,
3
Megawatt
und
einer
Bürger-
windanlage
desselben
Typs,
mit
der
gleichen
Nennleistung
auf
einem
134m
hohen
Turm.
The
wind
farm
consists
of
5
Nordex
131
turbines
with
rotor
diameters
of
131
meters,
a
hub
height
of
114
m
and
3
Megawatts
of
output
as
well
as
a
communal
turbine
of
the
same
type
with
the
same
installed
capacity
on
a
134
m
tower.
ParaCrawl v7.1
Die
CD
zeigt
aber
auch
technische
Details
einer
Windanlage,
wie
den
Stromgenerator,
also
den
eigentlichen
Stromerzeuger.
However,
the
CD
also
shows
technical
details
of
a
wind
installation,
like
the
generator,
that
is
the
real
electricity
producer.
ParaCrawl v7.1
Wird
auf
derartigen
Gründungselementen
etwa
der
Mast
für
eine
Windanlage
mit
einer
Länge
bis
zu
100
m
errichtet,
ergibt
sich
bereits
bei
einer
kleinen
Abweichung
des
Gründungselementes
eine
relativ
große
Schrägstellung
der
gesamten
Anlage.
If,
for
instance,
the
mast
for
a
wind
power
plant
with
a
length
of
up
to
100
m
is
erected
on
such
foundation
elements
there
will,
in
the
case
of
a
small
deviation
of
the
foundation
element,
already
be
a
relatively
large
inclination
of
the
entire
plant.
EuroPat v2
Ferner
unterscheiden
sich
die
Anlagen
üblicherweise
hinsichtlich
ihres
Standorts
bzw.
hinsichtlich
ihrer
Standortbedingungen:
beispielsweise
spielen
für
den
Betrieb
der
Anlage
die
Beziehung
zu
den
benachbarten
Windenergieanlagen,
d.h.
ob
eine
bestimmte
Windanlage
beispielsweise
in
zweiter
Reihe
steht,
die
Topographie
der
Umgebung
(z.B.
Platzierung
auf
einer
Anhöhe
oder
in
einem
Sattel)
sowie
Bewuchs
und
Bebauung
der
Umgebung
eine
wichitige
Rolle.
Furthermore,
the
plants
conventionally
differ
with
respect
to
their
location
or
with
respect
to
their
location
conditions:
for
example,
for
operation
of
the
plant,
the
relation
to
adjacent
wind
power
plants,
i.e.,
whether
a
certain
wind
plant
is,
for
example,
in
a
second
row,
the
topography
of
the
vicinity
(for
example,
placement
on
an
elevation
or
in
a
saddle)
and
vegetation
and
development
of
the
vicinity
play
an
important
role.
EuroPat v2
Gemäß
bevorzugter
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Windanlage
ist
ein
siebter
Abschnitt
in
Form
eines
sich
aufweitenden
Auslassrohres
bzw.
Auslasstrichters
vorgesehen,
der
sich
an
den
sechsten
Abschnitt
anschließt.
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
inventive
wind
power
installation,
a
seventh
section
in
the
form
of
an
expanding
outlet
tube
or
outlet
funnel
is
provided,
which
follows
the
sixth
section.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
den
eingangs
geschilderten
Endenabschluß
so
zu
gestalten,
daß
das
mit
demselben
bestückte
Kabel
problemlos
bis
zur
Plattform
einer
Windanlage
verlegt
werden
kann
und
daß
die
Übertragungselemente
des
Kabels
in
seiner
Montageposition
auf
einfache
Art
und
Weise
weiterverbunden
werden
können.
OBJECTS
AND
SUMMARY
The
invention
is
based
on
the
object
that
the
previously
described
end
closure
is
so
shaped
that
the
same
equipped
cable
can
be
mounted
without
problem
to
the
platform
of
a
wind
power
plant
and
that
the
transmission
elements
of
the
cable
in
the
mounted
position
can
simply
in
this
manner
be
connected
further.
EuroPat v2
Beim
Vergleich
von
Anspruch1
und
Bossanyi
stellte
der
Richter
fest,
dass
Anspruch1
eine
Reduzierung
sowohl
der
Leistung
der
Windanlage
als
auch
der
Betriebsdrehzahl
des
Rotors
bei
hoher
Windgeschwindigkeit
vorsehe,
während
Bossanyi
nur
eine
Reduzierung
der
Leistung
erwähne.
Comparing
claim1
and
Bossanyi,
the
judge
found
that
claim1
called
for
a
reduction
in
both
the
power
of
the
turbine
and
the
operating
speed
of
the
rotor
in
the
relevant
circumstances
of
high
winds
whereas
Bossanyi
only
referred
to
a
reduction
in
power.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
wichtiger
Aspekt,
warum
das
automatisierte
Haus
ein
Synonym
von
energetischer
Effizienz
ist,
ist
dass
es
nur
umweltfreundliche
Systeme
benutzt,
die
saubere
Energie
gebrauchen,
wie
das
Fotovoltaik
oder
eine
Windanlage.
Another
very
important
aspect
for
which
a
smart
house
deserves
to
be
considered
as
a
synonymous
of
energy
efficiency
is
the
fact
that
it
can
be
distinguished
by
specific
systems
for
the
production
of
clean
energy,
such
as
a
photovoltaic
system,
or
a
wind
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Flyer-I
kam
nach
vier
Jahren
Arbeitzur
Welt.
Zuvor
hatten
die
Gebrüder
Wright
die
erste
Windanlage
der
Vereinigten
Staaten
gebaut,
um
über
200
Flügelprofilmodelle
zu
testen.
After
four
years
of
determined
effort,the
Flyer-1finally
made
its
maiden
flight,
but
not
before
the
Wright
brothers
had
built
the
first
wind
tunnel
in
the
United
States
where
theytested
more
than
200
wing
profiles.
EUbookshop v2