Translation of "Wimperntusche" in English

Könnt ihr nicht eine Wimperntusche erfinden, die nicht ausläuft?
Why don't you figure out a mascara that won't run?
OpenSubtitles v2018
Solange sie Röcke und Wimperntusche tragen, noch atmen...
Doesn't make any difference, as long as they're wearing skirts, a little mascara and still breathing, you ran them at me.
OpenSubtitles v2018
Wenn man einen verheirateten Mann liebt, sollte man keine Wimperntusche tragen.
When you're in love with a married man, you shouldn't wear mascara.
OpenSubtitles v2018
Im Freien riskieren Sie regennasses Haar und verlaufende Wimperntusche.
Ma'am, outdoors risks rained-on hair and running mascara.
OpenSubtitles v2018
Ich hab viel Wimperntusche und Lippenstift drauf.
I've got a lot of mascara and lipstick on.
OpenSubtitles v2018
Und was wird dann mit meiner Wimperntusche geschehen?
And then what will happen to my mascara? Huh?
OpenSubtitles v2018
Ich trage dir etwas Rouge und Wimperntusche auf.
I'll put some rouge and mascara on you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch Wimperntusche und Eyeliner.
Yeah, I got mascara and eyeliner left.
OpenSubtitles v2018
Hey, hast du etwas Wimperntusche?
Hey, have you got any mascara?
OpenSubtitles v2018
Und auch die Wimperntusche, wie ich sehe.
He also returned your mascara.
OpenSubtitles v2018
Anstelle von Schuhcreme wurde die PVC-Folie diesmal mit schwar­zer Wimperntusche angeschmutzt:
On this occasion, the PVC film was soiled with black mascara instead of shoe cream:
EuroPat v2
Sie regen sich bestimmt unnötig über Wimperntusche und so auf.
They're probably in there fussing about mascara and blush.
OpenSubtitles v2018
Zudem schützt der Wimpernlöffel die Augenlider vor Verfärbung durch Wimperntusche.
Additionally, the eyelash spoon protects the eyelids from any discoloration by the mascara.
EuroPat v2
Flasche mit Wimperntusche sieht luxuriös und teuer:
The bottle of mascara looks luxurious and expensive:
CCAligned v1
Tagsüber sind ein wenig Wimperntusche und ein Hauch Eye Liner mehr als ausreichend.
During the day, a bit of mascara and just a touch of eyeliner is more than enough.
ParaCrawl v7.1
Also, es ist Zeit, Wimperntusche und Zeit voller Freude.
So, it is time mascara time and full of delight.
CCAligned v1
Die Wimpern biegen und eine Lage Wimperntusche auftragen.
Curl your lashes and apply one layer of mascara.
ParaCrawl v7.1
Der gehört morgens dazu wie das Ritual, Wimperntusche aufzutragen.
Putting it on is as much of a habit as putting on mascara every morning.
ParaCrawl v7.1
Das Klumpen von Wimperntusche kann man mit einer Antiklump- oder einer Augenbrauenbürste vermeiden.
If you use mascara, avoid clumping by using a de-clumping brush or an eyebrow brush.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende, natürliche verdrehten, Licht, keine Notwendigkeit, Wimperntusche verwenden.
Excellent, naturally twisted, light, no need to use mascara.
ParaCrawl v7.1
Kannst du auch tollen Lidschatten, Wimperntusche und Lippenstift auftragen?
Can you apply some great eye-shadow, mascara, and lipstick, too?
ParaCrawl v7.1
Mit einer professionellen Wimpernverlängerung gehört die Wimperntusche der Vergangenheit an.
With a professional eyelash extension mascara is a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Die Wimperntusche an der Wurzel beginnend in sanften Zick-Zack-Bewegungen auftragen.
Apply the mascara to the root of the lashes, starting with gentle zigzag motions.
ParaCrawl v7.1
Powder, Lippenstift, Wimperntusche, Lidschatten, habe ich alle Materialien.
Powder, lipstick, mascara, eyeshadow, I have all the materials.
ParaCrawl v7.1
Die Wimperntusche wird auf Raumtemperatur abgekühlt und auf pH 7,0-7,5 eingestellt.
The mascara is cooled to room temperature and adjusted to pH 7.0-7.5.
EuroPat v2