Translation of "Wimmeln" in English

Es wird hier nur so wimmeln, wenn Stride ankommt.
Ground's gonna be full of men, time Stride gets through.
OpenSubtitles v2018
Beim Wrack wird es von Suchmannschaften nur so wimmeln.
Search parties will be all over that wreckage.
OpenSubtitles v2018
Die Wälder wimmeln jetzt von Deutschen.
By now the woods are full of German patrols.
OpenSubtitles v2018
In einer halben Stunde wird es hier von Deutschen wimmeln.
It'll be swarming with Germans in half an hour.
OpenSubtitles v2018
Tötest du ihn, wird es von Skorpionen nur so wimmeln.
Kill the priest and there will be scorpions everywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass 12 Klingonen wimmeln können.
I was not aware, Mr. Baris, that 12 Klingons constitutes a swarm.
OpenSubtitles v2018
Die Stadt wird von Reportern wimmeln.
Now, this town is gonna be swarming with reporters.
OpenSubtitles v2018
In den nächsten zwei Minuten wird es hier nur so von A.R.G.U.S.-Agents wimmeln.
This place is gonna be crawling with ARGUS agents in the next two minutes.
OpenSubtitles v2018
An dem Ort wird es von Security wimmeln.
The place will be swarming with security.
OpenSubtitles v2018
Der kleine Corsa wird bald von Korallen wimmeln.
It's a little old Corsa, and it's gonna be full of coral.
OpenSubtitles v2018
Hier sollte es von Cops nur so wimmeln.
Cops should be crawling all over the place.
OpenSubtitles v2018
Es wird hier in Kürze nur so von Cops wimmeln.
This place will be crawling with cops in no time.
OpenSubtitles v2018
Hier wird es gleich vor Menschen wimmeln.
This place will be swarming.
OpenSubtitles v2018
Die Straßen wimmeln nur so von Halsabschneidern und Banditen.
The roads are crawling with cutthroats and bandits.
OpenSubtitles v2018
Bald wird es hier von Aufräum-Crews wimmeln.
This place is gonna be crawling with cleanup crews any second.
OpenSubtitles v2018
In einer Stunde wird es hier vor Polizei wimmeln.
In an hour, this place will be swarming with police.
OpenSubtitles v2018
Michael, da wird es von Sicherheitsleuten wimmeln.
It'll be crawling... -...with security.
OpenSubtitles v2018
Bald wird es in London von diesem Gesindel nur so wimmeln.
Soon London will be crawling with the vermin.
OpenSubtitles v2018
Bane, dort wird es von Jedi nur so wimmeln.
Bane, the communications center will be crawling with Jedi.
OpenSubtitles v2018