Translation of "Willenskraft" in English
Hierzu
braucht
es
eine
Vision,
Willenskraft
und
einen
genauen
Fahrplan.
For
this
to
happen,
it
needs
a
vision,
strength
of
will
and
a
detailed
roadmap.
Europarl v8
Wer
weiß,
wo
uns
unsere
Fantasie
und
Willenskraft
hinführen
kann?
Who
knows
where
our
imagination
and
willpower
can
lead
us?
TED2020 v1
Sehen
Sie
sich
diese
Stärke
und
Willenskraft
an,
die
sie
ausstrahlt!
Look
at
the
strength
and
the
will
radiating
from
this
woman.
TED2020 v1
Dort
treffen
Leute
Entscheidungen,
dort
entwickeln
sie
Willenskraft.
This
is
where
people
make
decisions,
where
they
develop
willpower.
TED2013 v1.1
Wir
wissen
aus
Forschungen,
dass
Willenskraft
wie
ein
Muskel
funktioniert.
We
know
from
the
scientific
research
that
willpower
actually
works
like
a
muscle.
TED2020 v1
Doch
mit
ausreichender
Willenskraft
im
Weißen
Haus
kann
die
Administration
das
durchstehen.
But
with
sufficient
White
House
willpower,
the
administration
can
see
this
through.
News-Commentary v14
Dein
Mann
besitzt
nicht
nur
ungewöhnliche
Anziehungskraft...
sondern
auch
ungewöhnliche
Willenskraft.
Although
I
have
tremendous
personal
magnetism
I
also
have
strength
of
character.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Spock
hatte
uns
von
Ihrer
Willenskraft
erzählt.
Mr.
Spock
had
related
to
us
your
strength
of
will.
OpenSubtitles v2018
Doch
die
Willenskraft
und
der
Appell
an
gemeinsame
Werte
allein
reichen
nicht
aus.
But
force
of
will
and
the
appeal
to
shared
values
are
not
enough.
TildeMODEL v2018
Am
Anfang
gelang
es
mir,
mit
viel
Willenskraft
das
Spiegelbild
zu
verdrängen.
Well
at
first,
if
I
made
an
enormous
effort
of
will,
the
reflection
used
to
change
back
to
what
it
ought
to
be.
OpenSubtitles v2018
Drängt
man
sich
zu
etwas,
ist
die
Willenskraft
begrenzt.
When
you're
pushing
to
do
something,
you
only
got
so
much
willpower.
OpenSubtitles v2018
Es
erforderte
Willenskraft,
sie
zu
unterwerfen.
It
required
great
strength
of
will
to
subdue
them.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Willenskraft
beeindruckt
mich,
Lana.
I'm
very
impressed
with
your
determination,
Lana.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
große
Willenskraft
und
einen
guten
Grund.
I
have
great
determination,
and
now
I
have
reason.
OpenSubtitles v2018
Vor
dem
Krieg
habe
ich
Willenskraft
für
Verzicht
auf
Süßes
verschwendet.
Before
the
war,
I
used
my
willpower
for
stupid
stuff,
like
not
eating
chocolate.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
Stärke
und
Willenskraft.
It's
all
strength
and
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
nicht
so
mit
Willenskraft.
I
struggle
with
willpower.
OpenSubtitles v2018
Dass
die
beiden
uns
mit
ihrer
Willenskraft
anscheinend
da
vorn
ausgesaugt
haben.
That
the
vacuum
created
by
their
clashing
wills
sucked
all
the
air
out
of
our
brains?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
viel
Willenskraft,
um
mich
nicht
vollzufressen.
I
was
there
for
months
doing
"West
Side
Story"
actually,
and
it
took
every
little
bit
of
willpower
to
not
go
in
there
and
just
shove
my
face
full...
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
sind
Wesen
mit
starker
Willenskraft,
oder?
Maybe
we're
both
creatures
of
absolute
will.
OpenSubtitles v2018
Dazu
braucht
man
eine
Menge
Motor-
und
Willenskraft.
It's
going
to
take
both
horsepower
and
willpower
to
even
have
a
chance.
OpenSubtitles v2018