Translation of "Willensentscheidung" in English

Uns selber Gott zu übergeben ist eine Willensentscheidung.

Auf jeden Fall sind die Voraussetzungen für eine freie Willensentscheidung überall gleich.

Entgegen dem Vortrag der Kommission ergibt sich dieses Verbot aus einer von ihr getroffenen Willensentscheidung.

Ich muss also eine Willensentscheidung treffen, wenn ich Gott für mich handeln lassen will.

Das Selbstbestimmungsrecht des Menschen schließt die selbstverantwortete Willensentscheidung über den Zeitpunkt des eigenen Todes ein.

Es wurde so entworfen, daß der Mensch die absolut freie Willensentscheidung ultimativ ausübt.

Die Todsünde schließt auch eine genügend überlegte Zustimmung ein, um persönliche Willensentscheidung zu sein.

Ich möchte mich insbesondere zu dem zweiten Bericht äußern, der sich mit dem Schengen-System beschäftigt und der ja nicht infolge einer klaren politischen Willensentscheidung ins Parlament kommt, sondern weil es im Rat nicht gelang, Einstimmigkeit über die Beibehaltung des zwischenstaatlichen Finanzierungssystems zu erreichen, und weil deshalb eine Finanzierungsquelle der Gemeinschaft notwendig ist.

Zudem sollte das Spenden menschlicher Zellen und Gewebe von der freien Willensentscheidung des Spenders und nicht von der Bezahlung geleitet sein.

Man kann durchaus den Standpunkt vertreten, daß es normal ist, daß die internationalen Organisationen nur eine beschränkte Rechtsfähigkeit besitzen, da sie letztlich ja nur durch eine Willensentscheidung von Staaten zu Rechtssubjekten geworden sind.

Die Berufsverbände legen großen Wert darauf, daß ihre Standespflichten das Ergebnis einer freien Willensentscheidung des Berufsstandes darstellen.

Die Mehrheit der Muslime misst der beiderseitigen freien Willensentscheidung in der Partnerwahl große Bedeutung bei und lehnt diesbezüglich die Ausübung von Druck seitens der Familie n ab.

Der Samen des ersten Adams trägt eine temporär aufwärts drehende DNS-Spirale, die mit temporärem Leben und der freien Willensentscheidung von Gut und Böse verknüpft ist.

Die freie Willensentscheidung muss jedes Wesen einmal ablegen, und zwar im Stadium als Mensch, da es mit Verstand begabt ist und ihm durch Gottes große Liebe auch die Erkenntnis vermittelt wird, worin der recht gerichtete Wille besteht.

Und daraus ergibt sich auch die Notwendigkeit, nachzudenken über Sinn und Zweck des Lebens, weil dann auch alle anderen Fragen auftauchen, die zur freien Willensentscheidung durchdacht werden müssen.

Er läßt seinen freien Willen tätig werden, wo er nicht gehindert werden kann, und also kann für ihn ein äußerer Zwang noch segenbringend sein, da der eigentliche Zweck des Lebens nur die Willensentscheidung für oder gegen Gott ist, was jedoch nimmermehr ausschließt, daß es ein Unrecht ist von Mensch zu Mensch, wenn die Stärke des Willens genützt wird, den Willen des anderen unfrei zu machen.

Das ist der Grund warum dem Menschen die absolut freie Willensentscheidung gegeben wird, obwohl der Mensch die Entscheidung aus freiem Willen enorm mißbraucht hat und sich die Menschheit den aus schlechten Entscheidungen und deren Konsequenzen resultierenden Konditionen gegenüber sieht.

Dass dies tatsächlich eine freie Willensentscheidung ist beweisen Milliarden von Menschen welche sich seit dem Anbeginn der Menschheit gegen Gott oder auch für ihn ausgesprochen haben.

Das kann nur dann geschehen, wenn das irrige Urteil über die Unauflöslichkeit des Bandes in bestimmender Weise die Willensentscheidung beeinflußt, weil es von einer inneren, tief in der Seele des Eheschließenden verwurzelten Überzeugung geleitet ist und von diesem mit Entschlossenheit und Hartnäckigkeit bekannt wird.

Das ist alles, was von diesen Studenten des Lichts verlangt wird, dass sie sich selbst zu diesem Prozess aus freier Willensentscheidung bringen und dann ihre Zeit und ihre Mittel zur Verfügung stellen, um mit diesem Programm durch zu kommen.

Es liegt nun an der freien Willensentscheidung des einzelnen, das Erlösungswerk Jesu Christi als für sich geschehen im Glauben anzunehmen und den Weg zu beschreiten, der in den Himmel führt, oder es abzulehnen und in ewiger Nacht und Gottferne verloren zu sein.

Jede Äußerung des Gottgeistes zuletzt hätte die Menschen immer noch zweifeln lassen können am Kreuzestod Jesu, weil man dann Seine Bindung mit Mir erkannt hätte und der Glaube an das Erlösungswerk nun zwangsläufig die Folge war, jedoch eine freie Willensentscheidung sein musste....