Translation of "Willensbildung" in English
Demokratie
organisiert
sich
insbesondere
in
der
Willensbildung
durch
Mitgliederparteien.
In
particular,
democracy
organizes
itself
in
the
process
of
opinion-forming
through
political
parties.
Europarl v8
Institutionelle
Veränderungen
können
sicherlich
zur
politischen
Willensbildung
beitragen.
Institutional
change
can
certainly
help
to
create
political
will.
Europarl v8
Ein
Neubeginn
bei
der
wirtschaftspolitischen
Willensbildung
auf
EU-Ebene
ist
dringend
notwendig.
There
is
an
urgent
need
for
a
fresh
start
in
EU
economic
policy
making.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
können
wir
unsere
politische
Willensbildung
bündeln,
um
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erhöhen.
At
the
same
time,
we
can
pool
decision
making
to
enhance
our
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Lobbying
ist
der
Versuch,
die
politische
Willensbildung
zu
beeinflussen.
The
isolation
of
Cuba,
which
cannot
take
advantage
of
any
formal
relationships
either
through
the
ACP
or
relations
with
Latin
America
and
Asia
or
in
any
other
formal
way
nevertheless
benefits
from
an
NGO
presence
and
from
the
informed
involvement
of
ECHO.
EUbookshop v2
Die
Willensbildung
in
Unternehmen
wird
von
der
Unternehmenskultur
beeinflußt.
Furthermore
the
individual
employees
could
be
motivated
through
direct
or
indirect
involvement
in
the
preventive
activities.
EUbookshop v2
Im
Falle
normativer
Regionen
spielt
die
politische
Willensbildung
eine
wichtige
Rolle.
In
the
case
of
normative
regions,
the
formation
of
political
will
plays
an
important
role.
EUbookshop v2
Aber
demokratische
Willensbildung
braucht
die
gemeinsame
Kommunikation
in
einem
öffentlichen
Raum.
But
democratic
decision-making
needs
joint
communication
in
a
public
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsicht
in
die
Notwendigkeit
solidarischen
Verhaltens
trägt
zu
einer
einheitlichen
Willensbildung
bei.
An
understanding
of
the
need
for
solidarity
contributes
to
building
a
shared
will.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
wirken
bei
der
politischen
Willensbildung
des
Volkes
mit.
Political
parties
shall
participate
in
the
formation
of
the
political
will
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Die
politische
Willensbildung
erfolgt
auf
der
Basis
einer
allgemeinen
Übereinstimmung.
The
formation
of
the
political
opinion
is
achieved
by
common
agreement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ressource
der
Willensbildung
wird
viel
zu
wenig
genutzt.
This
opinion-forming
resource
is
used
far
too
little.
ParaCrawl v7.1
Der
demokratische
Disput
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
gehört
ins
Zentrum
politischer
Willensbildung.
The
democratic
dispute
at
national
and
European
level
needs
to
be
moved
to
the
heart
of
political
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Parteien
wirken
uneingeschränkt
an
der
politischen
Willensbildung
des
Volkes
mit.
Parties
participate
without
reservation
in
the
political
will
formation
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Parteien
wirken
bei
der
politischen
Willensbildung
des
Volkes
mit.
They
participate
in
the
formation
of
the
political
will
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Die
politischen
Parteien
wirken
an
der
Meinungs-
und
Willensbildung
des
Volkes
mit.
The
political
parties
shall
contribute
to
forming
the
opinion
and
will
of
the
People.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
sind
an
der
politischen
Willensbildung
des
Volkes
beteiligt.
Political
parties
are
involved
in
forming
the
people’s
political
opinions.
ParaCrawl v7.1