Translation of "Wildschaden" in English
Der
hatte
einen
Wildschaden.
I
just
told
you
he
hit
a
deer.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
Unfall,
Diebstahl,
Brand,
Wildschaden
oder
sonstigem
Schaden
hat
der
Mieter
sofort
die
Polizei
zu
verständigen
und
den
Schaden
dem
Vermieter
unverzüglich
anzuzeigen.
Following
an
accident,
theft,
fire,
damage
caused
by
game
or
other
damage,
the
customer
is
required
to
immediately
contact
the
rental
authority
and
the
police
in
order
to
report
the
damages.
ParaCrawl v7.1
Pest
Control
Europe
ist
auf
die
Bekämpfung
von
Wildschäden
spezialisiert.
Pest
Control
Europe
specialises
in
controlling
damage
due
to
game
animals.
ParaCrawl v7.1
Wegen
den
großen
Wildschäden
ist
es
durch
eine
Suchjagd
während
dem
ganzen
Jahr
zu
schießen.
Due
to
the
large
game
damages
they
can
be
hunted
all
year
round
in
search
hunts.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
Wildschäden
sind,
dass
diese
jedes
Jahr
wiederholt
an
denselben
Junghölzern
vorkommen.
Typical
for
elk
damages
are
that
they
recur
annually
in
the
same
nurseries.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
für
Wildschäden
werden
Sie
Methoden
und
Mittel
finden,
die
Sie
vorbeugend
verwenden
können.
At
the
Wildlife
Damage
Centre
you
can
find
means
and
methods
to
avoid
damage.
We
turn
to:
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
alle
Pflanzenschutzmittel
betreffen
würde,
könnten
wir
ebenso
gut
Zäune
in
die
Vorschriften
einbeziehen,
da
sie
Schutz
vor
Wildschäden
bieten.
If
all
plant
protection
products
were
concerned,
we
could
just
as
easily
include
fences
in
the
legislation
because
they
offer
protection
against
roe
deer.
Europarl v8
Deutschland:
Sonstige
Pestizide
umfassen
Bodenentseuchungsmittel
(einschließlich
der
Mittel
mit
nematizider
Wirkung),
Karbolineum
und
Mineralöle,
Pflanzenwuchsregulatoren,
Rodentizide,
Produkte
zur
Vorbeugung
vor
Wildschäden
und
Zusatzstoffe.
Deutschland:
Other
pesticides
include
soil
desinfectants
(incl.
such
with
nematicidal
action),
carbolineum
and
mineral
oils,
plant
growth
regulators,
rodenticides,
products
for
prevention
of
game
damage
and
additives.
EUbookshop v2
Dabei
kommt
dem
Schutz
und
der
nachhaltigen
Nutzungsmöglichkeit
von
Wildtierpopulationen
sowie
der
Vermeidung
von
Wildschäden
in
der
Land-
und
Forstwirtschaft
primäre
Bedeutung
zu.
In
this
context,
the
protection
and
sustainable
use
of
wildlife
populations
and
the
avoidance
of
damage
to
wildlife
in
agriculture
and
forestry
are
of
key
importance.
ParaCrawl v7.1
Ob
archäologische
Stätten
haben
erforscht
zu
werden,
wildschäden
sollten
berücksichtigt
werden
oder
wilde
Stürme
müssen
sein
vorsichtig
überwacht
und
einen
extrem
engen
Abstand,
die
Dienstleistungen
von
Drohnen
sind
weitgehend
in
Anspruch
genommen.
Whether
archaeological
sites
have
to
be
researched,
crop
damage
ought
to
be
taken
into
consideration
or
wild
storms
have
to
be
cautiously
monitored
at
an
extremely
close
distance,
the
services
of
drones
are
availed
broadly.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
in
den
Schritten
104
und/oder
114
das
Ausgangssignal
eines
vorausschauenden
Sensors
60,
bei
dem
es
sich
um
eine
Kamera
zur
Erfassung
der
Bestandsdichte
vor
dem
Mähdrescher
10
handeln
kann,
zur
Erzeugung
genauerer
Arbeitsparameter
herangezogen
werden,
um
anhand
der
Karte
nicht
vorhersehbare,
stochastische
Größen
auszugleichen,
wie
Wildschäden,
Insektenfraß
oder
Lagergetreide.
Furthermore,
in
steps
104
and/or
114,
the
starting
signal
of
an
anticipatory
sensor
60,
which
can
be
a
camera
for
the
recording
of
the
plant
density
ahead
of
the
combine
harvester
10,
can
be
used
for
the
production
of
more
precise
work
parameters,
so
as
to
compensate
for
stochastic
variables
which
could
not
be
foreseen
with
the
aid
of
the
electronic
map,
such
as
damage
caused
by
game,
destruction
by
insects,
or
stored
cereals.
EuroPat v2
Wir
vermitteln
Ergebnisse
und
Auswertungen
von
wissenschaftlichen
Studien,
um
feststellen
zu
können
wie
und
warum
Wildschäden
entstehen.
We
present
results
and
assessments
of
scientific
studies
carried
out
by
others
and
by
us
about
how
wildlife
damage
is
caused
and
why.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
für
Wildschäden
ist
ein
Serviceorgan,
der
durch
Information
und
Ausbildung
das
Kenntnis
von
Wildschäden
sammelt
und
weitergibt.
The
Wildlife
Damage
Centre
(Viltskadecenter)
is
a
service
that
gathers
knowledge
about
wildlife
damage
and
spreads
it
on
through
information
and
instruction.
ParaCrawl v7.1
Drohnen
sind
mittlerweile
erschwinglich
und
verfügen
über
leistungsfähige
Video-
und
Fotokameras.
Mit
diesen
kann
die
Übersicht
über
ein
Revier
gehalten
oder
Wildschäden
dokumentiert
werden.
Besonders
interessant
ist
der
Einsatz
von
Wärmebildkameras
an
Drohnen,
um
selbst
im
hohem
Gras
oder
Mais
Wild
sicher
zu
detektieren.
They
can
be
used
to
maintain
an
overview
of
a
particular
area,
or
document
damage
caused
by
wildlife.
Of
particular
interest
is
the
use
of
infrared
cameras
on
drones,
which
enables
the
reliable
detection
of
wildlife
even
among
tall
grass
or
corn.
ParaCrawl v7.1