Translation of "Wildpferd" in English

Ein Wildpferd will nicht, dass du es zähmst!
Breaking in a wild horse...
OpenSubtitles v2018
Wildpferd Homer Bannon, wie man ihn früher nannte.
Wild Horse Homer Bannon as he used to be known.
OpenSubtitles v2018
Rex das Wildpferd, Eleonora Duse - aII das ist Theater.
Rex the Wild Horse, Eleonora Duse, all theatre.
OpenSubtitles v2018
Es hat manchmal was Gutes, wenn man ein Wildpferd dabeihat.
It's all well and good to have a wild bronco on the ranch now and then.
OpenSubtitles v2018
Laut Beschreibung der Plattenfirma erwartet den Hörer ein musikalischer Ritt auf einem Wildpferd.
According to the press release, the album is a musical ride on a wild horse.
ParaCrawl v7.1
Hast dein letztes Wildpferd geritten.
Rode your last bucking bronco.
OpenSubtitles v2018
Coin Invest Trust setzt die Serie Mongolian Nature mit der Ausgabe "Wildpferd" fort.
Coin Invest Trust continues its Mongolian Nature series by issuing the "Wild Horse".
ParaCrawl v7.1
Das ursprüngliche Wildpferd von Europa, der Tarpan, ist ebenso wie der Auerochse ausgestorben.
The original wild horse of Europe, the Tarpan, has grown extinct, just like the auroch.
ParaCrawl v7.1
Coin Invest Trust setzt die Serie Mongolian Nature mit der Ausgabe „Wildpferd“ fort.
Coin Invest Trust continues its Mongolian Nature series by issuing the “Wild Horse”.
ParaCrawl v7.1
Smoky, König der Prärie Film Online - Ein Cowboy sucht und eine schöne Wildpferd erfasst.
You can watch Smoky, full movie on FULLTV - A cowboy finds and captures a beautiful wild horse.
ParaCrawl v7.1
In anderen Nationalparks haben so seltene Tiere wie der anatolische Gepard oder das Wildpferd überlebt.
Other national parks allow really rare animals to survive, for instance, the Anatolian cheetah or the wild horses.
ParaCrawl v7.1
Das Wildpferd ("Equus ferus") ist eine Art der Gattung Pferde aus der Familie Equidae.
The wild horse ("Equus ferus") is a species of the genus "Equus", which includes as subspecies the modern domesticated horse ("Equus ferus caballus") as well as the undomesticated Tarpan ("Equus ferus ferus"), now extinct, and the endangered Przewalski's horse ("Equus ferus przewalskii").
Wikipedia v1.0
Zumindest nicht, bis ich die Chance habe "ein paar Hündchen umzuhauen" oder "ein Wildpferd oder zwei zu zähmen".
Well, at least not until I get a chance to "punch a few doggies" or "bust a bronco" or two.
OpenSubtitles v2018
Betty war ein Wildpferd, das sich bei einem Sprung... die Beine gebrochen hatte und nicht mehr hoch kam.
Betty was a wild horse that had cut her hamstrings jumping over a wall and was trying to get up.
OpenSubtitles v2018
Eine derartige Lebensweise ist ebenfalls vom Wildpferd sowie vom Steppen- (Equus quagga) und Bergzebra (Equus zebra) bekannt.
Such a lifestyle is also seen in the wild horse, the plains zebras (E. quagga) and mountain zebras (E. zebra).
WikiMatrix v1
Sechs Arten sind stark gefährdet (endangered): der Bergtapir, der Mittelamerikanische Tapir, der Schabrackentapir, das Wildpferd, der Asiatische Esel und das Grevyzebra.
Six species are endangered: the mountain tapir, the Central American tapir, the Malayan tapir, the wild horse and Grévy's zebra.
WikiMatrix v1
Bei Ausgrabungen im Sibyllenloch wurden 1898/99 über 2000 Skelettreste von Höhlenbär, Höhlenlöwe, Höhlenhyäne und Wildpferd gefunden.
During excavations in Sibyllenloch 1898/99 over 2,000 skeletal remains of cave bear, cave lion, cave hyena and wild horse were found.
WikiMatrix v1
Diese Familie war ursprünglich sehr umfangreich, umfasst heute aber nur noch die Gattung Pferde ("Equus") mit dem Wildpferd (einschließlich des Hauspferds) und den verschiedenen Esel- und Zebraarten.
Equidae (sometimes known as the horse family) is the taxonomic family of horses and related animals, including the extant horses, donkeys, and zebras, and many other species known only from fossils.
Wikipedia v1.0
Ich habe mich schon immer für wild lebende Pferde interessiert, und das Przewalski ist das letzte echte Wildpferd der Welt.
I’ve always been interested in free-living horses, and the Przewalski is the world’s last truly wild horse.
CCAligned v1
Damals begannen die Eiszeitjäger die Täler der Alb auf der Jagd nach Mammut, Wildpferd und Rentier zu durchstreifen.
At this time the Hunters of the Ice Age strolled through the valleys of the Swabian Jura, hunting mammoth, wild horses and deer.
ParaCrawl v7.1
Dies mag wie eine kleine Änderung erscheinen, die richtigen Perks können aber den Unterschied ausmachen zwischen einer Waffe, die sich wie ein unruhiges Wildpferd anfühlt und einer fein abgestimmten Headshot-Maschine.
This may seem like a minor change, but having the right perks can mean the difference between a weapon feeling like a bucking bronco or a finely tuned headshot machine.
ParaCrawl v7.1