Translation of "Wildnisgebiet" in English

Das Schutzgebiet ist gemäß der IUCN-Kategorisierung als Wildnisgebiet eingestuft.
The Protected Site is classified as a wilderness area under the IUCN classification scheme.
DGT v2019
Der Fluss entwässert das Wildnisgebiet und ist ein Zufluss des White River.
The river drains the wilderness area and is a tributary of the White River.
WikiMatrix v1
Die William O. Douglas Wilderness ist ein Wildnisgebiet im Zentralteil des US-Bundesstaates Washington.
The William O. Douglas Wilderness is a designated wilderness in the central portion of the state of Washington.
WikiMatrix v1
Das Wildnisgebiet enthält schätzungsweise dreißig Seen, die mäßig beangelt werden.
The wilderness area contains approximately 30 lakes which receive moderate fishing.
WikiMatrix v1
Es gibt viele relativ beliebte und gut unterhaltene Wanderwege im Wildnisgebiet.
There are many relatively popular and well maintained hiking trails in the wilderness area.
WikiMatrix v1
Gegründet 1992, ist der Nationalpark Val Grande die größte Wildnisgebiet Italiens.
Established in 1992, the Val Grande National Park is the largest Wilderness area in Italy.
CCAligned v1
Das Wildnisgebiet war zum ersten Mal auf einem Internationalen Ornithologenkongress vertreten.
For the first time the Wilderness Area was represented at an International Ornithological Congress.
ParaCrawl v7.1
Kaldoaivi ist das größte Wildnisgebiet in Finnland.
Kaldoaivi is the largest wilderness area in Finland.
ParaCrawl v7.1
Forschung im Wildnisgebiet ist auch international von großer Bedeutung.
Research in the Wilderness Area of great importance internationally.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet als wissenschaftliche Assistentin im Wildnisgebiet Dürrenstein.
Works as a scientific assistant in the Wilderness Dürrenstein.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke führt durch ein Wildnisgebiet mit einer spektakulären Landschaft.
The track leads through a wilderness area with a spectacular landscape.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 gab es in der Region um das Wildnisgebiet einige Habichtskauz-Bruten.
Since 2012 several Ural Owl broods were found in the Wilderness region.
ParaCrawl v7.1
Spenden an das Wildnisgebiet Dürrenstein sind steuerlich absetzbar!
Donations to the Wilderness Dürrenstein are tax deductible!
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten sie die Verhaltensregeln, die im Wildnisgebiet Dürrenstein gelten!
Please follow the rules of conduct that apply in the Wilderness Dürrenstein!
ParaCrawl v7.1
Es ist ein erklärtes Naturschutzgebiet Knöchel Nationales Erbe und Wildnisgebiet .
It is a declared conservation area, the Knuckles National Heritage and Wilderness Area .
ParaCrawl v7.1
Entdecke in einem beliebigen Wildnisgebiet einen Lagerplatz und errichte ein Inquisitionslager.
Discover a campsite and establish an Inquisition camp in any wilderness area.
ParaCrawl v7.1
Er beherbergt auch heute noch das größte unangetastete Wildnisgebiet der Schweiz.
Still today, it hosts the largest untouched wilderness in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Alle Forschungsarbeiten im Wildnisgebiet Dürrenstein bedürfen der Genehmigung.
All research in the Wilderness Dürrenstein must be approved.
ParaCrawl v7.1
Das Wildnisgebiet eignet sich ausgezeichnet für Kanufahrten und Wildniswanderungen.
The Wilderness Area is excellent for canoeing and wilderness hiking.
ParaCrawl v7.1
Somit war das Wildnisgebiet am WOC 2017 in Évora mit drei Vorträgen vertreten.
Therefore the Wilderness Area was represented at the WOC 2017 in Évora with three oral presentations.
ParaCrawl v7.1
Der Everglades National Park ist das größte subtropische Wildnisgebiet der Vereinigten Staaten.
The Everglades National Park is the largest remaining subtropical wilderness in the USA.
ParaCrawl v7.1
Das Wildnisgebiet Dürrenstein ist Sponsor des 13. alljährlichen österreichweiten Bird Race.
The Dürrenstein Wilderness Area is sponsor of the 13th annual Austrian Bird Race.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von Schleimpilzen identifizierten wir im Wildnisgebiet neun Arten Echter Pilze.
Apart from myxomycetes, in the Wilderness area we identified 9 species of true fungi.
ParaCrawl v7.1
Ist Biologin und Ökologin und arbeitet als wissenschaftliche Assistentin im Wildnisgebiet Dürrenstein.
Works as a scientific assistant in the Wilderness Dürrenstein.
ParaCrawl v7.1
Ist Förster und erfüllt im Wildnisgebiet die Aufgabe eines Rangers.
Forester and ranger for the Wilderness Dürrenstein.
ParaCrawl v7.1
Das Wildnisgebiet dient dem Schutz einzigartiger Wälder, gefährdeter Lebewesen und Lebensgemeinschaften.
The Wilderness Dürrenstein seeks to protect the unique forest, endangered organisms and habitats.
ParaCrawl v7.1